Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-6136157520220723Stylistic study of the manuscript of "Mohammad Mohsen Shirazi Majlesara"بررسی سبک شناسی نسخۀ خطی «مجلس آرای محمد محسن شیرازی»139154639310.22034/bahareadab.2022.6393enNasrollahSalamiPhD student, Department of Persian Language and Literature, Yasouj Branch, Islamic Azad University, Yasouj, Irannona.salami@iauyasooj.ac.irMohammad HadiKhaleghzadehAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Yasouj Branch, Islamic Azad University, Yasouj, Iranyesm.h.khaleghizadeh@iauyasooj.ac.irMohammad RezaM’asoumiAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Yasouj Branch, Islamic Azad University, Yasouj, IrannoMasomi2525@yahoo.comJournal Article20210522BACKGROUND AND OBJECTIVES: Majles-e-Ara is a version of moral-narrative educational texts of the 11th century AH written by Mohammad Mohsen Shirazi in forty hadiths and Majlis. The purpose of this study is to express the characteristics of the stylistic index of this work. Research Method: The present study is a theoretical study and has been done in a documentary (library) method. METHODOLOGY: The present study is a theoretical study and its method of data collection is documentary (library). FINDINGS: Categories such as the use of words, phrases, hadiths in Arabic, the use of the ancient form of continuous verbs, the use of prefix verbs, the omission of verbs to the verbal counterpart, the use of the plural verb for the singular verb, the use of prayer verbs, interest Taking from rhetorical and spiritual rhetorical industries such as rhyme, pun, simile, metaphor, allusion, etc. are important linguistic and literary features of the work. In terms of intellectual level, he has dealt with moral issues such as advice, sermons and guidance by quoting verses and hadiths from the Prophet (PBUH) and the Imams (AS) and the poems of great poets. CONCLUSION: Majles-e-Ara is a prose work mixed with order and has a simple and fluent prose, and at the same time it has convincing words and coherent and strong combinations and includes subtle and long themes and is close to the words of prominent masters of past centuries. It seems that in this case, Saadi"s method in Golestan has had an effect on the author of the work, in which the frequency of literary arrays such as prostration, pun and metaphor is higher.زمینه و هدف: نسخۀ مجلس آرا از متون تعلیمی از نوع اخلاقی-روایی قرن یازدهم هجری است که محمّد محسن شیرازی در چهل حدیث و مجلس به رشتۀ تحریر درآورده است. هدف این پژوهش بیان ویژگیهای شاخص سبکی این اثر است. روش مطالعه: پژوهش حاضر مطالعه ای نظری است و شیوۀ گردآوری اطلاعات آن اسنادی (کتابخانه ای) است. یافته ها: مقوله هایی چون کاربرد واژه ها، عبارات، احادیث به زبان عربی، کاربرد صورت کهن افعال استمراری، استفاده از افعال پیشوندی، حذف فعل به قرینۀ لفظی، استفاده از فعل جمع برای فاعل مفرد، بکار گرفتن افعال دعایی، بهره گیری از صنایع بدیعی لفظی و معنوی از جمله سجع، جناس، تشبیه، استعاره، تلمیح و... از شاخصه های مهم زبانی و ادبی اثر میباشد. از نظر سطح فکری به مباحث اخلاقی از جمله پند، موعظه و ارشاد با استناد به آیات و احادیث از پیامبر (ص) و ائمۀ معصومین (ع) و اشعار شعرای بزرگ پرداخته است. نتیجه گیری: مجلس آرا اثری است منثور آمیخته به نظم و دارای نثری ساده و روان و درعینحال دارای واژه های متقن و ترکیبهای منسجم و مستحکم و متضمن مضمونهای لطیف و بلند است و به سخن استادان برجستۀ قرون گذشته نزدیک است. گویا در این مورد روش سعدی در گلستان در مؤلف اثر تأثیر داشته است که بسامد آرایه های ادبی از جمله سجع، جناس و استعاره در آن بیشتر میباشد.مجلس آرا, محمد محسن شیرازی, نسخۀ خطی, ویژگیهای سبکیMajles Ara, Mohammad Mohsen Shirazi, Manuscript, Stylistic featureshttps://bahareadab.com/downloadPDF/1294.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1294.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی سبک شناسی نسخۀ خطی «مجلس آرای محمد محسن شیرازی»https://bahareadab.com/en/article/Stylistic study of the manuscript of "Mohammad Mohsen Shirazi Majlesara"