فصلنامه تخصصی سبک شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)
سال 11، شماره 3، پاییز 97 ، شماره پی در پی 41

معرفی نسخه خطی بینش کشمیری و تحلیل آثار و اشعار او

صفحه (1 - 20)
دکترزهرا اختیاری(نویسنده مسئول)، سهیلا مرادقلی
تاریخ دریافت مقاله : تابستان 1396
تاریخ پذیرش قطعی مقاله : پاییز 1396

چکیده
بینش کشمیری از شاعران فارسی زبانِ دوران شکوفایی زبان و ادبیات فارسی در منطقۀ شبه قاره است که آثار گرانسنگی از او به یادگار مانده و تا کنون دربارۀ مختصّات آثار وی، اطلاعاتی علمی ارائه نشده است. از آنجا که تفاوتهای فردی، مشخّصه های فرهنگی و عناصر شخصی یک متن را با روشهای سبک شناسی میتوان بررسی کرد؛ لذا ضمن معرفی شاعر و آثار او، شعر وی به لحاظ زبانی، فکری و ادبی بررسی شده و طرز نویسندگی، نظام فکری و پسندهای فرهنگی و اجتماعی عهد او، آشکار گردید؛ در نتیجه تبیین شد که بینش کشمیری شاعری صاحب سبک است؛ اما ناشناخته. اشعار او نشان از تسلط و ورزیدگی شاعر در هماهنگی میان قالب و محتوا است و شعرش چه به جهت زبانی رسا و فصیح و چه از لحاظ ساختمان و شکل درونی و چه از حیث موسیقی و تخیل، میتواند او را در ردیف شاعران سرآمد و نام آور شعر سبک هندی قرار دهد. روش پژوهش در این مقاله به صورت کتابخانه ای و براساس شیوۀ توصیفی و تحلیلی از نسخه های خطی بینش کشمیری است.

کلمات کلیدی
بینش کشمیری , سبک شناسی , مختصات زبانی , فکری , ادبی

• تاریخ ادبیات در ایران، ذبیح الله صفا، انتشارات فردوسی، تهران، جلد 5، چاپ دهم، 1378.
• تذکرۀ مخزن الغرائب، شیخ احمد علی خان هاشمی سندلوی، به اهتمام محمّد باقر، لاهور، 1968م.
• تذکرۀ مغولان در هند، دارا نوسروانجی مارشال، ترجمۀ حسین برزگر کشتلی، کتابخانۀ موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، تهران، 1390.
• دیوان کامل غزلیات حافظ، به کوشش خطیب رهبر، انتشارات صفی علیشاه، تهران، 1375.
• تذکرۀ مجمع النّفایس، علی خان سراج الدّین (آرزو)، به کوشش دکتر زیب النساء علی خان (سلطان علی). اسلام آباد، مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان(ذیل آرزو)، جلد اول، 1383
• فرهنگ واژه نمای حافظ به انضمام فرهنگ بسامدی، مهین دخت صدقیان، فرهنگ، انتشارات امیر کبیر، تهران، 1366
• مجموعه سخنرانی های نخستین سمینار پیوستگی های فرهنگی ایران و شبه قارّه، 1372.
• Rieu,Ph.d,Charls. Catalogue of The Persian Manusecript in The British Museum, keeper of the oriental mss volume 2, published by the Trustees of the British museum,London, 1966.
• maulavi abdul Muqtadir khan saheh calcut the Bengal. Catalogue of the Arabic and Persian Manuscripts. in the oriental public library Bankipore.secretarial book depot 1912.
• Yarshater ,Ehsan.Routledage,Kegan paul.Encyclop/Edia Iranica. Bayju-carpets,Volume4. London and New York,1990
• Ashraf, M., Catalogue of Persian Manuscripts in the Salar Jung Museum and Library, Hyderabad, 1969
• Bankipore; Iranica; Kayumov, Katalog fonda instituta rukopiseĮ, Tashkent, 1988 -
• Semenov, A. A., Sobranie vostochnykh rukopiseĮ akademii nauk UzbekskoĮSSR,Tashkent,1954.