ماهنامه علمی سبک شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)
سال 18، شماره 1، فروردین 1404 ، شماره پی در پی 107

تحلیل و بررسی ترجمه نسفی در مقایسه با ترجمه کشف‌الاسرار میبدی بر اساس سبک‌شناسی گفتمانی میشل فوکو

صفحه (285 - 306)
طیبه ابراهیمی شهرآباد ، صابر امامی (نویسنده مسئول)، فرهاد طهماسبی
تاریخ دریافت مقاله : مرداد 1403
تاریخ پذیرش قطعی مقاله : آبان 1403

چکیده

کلمات کلیدی
سبک‌شناسی گفتمانی , تحلیل گفتمان , تفسیرنسفی , تفسیر کشف‌الاسرار , میشل فوکو

• ابن هشام، جمال الدین عبدالله بن یوسف بن احمد.(2009). مغنی اللبیب عن کتب الاعاریب. قاهره: دار السلام.
• احمد نحله، محمود. (2002). آفاق الجدیده فی البحث اللغوی المعاصر. مصر: دار المعرفه الجامعیه.
• الزمخشری، محمود بن عمر.(1429). الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل. توثیق ابو عبدالله الدانی بن منیر آل زهوی. بیروت: دار الکتب العربی.
• امید جهان بخش، لیلی. حسین فیروز جانی. 1400. تحلیل سوره طور بر مبنای سبک‌شناسی گفتمانی میشل فوکو. مطالعات سبک‌شناسی قرآن کریم. سال پنجم، شماره 2.صص 142- 163.
• پهلوان نژاد، محمد رضا. نصرت ناصری. 1387. تحلیل متن نامه ای از تاریخ بیهقی با رویکرد معنی شناسی کاربردی. زبان و ادبیات فارسی. سال 16، شماره 62، صص37-58.
• رضایی، والی. (1389). نگاهی تازه به ساخت مجهول در زبان فارسی. مجله پژوهشهای زبان شناسی. شماره 1. صص 19-34.
• ساجدی، ابوالفضل. 1390. هستی شناسی معنا. معرفت فلسفی سال نهم، شماره 34. صص 85-114..
• سرل، جان. (1385). افعال گفتاری. ترجمه علی عبداللهی. قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی.
• شعبانی، منصور. عالیه کرد زعفرانلو کامبوزیا و فردوس آقا گل زاده. 1389. ساخت همپایگی: با نگاهی به زبان فارسی، مجله ادب پژوهی . شماره 13. ص 131-156.
• طباطبایی، سید محمد حسین. (1374). تفسیر المیزان. ترجمه موسوی همدانی. قم: دفتر انتشارات اسلامی جامعه مدرسین حوزه علمیه قم.
• عضدانلو، حمید. (1394). گفتمان و جامعه. تهران: نشر نی.
• فتوحی، محمود. (1390). سبک‌شناسی نظریه ها. رویکردها و روشها. تهران: سخن.
• فرکلاف، نورمن. (1379). تحلیل انتقادی گفتمان. گروه مترجمان. تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
• محمد، عزه شبل. (2007). علم لغه النص. القاهره: مکتب الاداب.
• مکاریک، ایرنا ریما. (1390). دانش نامه نظریه های ادبی معاصر. ترجمه مهران مهاجر و محمد نبوی. تهران: نشر آگه.
• میبدی، ابوالفضل رشید الدین. (۱۳۹۳). کشف الاسرار و عدهالابرار. تهران: امیر کبیر.
• نسفی، نجم الدین. (1376). تفسیر نسفی. تصحیح جوینی. تهران: سروش.
• همایی، جلال الدین. تاریخ ادبیات ایران. تهران: مروی.
• یار محمدی، لطف الله. (1393). ارتباطات از منظر گفتمان شناسی اعتقادی. تهران: هرمس.