Journal of the stylistic of Persian poem and prose
volume Number 17، number In Volume 3، June 2024 ، issue Number 97

The stylistics of women's poems based on the poems of Jhaleh Ghaem Maggi and Forough Farrokhzad

Doa’ Al-Mustafi , Homira Zomorrodi (Author in Charge)

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVES: The issue of women"s language, which was raised in the last few decades and with the efforts of many linguistic theorists and based on the issue of gender, is based on the fact that the basis of women"s writing is fundamentally different from men"s language, for this reason, a style called women"s style It was especially noticed with the feminist approach. The purpose of this research is to investigate and analyze the stylistics of feminine language in the poems of Jale Qaim Maggi and Forough Farrokhzad.

METHODOLOGY: The study method in this research is descriptive-analytical, based on library studies and document analysis and reference to reliable scientific databases.

FINDINGS: The research findings indicate that according to the theory of linguists such as Likoff and Mills, gender affects women"s language. This effect can be seen in lexical levels, color of words, detailing, simplicity, use of rhetorical arrays such as irony, repetition, etc.

CONCLUSION: The results of the research show that both Jale Qaim Maggi and Forough Farrokhzad are among the poets who, especially the feminist ideology and their support for women"s rights and the fight against patriarchy and oppression against women in their words by using feminine words, syntax Simplicity, questioning, attention to doubt and repetition, cover-up and detailing have been shown. The use of feminine language in Jaleh and Forough"s poetry is more in line with strengthening the feminist ideas of both poets.

Keyword
Jaleh Qaim Maggi , Forough Farrokhzad , Feminist stylistics , Women's stylistics , women's writing

• Lord. Sepideh (2012). "Investigation and classification of common Persian slang words in public circulation". Comparative linguistic research. Number: 4. pp. 107-124.
• Arang. Naima and Rezvanian. Qudsiyeh (2021). "Investigating the manifestations of feminine aesthetics in the poetry of Jale Qaim Maqami". Research paper of literary schools. Volume 5. Number 15. pp. 25-7.
• Brahni. Reza (1984). Male date. Tehran: Ava Publishing House, p. 27.
• Spring. Malik al-Shaara (1947). Stylology or the history of the development of Persian prose. The first c. Tehran: Amirkabir, introduction.
• Permanent. Hossein (2017). Theory and literary criticism. Two volumes Tehran: Samt, pp. 103-98.
• Tradgil. Peter (1997). Sociolinguistics: an introduction to language and society. Translation: Mohammad Tabatbai. Tehran: Ageh, 116.
• Childs. Peter (2007). modernism Translation: Reza Rezaei, p. 25.
• Delphi. Christian (2006). "Rethinking the concepts of gender and sexuality: a collection of feminism essays and perspectives". Translation: Maryam Khorasani. Tehran: Roshangan and Women's Studies, p. 163.
• Sarot. Natalie (1985). The Age of Suspicion: A Few Discourses About Novels. Translation: Ismail Saadat. Tehran: Negah, p. 17.
• Shamisa. Cyrus (1994). Generalities of stylistics. second edition. Tehran: Ferdous, pp. 17-296
• ___________ (2011). literary criticism Tehran: Mitra, p. 441.
• Fatuhi Rood Majani. Mahmoud (2012). Stylistics: theories, approaches and methods. Tehran: Sokhon Publishing House, pp. 405-408-402-185-186.
• Farrokhzad. Forough (1971). rebirth. Sixth edition. Tehran: Pearl.
• __________ (1984). Let's believe in the beginning of the cold season. Sixth edition. Tehran: Pearl.
• ___________ (2007). captured Eighth edition. Tehran: Look
• Karachi. Soulful (2004). Alamtaj Qaimmaqami (Jale) and seven reviews. Shiraz: Dostansara Publications, p. 37.
• Legit. Marlin (2012). Women in their time: a history of feminism in the West. Translation: Nilufar Mahdian. Tehran: Ney Publishing, p. 19.
• Likaf. Robin (2023). Language and position of women. Translator: Yaser Pourasmail and Maryam Khodadadi. fourth edition. Tehran: Negah, pp. 53-73-138-143-161
• Original Mohammadi. Abbas (1388). Gender and Linguistics. Tehran: Gol Azin, p. 63.
• Madrasi. Yahya (2013). An introduction to the sociology of language. Tehran: Research Institute of Human Sciences and Cultural Studies, p. 200.
• Mills. Sarah (2019). Conversation. Translated by Narges Hasan Lee and others. fourth edition. Tehran: Neshaneh, p. 156.
• Verdank. Peter (2010). Basics of stylistics. Translation: Mohammad Ghaffari. Tehran: Ney Publishing. P. 170.
• Yousefi. Gholamhossein (2001). "Iran's First Feminist Poet: Jaleh Ghaem-maqami". Hafez 20 (21). pp. 75-91.
• Yunsi. Khushgadham and others (2019). "Signs of feminine style in contemporary fiction". Contemporary Persian literature. Research Institute of Humanities and Cultural Studies. seventh year Number three. pp. 124-93).