Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-6136134920200530A study of Narrative Personal Style in Reza Amirkhani's Bioten and Ala Alaswani's Yaghoubian Mansionبررسی سبک شخصی روایی در رمانهای «بیوتن» رضا امیرخانی و «عمارت یعقوبیان» علاالأسوانی121139010.22034/bahareadab.2020.0enMahdi EsmaeiliPhD student of Arabic language and literature, Imam Khomeini International University, Ghazvin, Iran nomailesmaeili@yahoo.comAbdol Ali Alebooye langroodiProfessor of Arabic language and literature, Imam Khomeini International University, Ghazvin, Iran yesalebooye@hum.ikiu.ac.irNarjes AnsariProfessor of Arabic language and literature, Imam Khomeini International University, Ghazvin, Iran non.ansari@hum.ikiu.ac.irJournal Article00000000BACKGROUND AND OBJECTIVES: narration is the most fundamental element of the story. Narrative is the method and technique by which the story is narrated by the author. Narrative structure in stories determines the artistic value of the story and to investigate this criterion, it is necessary to examine the narrative style of the stories separately or comparatively. The main purpose of this study is to investigate to the personal narrative style in Reza Amirkhani and Alaswani"s novels. METHODOLOGY: the research has been conducted in a library method and the study area are novels “Bioten” and “Yaghoubian Mansion”. FINDINGS: the personal narrative style of these two writers is largely similar. In processing the suspense of the story, both authors have used a suspense method called short jump to create interest in the audience. Aswani and Amirkhani"s stylistic techniques are in these two novels suspense of Anachronism and time elimination, descriptive pause, short connection and focal method. CONCLUSION: Aswani and Amirkhani interrupt the narrative and start another narrative at the moment when something critical happens in the lives of the characters and the reader is waiting to see the consequences. From the perspective of processing the plot, we also see a kind of action system. The expression of why and cause-effect relationships in two novels has led to a greater connection between the elements of the text and the stronger plot. The narrative structure of the story in both novels is circular, nonlinear and lacks proper order and sequence, which leads to Anachronism. The use of time summaries in both works has caused the frequency and terseness of the two components. Aswani and Amirkhani show different perspectives about their beliefs by the technique of internal focusing, hiding behind their characters or putting other characters in the story together.زمینه و هدف: روایت، اساسی ترین رکن داستان را شکل میدهد. روایت، شیوه یا فنی است که با آن داستان، توسط نویسنده نقل و روایت می‌شود. ساختار روایی در داستان‌ها ، تعیین کنندۀ ارزش هنری داستان است و برای بررسی این معیار، لازم است تا سبک روایی داستان‌ها به طورجداگانه یا تطبیقی بررسی شوند. هدف اصلی این پژوهش، بررسی سبک شخصی روایی دو رمان از رضا امیرخانی و علاءالاسوانی است. روش مطالعه: پژوهش پیش رو به شیوه کتابخانه ای انجام شده و محدوده موردمطالعه، رمانهای «بیوتن» و «عمارت یعقوبیان» هستند. یافته ها: سبک شخصی روایی این دو نویسنده، تا حدّ زیادی به هم شباهت دارد. هردو نویسنده در پردازش تعلیق داستانی، از نوعی تعلیق به نام پرش کوتاه جهت ایجاد علاقه در مخاطب، استفاده کرده اند. شگردهای سبکی ویژۀ اسوانی و امیرخانی در این دو رمان «تعلیق، زمان پریشی و حذف زمانی، مکث توصیفی، اتصال کوتاه و کانونی‌شدگی» هستند. نتیجه گیری: اسوانی و امیرخانی، درست در لحظه ای که اتفاق حساسی در زندگی شخصیتها رخ می هد و خواننده منتظر است که پیامد آن اتفاق را ببیند، روایت را قطع میکند و روایت دیگری را شروع میکند. از منظر پردازش عنصر پیرنگ نیز شاهد نوعی سیستم کنشی هستیم. بیان چرایی و روابط علی- معلولی در این دو رمان، منجر به ارتباط بیشتر عناصر متن و پیرنگ قویتر شده است. ساختار روایی زمان در هردو مدور، غیرخطی و فاقد نظم و توالی مناسب است که این امر منجر به زمان پریشی شده است. استفاده از خلاصه های زمانی نیز در هردو اثر باعث ایجاز و بسامد موجز شده است. اسوانی و امیرخانی، با شگرد کانون شدگی درونی، با مخفی شدن در پس هریک از شخصیتها و با کانونی قراردادن سایر شخصیتهای داستان، تفاوتها و دیدگاههای مختلف را نسبت به اعتقادات خود نشان میدهند. تحلیل گفتمان روایی, سبک شخصی روایت, بیوتن, رضا امیرخانی, عمارت یعقوبیان, علا الأسوانیNarrative discourse analysis, Personal style of Narration, Bioten, Reza Amirkhani, the Yacoubian building, Alaa Al Aswanyhttps://bahareadab.com/downloadPDF/930.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/930.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی سبک شخصی روایی در رمانهای «بیوتن» رضا امیرخانی و «عمارت یعقوبیان» علاالأسوانیhttps://bahareadab.com/en/article/A study of Narrative Personal Style in Reza Amirkhani's Bioten and Ala Alaswani's Yaghoubian Mansion