Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-6136134920200530An Analytical Study of the Contemporary Poetry of Tajikistanنقد و بررسی نوآوری در شعر معاصر تاجیکستان5774010.22034/bahareadab.2020.0enMohammad Esmaeil ShafiPour FomeniPh.D. Student of Persian Language and Literature, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Irannoshafipourfoumani@yahoo.comAbbasali VafaeiProfessor of Persian Language and Literature, Allameh Tabatabaei University, Tehran, Iranyesa_a_vafaie@yahoo.comJournal Article00000000BACKGROUND AND OBJECTIVES: in addition to the influence of Russian literature, traces of the Persian literature on the contemporary literature of Tajikestan is evident. This research tries to study the modern poetry of the contemporary poets of Tajikistan including Bazar Saber, Dara Nejat, Ali Mohammad Moradi and Asgar Hakim from the fourth generation and Golrokhsar, Amohammad Ali Ajami and Nezam Ghasem from the fifth generation. It will also try to investigate the influence of Contemporary Iranian Poet like Nima Youshij, Akhavan Sales, Ahmad Shamloo, Forough Farrokhzad, Sohrab sepehri and Siavash Kasraei from the first generation and the contemporary Persian Literature on the poets of Tajikestan and their poetic innovation will then be categorized.METHODOLOGY: the present research has been done through descriptive-analytical method by using library resources. FINDINGS: in terms of imagery, the poetry of Tajikistan is more under influence of Persian poetry and uses the same literary and rhetorical figures of speech. Simile, metaphor, metonymy, pun, personification, paradox, allegory and suspense are among the most frequently used figures, among which the frequency of paradox or oxymoron is noteworthy. The content of the poems, also, include new phenomena, social problems, and familiarity with other cultures. CONCLUSION: the results of the study show that the figures of speech used in the poetry of Tajikistan is not as many as those in the poetry of Iran and Afghanistan. This is due to the influence of the unadorned speeches on slogan-like poetry of Soviet Union. Regarding the Imagery, the poetry of Tajikistan is more under influence of Persian poetry and uses the old literary and rhetorical figures of speech. Because of the difference of the Tajiki Dialect with other Iranian Dialects, and lack of competence over Persian Metrical system of Persian poetry, some metrical flaws and interruptions can be seen in their poetry. In Tajiki Dialect, some short vowels are pronounced long and vice versa; thus, the features of their dialect must be considered in the scansion of their poetry.زمینه و هدف: در شعر معاصر تاجیک، علاوه بر تأثیرپذیری از ادبیات روس، ردپایی از تأثیر ادیبان ایرانی دیده می‌شود. هدف این پژوهش عبارتست از بررسی شعر نو شاعران معاصر تاجیک نظیر بازار صابر، دارا نجات، علی محمد مرادی، و عسگر حکیم از نسل چهارم، و گلرخسار، محمدعلی عجمی، و نظام قاسم از نسل پنجم، و بررسی میزان تأثیر آنها از شعرای معاصر و پیشگام ایران نظیر نیما یوشیج، اخوان ثالث، احمد شاملو، فروغ فرخزاد، سهراب سپهری، و سیاوش کسرایی از نسل اول و دوم ادبیات معاصر ایران، بررسی سبک شناسانه در سطوح زبانی، ادبی و فکری و طبقه بندی نوآوریهای آنها در اشعارشان. روش مطالعه: این پژوهش به شیوه توصیفی- تحلیلی، و با استفاده از منابع کتابخانه ای انجام شده است. یافته ها: شعر تاجیک در تصویرسازی، بیشتر به میراث شعرفارسی نظر دارد و در ایجاد صورتهای خیالی از شیوه های بیانی و بدیعی کهن بهره میگیرد. تشخیص، استعاره، تشبیه، تضاد، جناس، ایهام، ارسال المثل، حسن و تعلیل از جمله صنایع بیانی و بدیعی پربسامد در شعر معاصر تاجیکستان است. تناقض یا پارادوکس نیز در شعر معاصر تاجیک بسامد جالب توجهی دارد. همچنین محتوای اشعار شامل تصویر پدیده های تازه، توجه به ملتهای دیگر، و پرداختن به دردهای اجتماعی گویای تحولات در مضمون است. نتیجه گیری: نتیجه این جستار گویای این است که استفاده از صنایع ادبی درشعر تاجیک کمتر از شعر افغانستان و ایران است و این به سبب تأثیرپذیری این شعر از شعارزدگی، خطابه های عریان و بدون پیرایش و بدیعی سخن گفتن شعرای شوروی سابق است. شعر تاجیک در تصویرسازی، بیشتر به میراث شعرفارسی نظر دارد و در ایجاد صورتهای خیالی از شیوه های بیانی و بدیعی کهن بهره میگیرد. شعر تاجیکستان به دلیل تفاوت گویشی تاجیکان با ایران و نیز عدم تسلط شاعران معاصر به وزن عروضی، سکته ها و اشکالاتی بچشم میخورد. در تاجیکی گاه مصوتی کوتاه، بلند تلفظ می‌شود و یا برعکس. از همین روی برای تقطیع درست آثار شاعران تاجیک باید آنها را به همان گویش بخوانیم. شعر معاصر, نوآوری, تاجیکستانContemporary Poetry, Innovation, Tajikistanhttps://bahareadab.com/downloadPDF/926.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/926.pdfhttps://bahareadab.com/article/نقد و بررسی نوآوری در شعر معاصر تاجیکستانhttps://bahareadab.com/en/article/An Analytical Study of the Contemporary Poetry of Tajikistan