Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-6136134720200326Investigate the style of Saeb's welcome from Hafezبررسی سبکی استقبال‌های صائب از حافظ3754010.22034/bahareadab.2020.0enMohammad PiriPh.D Student ,Department of Persian language and literature, Islamic Azad university, Arak Branch, Arak, Irannomohamad.pi90@gmail.comMohammad Reza QariAssistant Proffesor of Persian language and literature, Islamic Azad university, Arak Branch, Arak, Iranyesmr-ghari@iau-arak.ac.irJournal Article00000000Indian style poets, especially Saeb Tabrizi, have been very influential in Hazz"s sonnets. The most obvious form of the deliberate influence of any poet on the other is to go to the poetry of their poetry and to put poetry on the weight, rhymes and rows of the poems. In only thirty-two sonnets, Sa"eb expresses that he has welcomed Hafez, but has written a total of about thirty sonnets in the land of his sonnets. It is expected that Sa"eb in these poems will be among the ghazal-style loyalties imitated by Hafez and Indian style in walking, but this is not the case, and each of these ghosls has a relatively odd way that is different from the rest, and of course, Hafez"s sonnets have something to say, closer to the features of the personal style of Saeb and Indian style. The present article examines the style of six ghazals that Saeb has expressed in the sermon of the famous sonnets "If This Left Shirazi Has Delivered Us", by showing that the intellectual, linguistic and literary features of that ghazal of Hafez And then the features of it will examine six sonnets and their similarities and differences with the Hafez sonnets. The differences in these appearances also reflect the diversity in the style of the welcoming and portrayal of the Indian poet.شعرای سبک هندی و بویژه صائب تبریزی در غزلسرایی از حافظ بسیار تأثیر پذیرفته اند. آشکارترین شکل تأثیرپذیری عمدی هر شاعر از دیگران آن است که به استقبال سروده های آنها برود و بر وزن و قافیه و ردیف آن سروده ها اشعاری را بسراید. صائب تنها در سی و دو غزل صراحتاً اعلام میکند که از حافظ استقبال کرده است، اما جمعاً حدود سیصد غزل را در زمین غزلهای او سروده است. انتظار میرود صائب در این اشعار بین وفاداری به سبک غزل مورد تقلید از حافظ و سبک هندی در رفت وآمد باشد، اما چنین نیست و هرکدام از این غزلها شیوۀ نسبتاً یکدستی دارد که با بقیه متفاوت است و البته برای آنکه در برابر غزل حافظ حرفی را برای گفتن داشته باشد، بویژگیهای سبک شخصی صائب و سبک هندی نزدیکتر است. and lt;-p and gt; and lt;-p and gt;نوشتۀ حاضر ببررسی سبکی شش غزلی میپردازد که صائب در استقبال از غزل مشهور «اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را» پرداخته است؛ بدین ترتیب که نخست ویژگیهای سبک فکری، زبانی و ادبی آن غزل حافظ را نشان میدهد و پس از آن ویژگیهای آن شش غزل و شباهتها و تفاوتهای آنها با غزل حافظ را بررسی میکند. تفاوتهای این استقبالها با هم نیز نشانگر تنوعهای موجود در سبک استقبال و نظیره پردازی این شاعر شاخص سبک هندی است. and lt;-p and gt; and lt;-p and gt; and lt;-p and gt; and lt;-p and gt;صائب, حافظ, استقبال, سبک, غزلSaeb, Hafez, welcome, style, sonnetshttps://bahareadab.com/downloadPDF/898.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/898.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی سبکی استقبال‌های صائب از حافظhttps://bahareadab.com/en/article/Investigate the style of Saeb's welcome from Hafez