امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136103720171007Innovations and poetic characteristics of Mohammad Aminنوآوری ها و ویژگیهای شاعرانه محمد امین ( نسخه خطی کلیات محمد امین)00010.22034/bahareadab.2017.10.0faJournal Article00000000Mohammad Amin, the poet of Sunni school of thought, was born in Balkh in the first half of thirteenth century. His only remaining work is ‘The Complete Poetry’ in the form of a manuscript consisting of lyrics, odes, quintets, quatrains, refrains and couplets. He is indebted to Hafez and Saadi in lyric while in couplet he follows Nezami. He has structural innovations in his poetry and is unrivaled among his contemporaries in the creation of new phrases and terms. While composing his lyrics and couplet poems in special language of poetry, he was also interested in using the common language of the people. He composed poetry in Turkish too, that is likely his mother tongue. This article attempts to analyze the striking and weak points of Muhammad Amin’s poetry by¬ examining his innovations and poetic characteristics. Resultantly, the Persian language has a quality of coining new phrases and apprehending this meaning, the poet created poetic and self-evident phrases. محمد امین شاعر اهل سنّت متولد بلخ در نیمهی اول قرن سیزدهم شمسی است. تنها اثر باقی ماندهی وی کلیات اشعار به صورت نسخهی خطی میباشد که شامل غزل، قصیده، مخمس، تکبیت و رباعیات، ترجیعبند، ترکیببند و مثنوی است. شاعردر غزل وامدار حافظ و سعدی و در مثنوی مقلد نظامی است. وی در ساختار سرودن اشعار نوآوریهایی داشته و در آفرینش تعبیر، ترکیبات جدید و واژگان، در عصر خود کم نظیر بوده است. محمد امین در غزلیات و مثنویهای خود ضمن استفاده از ذخائر زبان خاص شعر، به کاربرد زبان رایج مردم علاقمند بود. ایشان به زبان ترکی هم شعر سروده است که احتمال میرود، زبان مادریش ترکی بوده است. در این جستار سعی شده است با بررسی نوآوریها و ویژگیهای شاعرانه در سطح ساختار زبانی و ادبی، ضعفها و قوتهای شعر مورد تجزیه و تحلیل قرار گیرد. نتیجه بیانگر این است که زبان فارسی از خاصیت ترکیب پذیری وسیعی برخوردار بوده و شاعر با درک این معنا به خلق ترکیبهای شاعرانه و بدیهی پرداخته است.Mohammad Amin , Manuscript , Innovations , Structural Characteristics, Prominent Literary features محمد امین, نسخه خطی, نوآوری ها, ویژگیهای ساختاری و جلوه های اhttps://bahareadab.com/downloadPDF/41.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/41.pdfhttps://bahareadab.com/article/نوآوری ها و ویژگیهای شاعرانه محمد امین ( نسخه خطی کلیات محمد امین)https://bahareadab.com/en/article/Innovations and poetic characteristics of Mohammad Amin

امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136103720171007Syntactic-Semantic Analysis of Adverbs in Poets of Iraqi Style’s poetry Dissidence based on Social Criticismتحلیل نحوی-معنایی «قید» در مخالف‎خوانی‎های مبتنی بر نقد اجتماعی شعر عراقی با تکیه بر حافظ و مقایسه با دیگر شاعران00010.22034/bahareadab.2017.10.0faJournal Article00000000Dissidence (Mokhalef Khani) is to disagree and express words and sentences to show dissatisfaction. If dissidence is rooted in political and social anomalies, in this case, “dissident” will be someone who assumes the role of combating social injustice and corruption, particularly among the powerful groups in society and criticizes the situation in his own time using the means at his disposal. Poets of Iraqi Style, in Seventh and eighth century AH, is among the dissident poets, who criticized many important classes of society, especially hypocritical and false religious pretenders, who were mostly inclined to corruption. The use of grammatical measures in lingual area is one of the innovative techniques of dissidence in Poets of Iraqi Style’s poetry, which has been considered due to his mastery over the language facilities. The purpose of this study is the investigation and analysis of the grammatical role of “adverbs” in social dissidence of poets of Iraqi Style. This study was done using descriptive analytical methodology. The results of this study show that Hafiz has used different adverbs of time, place, manner, quantity, emphasis, and adverbial object of preposition and has managed to demonstrate onمخالفخوانی به معنی ناسازگاری کردن و بیان نمودن کلمات و جملاتی است که نشانۀ عدم رضایت باشد. مخالفخوانی اگر ریشه در ناهنجاریهای سیاسی و اجتماعی داشته باشد، در این صورت، مخالف خوان کسی است که نقش مبارزه با بیعدالتی و فساد اجتماعی بهویژه در میان گروههای قدرتمند جامعه را بر عهده میگیرد و با استفاده از امکاناتی که در اختیار دارد به انتقاد از اوضاع زمان خویش میپردازد. اغلب شاعران سبک عراقی در قرن هفتم و هشتم هجری در مخالفخوانیهای اجتماعی خود بسیارى از طبقات مهم اجتماع، بهویژه مدّعیان ریاکار و دروغین دینداری را -که غالباً به فساد گراییده بودند- مورد سرزنش قرار دادهاند؛ استفاده از تمهیدات نحوی در حیطۀ زبانی، یکی از شگردهای خلّاقانۀ مخالفخوانی در سرودههای این شاعران است که به دلیل احاطه بر امکانات زبانی، آن را مورد توجه قرار دادهاند. هدف این مقاله، بررسی و تحلیل نقش دستوری قید به عنوان یکی از ویژگیهای سبکی در مخالفخوانیهای اجتماعی شاعران سبک عراقی است که با استفاده از شیوۀ توصیفی- تحلیلی انجام گرفته است. نتیجۀ حاصل از این تحقیق گویای این است که این شاعران با به کارگیری انواع قیدهای زمان، مکان، حالت، مقدار و تأکید توانستهاند یکی از شگردهای انتقادی خود را در مخالفت با حاکمیّت موجود به نمایش بگذارند.Poets of Iraqi Style, Dissidence, Adverbs, Syntactic measures, Social criticismشاعران سبک عراقی, مخالف خوانی, قید, تمهیدات نحوی, نقد اجتماعیhttps://bahareadab.com/downloadPDF/42.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/42.pdfhttps://bahareadab.com/article/تحلیل نحوی-معنایی «قید» در مخالف‎خوانی‎های مبتنی بر نقد اجتماعی شعر عراقی با تکیه بر حافظ و مقایسه با دیگر شاعرانhttps://bahareadab.com/en/article/Syntactic-Semantic Analysis of Adverbs in Poets of Iraqi Style’s poetry Dissidence based on Social Criticism

امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136103720171007Cultural variant of Rumi s letters (Survey of 3 categories: subject audience and Intermediaries)گونه فرهنگی مکتوباتِ مولانا (بررسی سه مقوله موضوع، مخاطب و افراد واسطه در نامه های مولانا)00010.22034/bahareadab.2017.10.0faJournal Article00000000This paper, based on the most direct documents that reveals Rumi’s relationship, addresses the social dimensions of Rumi’s character in sihletters. To achieve this goal, we have reviewed Rumi s letters in three categories: subject, audience and intermediaries, and we have answered these questions:1. Can we understand the relationship of power in Rumi’s time during the Rumi s letters? 2. What was the Rumi’s relationship with his family and famous people of his time? 3. What’s the main subject of Rumi’s letters? 4. Who are the Rumi’s audiences, and who is the most contact with Rumi? 5. What are the concerns of Rumi in his letters and what are the steps to reach the goal? 6. Can we understand the social and political situation of Rumi’s Time during the letters? In 150 letters, Rumi’s wrote to about 34 people. And The most Of these letters wrote to Moeennauddin Parvaneh, Fakhredin Sahebatta, Kikavos and Tajeddin Mo’taz. The subject of these letters are classified in 20 categories ,and the most of them are written to friends, relatives and family members (59 letters). Most letters were written about Nizmuddin – Hessameddin’s son in low (and Salah al-Din), Hessameddin and Sadr al-Din ,Hessameddin’s son.این مقاله با اتکا به مستقیمترین اسنادی که روابط مولانا را آشکار میکند، به بررسی ابعاد اجتماعی شخصیت مولانا در نامهها پرداخته است؛ برای انجام این منظور نامههای مولانا را در سه مقوله موضوع، مخاطب و افراد واسطه بررسی کردهایم و به این پرسشها پاسخ دادهایم:1. آیا از خلال نامههای مولانا میتوان به رابطه قدرت در زمانه مولانا پی برد؟ 2. مراودات مولانا با افراد شاخص زمانهاش و نیز خانواده چگونه بودهاست؟ 3. موضوع عمده نامههای مولانا چیست؟ 4. مخاطبان مولانا چه کسانی هستند و روابط مولانا با چه کسانی پررنگتر است؟5. دغدغههای مولانا در نامههایش چیست و چه شگردهایی برای رسیدن به هدف دارد؟6. آیا از خلال نامهها میتوان به اوضاع اجتماعی و سیاسی زمانه مولانا پی برد؟مولانا در 150 نامه بهجامانده از وی، به حدود 34 تن نامه نوشتهاست. از این میان بیشترین مخاطبان وی بهترتیب، معینالدین پروانه، فخرالدین صاحبعطا، کیکاووس و تاجالدین معتز بودهاند. موضوع نامهها در 20 عنوان قابل طبقهبندی است و اکثر آنها در سفارش دوستان، اطرافیان و اعضای خانواده است(59 نامه).بیشترین نامهها بهترتیب، درباره نظامالدین داماد حسامالدین(و صلاحالدین)، حسامالدین و صدرالدین پسر حسامالدین نوشته شدهاند.Rumi, Letters, Letter Writing, Rumi’s social lifeمولانا, مکتوبات, نامه‌نگاری, زندگی اجتماعی مولاناhttps://bahareadab.com/downloadPDF/43.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/43.pdfhttps://bahareadab.com/article/گونه فرهنگی مکتوباتِ مولانا (بررسی سه مقوله موضوع، مخاطب و افراد واسطه در نامه های مولانا)https://bahareadab.com/en/article/Cultural variant of Rumi s letters (Survey of 3 categories: subject audience and Intermediaries)

امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136103720171007Discourse Analysis of Mystical Prose Texts in Persian letterبررسی گفتمانی متون نثر فارسی صوفیانه (آثار فارسی احمد غزالی ، عین القضات همدانی و مرصاد العباد نجم الدین رازی )00010.22034/bahareadab.2017.10.0faJournal Article00000000When We review any Text, All we have are words and language. When we study about Mysticism, We couldn’t have any experience about Mystic’s real experience. All we have and all we could research about are manifestations of this experience. In This letter we addressed the discourse of some advertiser of mysticism. Mysticism is an organization that always have some relationships with power, and for or against with it. It also have exclusive Ideological expressions, special objects, and special culture; And it also tried to learn some part of it’s ideas to learners and seekers. In this paper we tried to answer these questions basis of some influential mystical texts: 1. the view that governs the totality of each text, how influence on linguistic or non-linguistic choices. 2. Is Ideology reflected straight or implied on every single item we examined? 3. Is every Text content basis on freely thinking and creative imagination or depend on public thinking and beliefs? 4. How these selected texts reinforce or stabilize Ideology structure and how they broke structure?در بررسی هر متن، آنچه که به آن دسترسی داریم حوزۀ کلام و واژه هاست. در مطالعۀ تصوف ما با اصل تجربۀ عارف هیچ گونه تماسی نداریم و آنچه در اختیار ماست و میتواند در حوزۀ تحقیق ما قرار بگیرد، تجلیاّت این تجربه است در عرصۀ زبان با تمام مفاهیمی که کلمۀ زبان آن را در بر میگیرد. بحث این مقاله بررسی گفتمان چند تن از افرادی است که مبلغ عرفان و تصوف محسوب میشوند. از آنجا که تصوف همواره نهادی بوده که علاوه بر ارتباط یا تقابل با قدرت، بیان ویژه و ایدئولوژیک و مفاهیم خاص و فرهنگ خاص خود را داشته است و به تعلیم و آموزش حداقل بخشی از آموزه های خود و تربیت مریدان همت گماشته است. در این مقاله مبنا بر این بوده است که در خلال متن و نتیجه گیری مقاله به پرسشهای زیر پاسخ گوییم: 1. دیدگاه حاکم بر کلیت هر یک از متون انتخابی چه تأثیری درگزینش های زبانی و غیر زبانی آن دارد؟ 2. در تک تک متن های مورد بررسی آیا ایدئولوژی به صورت صریح بازتاب یافته است یا بصورت ضمنی؟ 3 .آیا محتوای هر متن مولود دریافت آزادانه و تخیل فردی است یا وابسته به حافظۀ گروهی و باورهای جمعی؟ 4 . متون صوفیانۀ انتخاب شده به چه شیوه هایی ساختارهای ایدئولوژی را تقویت و تثبیت میکنند یا به چه شیوه و با چه طرز تفکری دست به ساختار شکنی و حتی بدعت گزاری میزنند؟Mysticism, Discourse, Ahmad-Ghazalli, Eynoghozat-hamedani, Najm o alddin Raziعرفان, گفتمان, احمد غزالی, عین القضات همدانی, نجم الدین رازیhttps://bahareadab.com/downloadPDF/44.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/44.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی گفتمانی متون نثر فارسی صوفیانه (آثار فارسی احمد غزالی ، عین القضات همدانی و مرصاد العباد نجم الدین رازی )https://bahareadab.com/en/article/Discourse Analysis of Mystical Prose Texts in Persian letter

امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136103720171007Study of identificational structural and fundamental ideological poems of Parvin with respect to womenبررسی شناخت سبکی و بنیادهای ایدئولوژیک شعر پروین با محوریّت «زن »00010.22034/bahareadab.2017.10.0faJournal Article00000000As if there is direct relationship between structure of metaphor, poet mentality and her attitudes toward lif, study of existent metaphors in poet literature, is one of the ways to acheve her attitudes toward life. In recent linguistic study metaphors are representatives of cultural, geographical, historical and emotion of the author. Parvin Eatesami among the contemporary poet women, although had veses in womens right patronage, preserving reverence, importance of woman and protecting women, girls and mothers, it seems that with her restrict traditional view, Parvin was not successful enough to propound womens right based on their needs. The purpose of this study with respect to conceptual metaphor, is that to apprehend the metaphorical expressions of women in Parvin poem. The author attempts ti distinct intellectual basis of the poet with respect to women and also her attitude toward her emotional, cultural, social, political and literary experiences. It seems that the poet by electing metaphor, specifies her traditional viewpoint, concentrate and highliting on some concepts and ???????از آنجا که بین ساختار استعاره، جها نبینی و ذهنیّت شاعر ارتباط مستقیمی وجود دارد،بررسی استعاره های موجود در زبان یک شاعر، یکی از راه های دست یافتن به جها نبینی شاعرانهاوست. در مطالعات زبانشناسی جدید، واژه های استعاری، نمودگاری از تجربیات فرهنگی، جغرافیایی،تاریخی و احساسی نویسنده است. در میان زنان شاعر معاصر، پروین اعتصامی هرچند که شعرهاییدر حمایت از حقوق زنان، حفظ حرمت و اهمیّت آنها سروده و به حمایت از زنان، دختران و مادرانپرداخته است؛ امّا به نظر میرسد که پروین با نگاهی که بیشتر پایبند به معیارهای سنّتی است، آنچنانکه انتظار میرود نتوانسته مطالبات جامعه زنان را طبق نیاز آنها مطرح کند.این پژوهش، در پی آن است تا با رویکرد به نظریه استعاره مفهومی، دریابد استعاره هایزن در شعر پروین، چگونه مطرح شده است. نگارنده در پی پاسخ به این پرسش، میکوشد تابنیادهای ذهنی شاعر را در ارتباط با زن، مشخص نماید و موضعگیری او را با توجّه به تجربیاّتاحساسی، فرهنگی، اجتماعی، سیاسی و ادبی، مشخّص کند. گویا شاعر با گزینش استعاره ها،دیدگاه سنّتی خود را تبیین و بر برخی از مفاهیم، تمرکز و تأکید میکند و آنها را برجسته مینمایدو بعضی از آنها را به حاشیه میراند و گاه، پنهان میکند.Metaphor, Parvin Eatesami, Women, Highliting, Hidingاستعاره, پروین اعتصامی, زن, برجسته سازی, پنهان سازیhttps://bahareadab.com/downloadPDF/45.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/45.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی شناخت سبکی و بنیادهای ایدئولوژیک شعر پروین با محوریّت «زن »https://bahareadab.com/en/article/Study of identificational structural and fundamental ideological poems of Parvin with respect to women

امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136103720171007Rhyme in Farid du-din Attar’s The Conference of The Birdsسبک قافیه پردازی در «منطق‎الطیر» عطار نیشابوری00010.22034/bahareadab.2017.10.0faJournal Article00000000Rhyme is a Musical Trop Exclusive to Verse and Poetry. It has a Singnificant Function in Coordinating The Rhythm and Music in Versification of a Piece of Poetry. Farid du-din Attar;s The conference of The Bird Ranks First in The List of Persian Verse Narrations and Couplets. The Researcher of This Article Believes That in his The Conference of The Birds Farid du-din Attar Proves to be The Master of Couplet-Composers in giving Sense to Poetry as Well as Creating The Poetic Diction With Respect To its Music and Literariness. The Writer here is to Prove his Belief.یکی از آرایههای موسیقایی ویژه نظم و شعر را قافیه تشکیل میدهد . قافیه در هماهنگ کردن موسیقی نظم و شعر کارکرد و نقش بسزایی دارد زیرا در اصل برای همین منظور پدید آمدهاست .مثنوی منطقالطیر شیخ فریدالدین عطار از این بابت از سرآمدان و مثنویهای زبان و ادب فارسی به شمار میرود . پژوهندۀ این نوشتار باور دارد که آن سر حلقۀ رندان قلندر نه تنها در معنی که یک سوی سکۀ شعر به شمار میرود بلکه در پدید آوردن زبان شعر هم به ویژه از دیدگاه موسیقی و هنر ادبیت زبان در منطقالطیر از سرآمدان مثنویسرایان است . بنابراین در این مقاله میکوشد سبک قافیه پردازی عطّار در مثنوی منطق الطیر را با توجّه به وابسته های پیشین و پسین قافیه یعنی حاجب و ردیف بررسی نماید.Verse, The Conference of The Birds, Hajeb, Rhyme, double Rhyme, Chain words, Equalityنظم , منطق الطیر , حاجب , قافیه , ذوقافیتین , ردیفhttps://bahareadab.com/downloadPDF/46.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/46.pdfhttps://bahareadab.com/article/سبک قافیه پردازی در «منطق‎الطیر» عطار نیشابوریhttps://bahareadab.com/en/article/Rhyme in Farid du-din Attar’s The Conference of The Birds

امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136103720171007Comparison of Minimalism- Stylistics in the Teaching of Children and Adolescent Literatureتطبیق سبک شناسانه مینیمالیسم در حوزۀ آموزش کودک و نوجوان00010.22034/bahareadab.2017.10.0faJournal Article00000000Minimalism is an art style that purports its works to be based on simplicity of expressions and themes devoid of complexities or with philosophical undertones. The authors of this school believe that economy of expressions and brevity add to the beauty of learning and make the power of speech more effective. Although the West is considered as the original home of minimalism narrative, but in the literary annals of the East, particularly in Iran, it is not a new phenomenon. Since the advent of literature in Iran, it has been coexisting there and the most glaring examples of it may be profusely found in the Classical Iranian literature both at the levels of children and adolescent literature and the literature of the grownups. This study aims to review the children and adolescent literature on the theories of minimal school. The findings of the study show that keeping the limited cognitive ability of the children in view; minimal version is the appropriate way to teach didactic literature to the children and the adolescents. Lengthy speech is not suitable for them and it does not boost their spirit and on the contrary reduce the aspects of learning-teaching process. So the children literature of Iran has made use of the “brevity” for imparting many educational themes.مینیمالیسم (Minimalism) یا کمینه گرایی، سبک هنریست که اساس آثار خود را بر پایۀ سادگی بیان و مضامین خالی از پیچیدگی فلسفی و یا شبه فلسفی بنیان گذاشته است. نویسندگان این مکتب عقیده دارند که صرفه جویی در کلام و کوتاه نویسی موجب زیبایی میشود و بر تأثیر کلام یا بلاغت میافزاید. هرچند امروزه، موطن اصلی روایت داستانی مینیمال را مغرب زمین میدانند ولی در ادبیات مشرق زمین و بویژه ایران، مکتبی نو محسوب نمیگردد چرا که از ابتدای ظهور آثار ادبی همزاد آن بوده است و عالیترین نمونه های آن را نیز در ادبیات کلاسیک ایران هم در سطح کودک و نوجوان و هم بزرگسال به وفور میتوان یافت. در این پژوهش تلاش شده تا ادبیات تعلیمی کودک و نوجوان ایران، بر اساس تئوریهای مکتب مینیمال بررسی گردد. یافته های این تحقیق نشان میدهد، باتوجه به محدودیتهای شناختی کودکان، روایتهای مینیمالی، بهترین بستر برای بیان ادبیات تعلیمی کودک و نوجوان است. کلام مطول مناسب مخاطبین کودک و نوجوان نیست و حوصلۀ این گروه سنی را برنمیتابد و از جنبه های تعلیمی و آموزشی آن میکاهد؛ لذا در ادبیات کودک و نوجوان ایران از ایجاز برای بسیاری از مضامین تعلیمی نیز استفاده میشده است. Minimalism, abridgement, educational literature, children and adolescents, brevityمینیمالیسم, کمینه گرایی, ادبیات تعلیمی, کودک و نوجوان, ایجازhttps://bahareadab.com/downloadPDF/47.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/47.pdfhttps://bahareadab.com/article/تطبیق سبک شناسانه مینیمالیسم در حوزۀ آموزش کودک و نوجوانhttps://bahareadab.com/en/article/Comparison of Minimalism- Stylistics in the Teaching of Children and Adolescent Literature

امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136103720171007The study of Reza-Qoli Khan Hedayat’s stylistics of sonnetsبررسی سبک‌شناسی غزلیات رضاقلی‌خان هدایت00010.22034/bahareadab.2017.10.0faJournal Article00000000In this paper, Reza-Qoli Khan Hedayat’s lyric poems are analyzed by stylistic approach .The Considered framework in this study is investi gation of literary work in three levels of Intellectual, lingual and literal in descriptive method. According to these factors, each of these three levels is also divided into subsets. Love and the description of lover and beloved characteristics, condemning of asceticism and the fight against hypocrisy, and mystical topics are three prevailing concepts in the po et’s intellectual level which are mainly derived from the same style of Iraqi and Khorasani style. however, we can see the reflection of Voque and Vasokht styles in his lyric poems. Language is studied by various verbal areas and musical aspects. It shows simile, metaphor, and irony in literature level of the lyric poems. The metaphor of the most frequent literary coordinates lyrics guidance And has allowed the lowest fre.quencyدر این مقاله، غزلیات رضاقلیخان هدایت با رویکرد سبکشناسی تحلیل شده است. چهارچوب منظور در این پژوهش بررسی سه سطح فکری، زبانی و ادبی اثر به روش توصیفی است. بر طبق این مؤلفه، هریک از سه سطح مذکور به زیرمجموعههایی نیز تقسیم شده است. عشق و بیان خصوصیات عاشق و معشوق، نکوهش زهد و مبارزه با ریا ومباحث عرفانی سه مفهوم غالب در سطح فکری شاعر است که عمدتاً برگرفته از همان سبک عراقی و خراسانی است؛ هرچند میتوان انعکاس سبک وقوع و واسوخت را نیز در غزلیات او مشاهده کرد. زبان به واسطه جنبه موسیقایی وحوزههای لغوی گوناگون مورد بررسی قرار گرفته است. تشبیه،استعاره،مجاز و کنایه سطح ادبی غزلیات را نشان میدهد؛که تشبیه درغزلیات او بیشترین بسامد و مجاز کمترین بسامد را داراست .Reza-Qoli Khan Hedayat, the lyric poems, the return peri.od, stylistic analysisرضاقلی‌خان هدایت, غزلیات, دوره بازگشت, تحلیل سبکیhttps://bahareadab.com/downloadPDF/48.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/48.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی سبک‌شناسی غزلیات رضاقلی‌خان هدایتhttps://bahareadab.com/en/article/The study of Reza-Qoli Khan Hedayat’s stylistics of sonnets

امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136103720171007stylistics of shahriyar odeسبک شناسی قصاید شهریار00010.22034/bahareadab.2017.10.0faJournal Article00000000Persian ode until the end of 6th century forsook its flourishing brilliant period and paved its fall from 7th century on, and took distance from its standards and genuine structure/composition; however during constitutional period, revived again with its genuine structure. The subject of this article covers the “stylistics of Shahryar Ode.” This can be said, though Shahryar has been the pioneer of many of the Persian poetry traditions; but he did not follow those classic traditions in Ode and his ode are mostly soft and lyrical. Although, some of his odes such as his ancients odes, are powerful and full of strength; even then, his main shout does not include Ode. This is the question that the odes of Shahryar cover which type of structure/composition and attributes that differentiate him from his contemporary and old ode composers. For this objective, 40 odes of Shahryar were examined from different aspects, outer music, expression, exquisite etc…and we have discussed important and outstanding points in it and covered imaginary pictures which were stereotyped and imitation and also discussed the imaginary pictures which were the results of his particular outlook and have presented the reflecting way of new and old phenomena in his odesقصیده فارسی تا پایان قرن ششم، دوره درخشانِ شکوفایی خود را پشت سر گذاشت و از قرن هفت به بعد رو به افول نهاد و از معیارها و ساختار اصیل خود دور شد ؛ اما در دوره مشروطه بار دیگر با ساختار اصیل خود احیا شد . موضوع این مقاله سبک شناسی قصاید شهریار است . میتوان گفت که هرچند شهریار ادامه دهنده بسیاری از سنتهای شعر فارسی است ؛ اما در قصیده به دنبال آن سنتهای کلاسیک نبوده و قصاید او بیشتر نَرم و تغزلی است . هرچند برخی قصاید او بمانند قصاید قدما مستحکم و با صلابت است ؛ اما شگرد اصلی او قصیده نیست. پرسش این است که قصاید شهریار دارای چه ساختار و ویژگیهاییست که قصاید او را از قصیده سرایان معاصر و کهن متمایز مینماید. بدین منظور،چهل قصیده وی را از وجوه مختلف : موسیقی بیرونی، بیان ، بدیع و... مورد بررسی قرار داده و مباحث مهم و برجسته را مطرح کرده ایم و صورخیالی که تقلیدی و کلیشه ای بوده اند و صورخیالی را که حاصل دید خاص اوست آوردیم و چگونگی انعکاس پدیده های نو وکهن را در قصاید وی ارائه نموده ایم Shahryar, poetical style, imagination, elements and modern structureشهریار, سبک شعر, صورخیال, عناصر و ساختار تازه در قصیدهhttps://bahareadab.com/downloadPDF/49.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/49.pdfhttps://bahareadab.com/article/سبک شناسی قصاید شهریارhttps://bahareadab.com/en/article/stylistics of shahriyar ode

امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136103720171007The Effect of Sunrise and Sunset Images in Amir Khosro Dehlavi’s Khamseجلوه های تصاویر طلوع و غروب در خمسه امیر خسرو دهلوی00010.22034/bahareadab.2017.10.0faJournal Article00000000Sunrise and sunset have always had a prominent role in creating poetic imagery. The present study aims to investigate the images related to sunrise and sunset in Amir Khosro Dehlavi’s Khamse and give the readers an account of the poet’s success in representing various dimensions and effects of these images especially the appropriateness of the images to the anecdotes. The study is done in a descriptive-analytic way and the corpus of the study includes Amir Khosro Dehlavi’s Khamse. A review of the statistics shows that the poet has created 45 images related to sunrise and 37 images related to sunset in these five collections among which Matla-ol Anvar Masnavi contained 2 images which was the lowest number of images and Hasht Behesht had 40 images which was the highest. The results from the current research indicate that decorum among words and phrases, brevity, and appropriateness of sunrise and sunset images to anecdotes can be considered as the most prominent features of poetic images in Amir Khosro Dehlavi’s Khamse.طلوع و غروب خورشید از دیرباز نقشی بارز و چشمگیر در تصویرسازیهای شاعرانه داشتهاند. در جستار فرارو، هدف نگارندگان این است که تصاویر طلوع و غروب را در خمسه امیر خسرو دهلوی بررسی کرده، میزان توفیق شاعر را در ارائِۀ ابعاد و جلوههای گوناگون این تصاویر، بویژه تناسب تصاویر با موضوع حکایات، به خوانندگان نشان دهند. روش پژوهش در این جستار، توصیفی- تحلیلی است. نتیجه کلّی نشان میدهد؛ امیر خسرو از دیدگاه کمّی، در خمسهاش 45 تصویر طلوع و 37 تصویر غروب به دست میدهد؛ مثنویمطلع الانوار با 2 تصویر، کمترین تصاویر وهشت بهشت با 40 تصویر، بیشترین تصاویر را به خود اختصاص دادهاند. از بعد کیفی،به گزینی واژگان، ترکیبات و عبارات،رعایت ایجاز وسنخیّت یا تناسب تام تصاویر طلوع و غروب با موضوع حکایات بارزترین خصایص تصاویر طلوع و غروب خمسه امیر خسرو دهلوی است. Amir Khosro, Khamse, Imagery, Sunset, Sunrise, lyrical theme, epic themeامیرخسرو, خمسه, تصویر, طلوع و غروب, تصاویر غنایی, تصاویر حماسیhttps://bahareadab.com/downloadPDF/50.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/50.pdfhttps://bahareadab.com/article/جلوه های تصاویر طلوع و غروب در خمسه امیر خسرو دهلویhttps://bahareadab.com/en/article/The Effect of Sunrise and Sunset Images in Amir Khosro Dehlavi’s Khamse

امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136103720171007Review style Reviewing aspects of love in nezami lyricsبررسی سبکی نمود های عشق در غزلیات نظامی00010.22034/bahareadab.2017.10.0faJournal Article00000000Nezami is considered as one of the greatest lyric poets that not only in writing romances, but also he has shown a great skill in lyricism with Iraqi style.however, scant attention has been paid to them. He has dealt with describing love in his sonnets for his readers using some features of Iraqi style and he has expressed the struggle between love and reason very well. That is the main characteristics of khorasani stlyle and it could be said that he has amalgamated Khorasani and Iraqi style in his sonnets. In Nezami`s lyric content, earthly love is manifested more. He pays great importance to physical description of the beloved and starts to praise and compliment his beloved by bringing some descriptions. In addition, he explained the characteristics of lovers and beloved in his lyric completely that we have explained in the literature using evidence of some verses. In this study by using reliable sources, library and using descriptive analysis we have identified signs of love in Nezami`s lyrics and we have included its manifestations of description in the form of ethical lover and beloved for the readers in this study.نظامی یکی از بزرگترین شاعران ادب غنایی به شمار میرود که علاوه بر سرودن داستانهای عاشقانه، در غزلگویی به سبک عراقی نیز مهارت زیادی از خود نشان داده هر چند که توجه کمتری به آنها شده است. او در غزلیاتش همان خصوصیات سبک عراقی را برای مخاطبان در توصیف عشق به کار میگیرد و نزاع بین عقل و عشق را به خوبی بیان میکند.در میان محتوای غزلهای نظامی، عشق زمینی و مادی بیشتر جلوهگر است. که این از خصوصیات سبک خراسانی است و میتوان گفت که وی سبک عراقی و خراسانی را در غزلهایش تلفیق کرده است. نظامی در غزلهایش به توصیفات جسمانی معشوق اهمیت میدهد و با آوردن وصفهایی، به تعریف و تمجید آن میپردازد. علاوه بر این ،خصوصیات اخلاقی عاشق و معشوق را در غزلش به طور کامل تبیین کرده که با استفاده از شواهد ابیات آنها را شرح دادهایم .در این پژوهش با استفاده از منابع معتبر، کتابخانهای و با روش تحلیلی-توصیفی، نمودهای سبکی عشق در غزلیات نظامی را شناسایی کرده و جلوههای توصیفی آن را در قالب سبکی نمودهای عشق برای مخاطبان بیان نموده ایم.Iraqi style, lyric, Lovers, Lover, Morality, nezamiسبک عراقی, غزل, معشوق, عاشق, , نظامیhttps://bahareadab.com/downloadPDF/51.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/51.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی سبکی نمود های عشق در غزلیات نظامیhttps://bahareadab.com/en/article/Review style Reviewing aspects of love in nezami lyrics

امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136103720171007An analysis of creation method of visual sign in concrete verseتحلیل شیوه های تولید نشانه های دیداری در شعر معاصر00010.22034/bahareadab.2017.10.0faJournal Article00000000Concrete verse is a kind of poem which transfers some part of meaning and concept to the addressee with emphasis on visual signs. The aim of this research is to analyses methods of creating of visual signs n contemporary poems which studies poems of Shahroodi, Saffarzade, Mehrdad Falah and Afshin Shahroodi. According to the findings, concrete verse is divided into general types: The first is concrete verse relying on words which usually have writing abnormality and it can be said major part of concrete verse before revolution is of this kind. Another is concrete verse relying on outer context material such as picture, portrait and pattern which can be seen in the in the concrete verse of 1370s and in particularistic view concrete verse has other types which by relying on these tricks are formed: breaking and making distinct parts of word, repetition of letters and phrases, using number and punctuations as visual signs and organizing to the whole of writing to create a picture, using graphic software to ordering form of the poem, using photo and picture n poem and using design to create visual signs according to findings it can be concluded that in contemporary concrete verse mostly breaking and making distinct parts of words method is used.شعر دیداری گونه ای از شعر است که با تکیه بر نشانه های بصری، بخشی از معنا و مفهوم را به شکل دیداری به مخاطب منتقل می کند. این پژوهش برای تحلیل شیوه های تولید نشانه های بصری در شعر معاصر است که با بررسی اشعار شاعران معاصر انجام شده است. بنا به یافته های پژوهش؛شعر دیداری در ایران به دو گونۀ کلی تقسیم میشود؛ نخست شعر دیداری متکی به کلمه که غالباً باهنجار گریزی نوشتاری، سامان مییابد و باید گفت بخش عمده ای از شعر دیداری پیش از انقلاب در این حوزه جای میگیرد. دیگر، شعر دیداری متکی به مصالح برو نمتنی مانند تصویر، نگاره و طرح که در شعر دیداری دهۀ هفتاد به چشم م یخوردو در نگاهی جزئی تر شعر دیداری، گونه های دیگری پیدامیکند که با اتکا به این شگردها پدید آمده است: شکستن و جدانویسی اجزای واژه، تکرار حروف وعبارت، استفاده از عدد و نشانه های سجاوندیبعنوان نشانۀ بصری و نظم دادن به کلیّت نوشتار برایتولید یک تصویر، استفاده از نرم افزارهای گرافیکی برای سامان دادن به شعر شکل، استفاده از عکسو تصویر در شعر و استفاده از طراحی برای تولید نشانۀ بصری. با توجه به یافته های پژوهش میتوان نتیجه گرفت که در شعر دیداری معاصر بیشتر از شیوۀ شکست هنویسی و جدانویسی اجزای واژه ها استفاده شده است.concrete verse, types of concrete verse, Email Shahroodi, Afshin Shahroodi, Tahere Safarzadeh, Mehrdad Fallahشعر دیداری, نشانه های بصری, گونه های شعر دیداری, اسماعیل شاهرودی, افشین شاهرودی, طاهره صفارزاده, مهرداد فلاح.https://bahareadab.com/downloadPDF/52.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/52.pdfhttps://bahareadab.com/article/تحلیل شیوه های تولید نشانه های دیداری در شعر معاصرhttps://bahareadab.com/en/article/An analysis of creation method of visual sign in concrete verse

امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136103720171007Analyzing the social implications of Iranian novels (from 1370 to 1390 solar Hijri)بررسی و تحلیل مضامین اجتماعی در رمانهای ایرانی (از 1370 تا 1390 شمسی)00010.22034/bahareadab.2017.10.0faJournal Article00000000The relationship between literature and society has always been a strong and unbroken. Literary works in any form, they are like a mirror of society and current issues in the corner twist the day it opened. The novel as one of the most popular literary genres, stems largely from social reality. Iranian novels from inception has always been influenced by the community circumstances. Analysis of social themes in his ten novels of the decade of 1370 and 1380, the aim of this paper was. The research is descriptiveanalytic methodology and data have been using the method of content analysis. The findings suggest that novel as one of the most complete literary genres is able to respond positively to sociological research.همواره میان ادبیات و جامعه رابطهای مستحکم و ناگسستنی وجود داشته است. آثار ادبی در هر شکلی که باشند، بسان آیینهای هستند که گوشههایی از جامعه و مسایل جاری در آن را بازتاب میدهند. رمان به عنوان یکی از مهمترین و پر مخاطبترین گونههای ادبی، تا حدود زیادی از واقعیتهای اجتماعی سرچشمه میگیرد. رمانهای ایرانی نیز از بدو زمان شکلگیری تاکنون، همواره از اوضاع و احوال جامعه تاثیر پذیرفتهاند. بررسی و تحلیل مضامین اجتماعی در ده رمان منتخب از دهههای 1370و1380ش، هدف مقالۀ حاضر بوده است. شیوۀ انجام پژوهش به صورت توصیفی- تحلیلی است و دادهها با استفاده از شیوۀ تحلیل محتوا بررسی شدهاند. یافتههای این تحقیق بیانگر آن است که رمان به عنوان یکی از کامل ترین انواع ادبی قادراست به پژوهش جامعه شناسی پاسخ مثبت دهد.literature, novels, social themesادبیات, رمان, مضامین اجتماعیhttps://bahareadab.com/downloadPDF/53.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/53.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی و تحلیل مضامین اجتماعی در رمانهای ایرانی (از 1370 تا 1390 شمسی)https://bahareadab.com/en/article/Analyzing the social implications of Iranian novels (from 1370 to 1390 solar Hijri)

امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136103720171007Style Review of Masnavi-e Ma’naviتحلیل سبکی شرح مثنوی سروری00010.22034/bahareadab.2017.10.0faJournal Article00000000Achieving these long and deep thoughts was of interest to researchers of Persian literature from the beginning. That is why different commentaries are written about it. But some of these commentaries have remained anonymous and hidden in the corner of libraries. The commentaries known as Ahmad Romi has written about forty eight years after the death of Rumi. Kamal al-Din Hussein bin Hassan kharazmi then as the first verse as counts. Subsequently, another important commentaries written, each of which is important One of these commentaries. which has not been published is written by Mostafa Ben ShaabanSorouri, one of the scientists of the ninth and tenth century. The authors of this study want to discuss, in addition to introducing a version of the author, its structure in terms of style and compare this commentary with other commentaries of Masnavi.از جمله تألیفات ارزشمند گذشتگان، شرح نویسی بر آثار بزرگان است و شرح مثنوی معنوی مولانا بیش از دیگر آثار، مورد توجّه شارحان بوده است. تعدادی از شروح نوشته شده بر مثنوی معنوی تاکنون معرّفی و چاپ شدهاند امّا هنوز تعدادی از این شروح، گمنام و در کنج کتابخانهها در پرده نسیان باقی ماندهاند. یکی از این شروح، شرح مصطفی بن شعبان سروری از عالمان قرن نهم و دهم هجری است. شرحی که تا به حال تصحیح و معرفی نشده و توانسته است اندیشههای مولانا و مشرب فکری او را بیشتر و بهتر و با در نظر گرفتن مشرب فکری خود او به مشتاقانش بشناساند. این شرح توانسته است در بین شروح همطراز خود جایگاه ویژهای را به خود اختصاص دهد، چرا که تفکّرات مولانا را با توجّه به سنّت اوّل عرفانی تبیین نموده که نزدیکترین سنّت به دیدگاه مولانا است در حالی که عمدۀ شارحان مثنوی بدین روش عمل نکردهاند. سروری در این اثر به شرح هر شش دفتر مثنوی پرداخته و تمامی ابیات را مصرع به مصرع شرح کرده است.Masnavicommentary, Mostafa Ben ShaabanSorouri, style review شرح مثنوی, مصطفی بن شعبان سروری, بررسی سبکیhttps://bahareadab.com/downloadPDF/54.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/54.pdfhttps://bahareadab.com/article/تحلیل سبکی شرح مثنوی سروریhttps://bahareadab.com/en/article/Style Review of Masnavi-e Ma’navi

امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136103720171007Debate Art in Saʿdi’s Ghazalsهنر مناظره در غزل سعدی00010.22034/bahareadab.2017.10.0faJournal Article00000000Saʿdi has been given the sobriquets of ‘The Most Eloquent Orator’ and ‘Speech Master’, and his speech has been considered as the supreme in stance of seemingly easy but impossible, challenging or daunting (i.e., Sahl-e-Momtane’). Many subtleties and mysteries in his speech style have made him worthy of these titles, including the art of dialogue and debate. His repartee and scrutatority in ghazals have created lines most of them are an instance of seemingly easy but impossible, challenging or daunting speech (i.e., Sahl-e-Momtane’). In the present study, certain lineswere selected from Saʿdi’s ghazalsin order to analyze, which represent two different views in terms of dialogue among two or more in dividuals and interior monologue .The selected samples are often Vu’qūyīēand have the capability to be analyzed in terms of content, form (language and rhetoric) and inter locutors .The dominant theme of these lines are the Saʿdi’s defense of love and aesthetics in the form of humor or argument. In these samples, the poethave employed various literary and linguistic techniques to create humor, brevity, symmetry and artistic confrontations.سعدی را افصحالمتکلمین و استاد سخن لقب دادهاند و کلام وی را نمونۀ عالی سخن سهل ممتنع دانستهاند. ظرایف و راز و رمزهای بسیاری در کلام سعدی، وی را شایستۀ این القاب کرده است؛ از جمله هنر گفتگو و مناظره. حاضرجوابیها و نکتهگوییهای سعدی در غزل موجب خلق ابیاتی شده که بسیاری از آنها نمونۀ سخن سهل ممتنع بشمار میآیند. در پژوهش حاضر، ابیاتی از غزل سعدی که بیانگر دو دیدگاه متفاوت در قالب گفتگوی دو یا چندنفره و تکگویی درونی هستند، برای بررسی انتخاب شدهاند. نمونههای برگزیده غالباً وقوعیاند و از لحاظ محتوا، فرم (زبان و بلاغت) و طرفین گفتگو قابلیت بررسی و تحلیل دارند. موضوع غالب این ابیات، دفاع سعدی از عشق و جمالپرستی در قالب طنز یا استدلال است. در این نمونهها شاعر برای اثبات دیدگاه خود از شگردهای گوناگون زبانی و ادبی برای ایجاد طنز، ایجاز، قرینهسازی و تقابلهای هنرمندانه بهره گرفته است.Saʿdi, ghazals, debate, styleسعدی, غزل, مناظره, سبکhttps://bahareadab.com/downloadPDF/55.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/55.pdfhttps://bahareadab.com/article/هنر مناظره در غزل سعدیhttps://bahareadab.com/en/article/Debate Art in Saʿdi’s Ghazals

امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136103720171007Analysis of war tools innovative functions from the imagery perspective in kolit –e-shams Looking to function of this elements in Persian sonnetتحلیل کارکردهای ابداعی ابزارآلاتِ جنگی از منظر تصویرسازی در غزلیَاتِ شمس با نگاهی به پیشینه کارکردِ این عناصر در غزل فارسی( مطالعه موردی 00010.22034/bahareadab.2017.10.0faJournal Article00000000By reflecting the Persian sonnet and analyze of the amaging elements of such figures,we have notice which whatever helps to lyrics and development of the amagery have been considered. War tools and like such archery as the elements of language. Have a prominent function in figure of Persian sonnets. Although such amagery elements. By the cause of function that are describing army slaves face and the mood and that attribute of amagerys. By the step of literature and had keep on (continue) their ways in the Persian sonnet. But their function in such special cases isn’t been stoped, and has function in the other amagery field .Rumi in the contract of the other interior poets has a new and creative thoughts to such poems. How and which qualities are , though Rumi ‘s special thought to archery war tools in the amagery fields and his creative was doing by Which style are the question that this investigation are trying to answer making timeless ties among emotional abstraction and such elements and finding capacities and amagery’s new capacities in this war tools doing Rumi’s innovation and her special idea unique and special paint that Rumi takes to the pictures of his own poems (like other element (fields), in additional to develop ment of verbal rheotoric field, prominents his speech styleبا تأمل در غزل فارسی و بررسی عناصر تصویرساز این قالب شعری متوجّه میشویم که هر آنچه به غنای زبان و گسترشِ فضایِ تصاویرِ شعری آن یاری میرساند، مورد توجّه شعرای غزلپرداز واقع شده است. ابزارآلات جنگی و از آن جمله، تیر و کمان نیز به عنوان عناصر زبانی، نقش برجسته و درخورِ توجّهی در ایجاد صورتهای خیالی غزل فارسی دارند. هر چند این عناصر تصویرآفرین، از جهتی، بهسبب نقشی که در توصیف چهره سپاهیِ معشوق و ایجاد تصاویری که دربرگیرنده حالات و ویژگیهای وی میباشند، از مسیر سنّتِ ادبی، راه خود را در غزل فارسی ادامه دادهاند؛ ولی کارکردشان در این موارد خاص، متوقّف نمانده و در حوزههایِ دیگر ایجاد تصویر نیز نقشآفرینی کردهاند. مولانا، در مقایسه با شاعران قبل از خود، نگاه تازه وخلّاقانهای به این موادّ شعری دارد. اینکه نگاهِ خاصّ مولانا به ابزارآلات جنگی تیر و کمان در حوزه تصویرسازی، چگونه و به چه کیفیّتی بوده است و نوآوریهای وی با اتّخاذ چه شیوههایی فعلیّت یافته است، سؤالی است که این پژوهش در صدد پاسخ دادن به آن است. نگرشِ خاصّ مولانا و ایجاد پیوندهای بیسابقه میان عناصر مزبور و امور انتزاعی و حسّی از یک سو، و یافتن ظرفیّتها و ظرایف تازه تصویرسازی در این ابزارآلات جنگی از سوی دیگر، ابداعات و نوآوریهای وی را در این زمینه رقم زده است. رنگ ویژه و منحصربهفردی که مولانا به تصاویر شعر خود در این زمینه مثل سایر زمینهها - میبخشد، علاوه بر گسترش حوزه بلاغتِ زبان، سبک سخن وی را نیز برجستهتر میکند.sonnet amagery . war tools .soغزل , تصویرسازی, ابزارآلات جنگی, غزلیّات شمسhttps://bahareadab.com/downloadPDF/56.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/56.pdfhttps://bahareadab.com/article/تحلیل کارکردهای ابداعی ابزارآلاتِ جنگی از منظر تصویرسازی در غزلیَاتِ شمس با نگاهی به پیشینه کارکردِ این عناصر در غزل فارسی( مطالعه موردی https://bahareadab.com/en/article/Analysis of war tools innovative functions from the imagery perspective in kolit –e-shams Looking to function of this elements in Persian sonnet