Journal of the stylistic of Persian poem and prose
volume Number 15، number In Volume 5، August 2022 ، issue Number 75

Stylistic study of the manuscript of "Mohammad Mohsen Shirazi Majlesara"

Nasrollah Salami , Mohammad Hadi Khaleghzadeh (Author in Charge), Mohammad Reza M’asoumi

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Majles-e-Ara is a version of moral-narrative educational texts of the 11th century AH written by Mohammad Mohsen Shirazi in forty hadiths and Majlis. The purpose of this study is to express the characteristics of the stylistic index of this work.

Research Method: The present study is a theoretical study and has been done in a documentary (library) method.

METHODOLOGY: The present study is a theoretical study and its method of data collection is documentary (library).

FINDINGS: Categories such as the use of words, phrases, hadiths in Arabic, the use of the ancient form of continuous verbs, the use of prefix verbs, the omission of verbs to the verbal counterpart, the use of the plural verb for the singular verb, the use of prayer verbs, interest Taking from rhetorical and spiritual rhetorical industries such as rhyme, pun, simile, metaphor, allusion, etc. are important linguistic and literary features of the work. In terms of intellectual level, he has dealt with moral issues such as advice, sermons and guidance by quoting verses and hadiths from the Prophet (PBUH) and the Imams (AS) and the poems of great poets.

CONCLUSION: Majles-e-Ara is a prose work mixed with order and has a simple and fluent prose, and at the same time it has convincing words and coherent and strong combinations and includes subtle and long themes and is close to the words of prominent masters of past centuries. It seems that in this case, Saadi"s method in Golestan has had an effect on the author of the work, in which the frequency of literary arrays such as prostration, pun and metaphor is higher.

Keyword
Majles Ara , Mohammad Mohsen Shirazi , Manuscript , Stylistic features

• Agha Bozorg Tehrani, Mohammad Mohsen. (1255 AH). Al-Dari'ah al-Tasanif al-Shi'a, vol. 20, Najaf: Al-Gharri Press. p. 11.
• Bahar, Mohammad Taghi. (1991). Stylistics of Prose, sixth edition, Tehran, Amir Kabir. P.18.
• Derayati, Mostafa. (2010). List of Iranian Manuscripts (Dena) 12 volumes, Tehran: Parliamentary Documentation Center.
• Derayati, Mostafa. (Fankha). (2012). Manuscripts of Iran, 28 C, Tehran, Documents Organization and National Library of the Islamic Republic of Iran. p.134.
• Gholamreza’ei, Mohammad. (2010). Stylistics of Sufi prose. Tehran: Shahid Beheshti University, p.63.
• Hosseini Fasa’ei, Haj Mirza Hassan. (2013). Farsnameh Naseri, Vol. 2, Tehran: Amir Kabir, p.490.
• Motahari, Morteza. (1995). Introduction to Islamic sciences (theology, mysticism and practical wisdom). 15th ed. Qom: Sadra. p.66.
• Nozhat, Bahman. (2016). Arbaeen Negari in Persian mysticism and literature, and the ancient manuscript in the description of forty hadiths. letter of the Academy, 15 (2), pp.84-116.
• Raja’ei, Mohammad Khalil. (1991). The teachings of rhetoric in the science of semantics and expression and novelty, III, Shiraz: Shiraz University, p. 244.
• Rastegar Fasa’ei, Mansour. (2010). Types of Persian prose. Tehran, Samt, p.390.
• Shamisa, Sirus. (2002). Generalities of Stylistics, Fourth, Tehran: Ferdows, Pp.15-153-230-224.
• Shamisa, Sirus. (2011). Literary types, Tehran: Mitra, p.104.
• Shirazi, Mohammad Mohsen. (Bita). Majles-e-Ara, Manuscript No. 3652, University of Tehran Library.
• Shirazi, Mohammad Mohsen. Majles-e-Ara, 1204 AH, Manuscript No. 2514, University of Tehran Library.
• Shirazi, Mohammad Mohsen. Majles-e-Ara, 1257 AH, Manuscript No. 261, Library of the Grand Mosque of Qom.
• Shirazi, Mohammad Mohsen. Majlis-e-Ara, 1260 AH, Manuscript No. 17381, Library of the Islamic Consultative Assembly.
• Sotudeh, Gholamreza. (1995). Bibliography and Research Methodology in Farsi Literature 4th ed. Qom: Mehr, p.431.