Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-6136103520170507check external music style and fit it with content in khaghani elegyبررسی سبک موسیقی بیرونی و تناسب آن با محتوا در سوگ سرودههای خاقانی116010.22034/bahareadab.2017.0enNasrollahEmamiProfesoor of shahid Chamran university in Ahvaznonasemami@yahoo.comMohammadrezaSalehi MazandaraniProfesoor assistant of shahid Chamran university in Ahvaznosalehi_mr20@yahoo.comRezaErshadifarPhd student of Persian language and literature in shahid Chamran university in Ahvazyesrezaershadifar@yahoo.comRezaErshadfaryesNasrollahEmaminoMohammadreza Salehi MazandaraninoJournal Article00000000Khaghani one of the greatest ode poet of 6th Hijri century is the poetries of morning and poetries of elegy. He has about 50 short and long elegies. He tries to contribute the reader with the fell pain arising from the sad events of his life. external music is one of the most important tools to create the harmony of the elegy. The main question of this article is, which metre Facilities has khaghani used to harmonize the external Music style with the meanings of the elegy? One answer which has been discussed is usually the prosody metre of the poem is homophonic with the concept of elegy. this is of the artistic ploy of the khaghani and a type of extera regularity in the language of automatisation. With a formalist Artitude and using all the capabilities of metre, far and near of the small and long syllable, addition and reduction in syllables beside the other musical elements are used to transfer the elegy of the death of the friends to the reader. It is worth to say that khaghani in the most romantic moments is still polite in the selecting words. In this research we have focused on the exteral music in the elegy of khaghani and his success in the creation of the rhetoric poems is discussed.خاقانی، قصیده سرای بزرگ قرن ششم، هم شاعر صبح است و هم سراینده سوگ. وی در حدود پنجاه سوگ سروده کوتاه و بلند میکوشد تا خواننده را در عاطفه دردِ ناشی از رویدادهای غمبار زندگی خود مشارکت دهد. موسیقی بیرونی یکی از مهمترین ابزارها برای ایجاد انسجام در مراثی او است. سؤال اصلی این جستار آن است که خاقانی به کمک کدام امکانات وزن توانسته است سبک موسیقی بیرونی را با معانی مرثیه هماهنگ سازد؟ پاسخ کوتاه آنکه گزینش غالباً آگاهانه وزن عروضی همنوا با مفاهیم سوگ، از شگردهای هنری خاصّ شاعر و گونه ای قاعده افزایی بر زبان خودکار است. با نگرشی فرمگرا، بهره گیری از همه تواناییهای زبانی در حوزه وزن از جمله اختیارات شاعری، دوری یا نزدیکی هجاهای کوتاه، بلند و کشیده، فزونی و کاستی انواع هجا، در کنار دیگر عوامل موسیقی ساز عناصری هستند برای انتقال اندوهِ سوگوارانه در مرگ عزیزان به خواننده. قابل تأمّل است که خاقانی در این احساسیترین لحظات نیز به حفظ حریم زبان، خیال و محدوده واژگان خود پای بند است. در این پژوهش به بررسی موسیقی بیرونی در مراثی خاقانی، میپردازیم و میزان توفیق شاعر را در خلق سوگ سروده های بدیع توصیف میکنیم. خاقانی, مرثیه, وزن عروضی, محتواKhaghani, elegy, metre, contenthttps://bahareadab.com/downloadPDF/74.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/74.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی سبک موسیقی بیرونی و تناسب آن با محتوا در سوگ سرودههای خاقانیhttps://bahareadab.com/en/article/check external music style and fit it with content in khaghani elegy