Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-61361912120250522Functional Analysis of Closed Similes in Persian Ornate Prose, Based on Monroe Beardsley’s Theory (A Case Study: Rāḥat al-Ṣudūr)بررسی کارکردی تشبیهات بسته در نثر فنی فارسی؛ بر پایۀ نظریۀ مونرو بیردسلی (مطالعۀ موردی: راحه الصدور)267285816810.irandoi.2002/bahareadab.2025.8168enRasoolBehnamAssociate Professor, Department of Persian Language and Literature, Farhangian University, Tehran, Iran.yesRasoolbehnam@cfu.ac.ir MohammadReza PashaeiAssociate Professor, Department of Persian Language and Literature, Farhangian University, Tehran, Iran.nopashaei.reza@cfu.ac.irJournal Article20260124BACKGROUND AND OBJECTIVES: Traditional Persian rhetoric, in its treatment of simile, has predominantly focused on formal taxonomies and has paid comparatively less attention to semantic dimensions and the role of simile in guiding audience interpretation. This study aims to examine the structure of simile in Rāḥat al-Ṣudūr wa Āyat al-Surūr, authored by Muḥammad b. ʿAlī Rāvandī, in order to analyze the aesthetic nature of technical prose from the perspective of its semantic function. The central question is how Rāvandī, as a court historian and writer, employs simile to organize meaning and how this mechanism contributes to the stabilization of the author’s intended meaning. METHODOLOGY: The research employs a descriptive-analytical method grounded in Monroe Beardsley’s theoretical framework concerning “open simile” and “closed simile.” FINDINGS: Based on the extraction and examination of 148 instances of simile, the findings indicate that no examples of open simile appear in the text. In contrast, 85 instances (57%) are explicit closed similes in which the tertium comparationis or semantic elements are clearly articulated. Additionally, 45 instances (30%) consist of implicit closed similes or fixed simile constructions that activate conventional semantic patterns and restrict interpretive multiplicity. Only 18 cases (13%) of comparative similes were identified, primarily serving to reinforce the text’s panegyric discourse and moral evaluative tone. CONCLUSION: The results demonstrate that the simile structure of Rāḥat al-Ṣudūr is explicitly organized toward semantic guidance. Closed similes, by reducing interpretive latitude, enhance the clarity of ethical, historical, and laudatory messages. Consequently, imagery in this work functions less as a generator of semantic openness and more as an instrument for stabilizing and controlling meaning within the author’s rhetorical and narrative aims.زمینه و هدف: بلاغت سنتی فارسی در تحلیل تشبیه غالباً بر طبقه بندیهای صوری متمرکز بوده و کمتر به جنبه های معنایی و نقش تشبیه در هدایت دریافت مخاطب پرداخته است. این پژوهش با هدف بررسی ساختار تشبیه در راحه الصدور و آیهالسرور تألیف محمد بن علی راوندی، میکوشد ماهیت زیبایی‌شناسی نثر فنی را از منظر کارکرد معنایی آن تحلیل کند. پرسش اصلی این است که راوندی، در مقام مورّخ و نویسنده درباری، چگونه از تشبیه برای ساماندهی معنا استفاده میکند و این سازوکار چه نسبتی با تثبیت معنای مورد نظر مؤلف دارد. روش: روش این پژوهش، توصیفی - تحلیلی و مبتنی بر چارچوب نظری مونرو بیردسلی دربارۀ «تشبیه باز» و «تشبیه بسته» است. یافته ها: بر اساس استخراج و بررسی ۱۴۸ نمونه تشبیه، یافته ها نشان میدهد که هیچ نمونه ای از تشبیه باز در متن اثر مشاهده نشد. در مقابل، ۸۵ مورد (57%) تشبیه بسته صریحند که در آنها وجه شبه یا عناصر معنایی به وضوح بیان شده است. همچنین ۴۵ نمونه (30%) از نوع تشبیهات بسته ضمنی یا ترکیبات تشبیهی تثبیت‌ شده اند که الگوهای معنایی متعارف را فعال کرده و امکان چندبرداشتی را محدود میکنند. تنها ۱۸ نمونه (13%) تشبیه تفضیل شناسایی شد که عمدتاً در خدمت تقویت گفتمان مدحی و ارزشگذاری اخلاقی متن قرار دارند. نتیجه گیری: نتایج نشان میدهد که ساختار تشبیهی راحه الصدور بطور آشکار در جهت هدایت معنایی سازمان یافته است. تشبیهات بسته با کاهش دامنه تأویل، شفافیت پیامهای اخلاقی، تاریخی و مدحی را افزایش میدهند. بر این اساس، تصویرپردازی در این اثر بیش از آنکه به گشودگی معنایی بینجامد، ابزاری برای تثبیت و کنترل معنا در چارچوب اهداف خطابی و روایی مؤلف است.راحه الصدور راوندی, مونرو بیردسلی, تشبیه بسته, تشبیه باز, تنش معنایی, نثر فنی.Raḥat al-Ṣudur, Rawandi, Monroe Beardsley, closed simile, open simile, semantic tension, ornate prose.https://bahareadab.com/downloadPDF/2000.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/2000.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی کارکردی تشبیهات بسته در نثر فنی فارسی؛ بر پایۀ نظریۀ مونرو بیردسلی (مطالعۀ موردی: راحه الصدور)https://bahareadab.com/en/article/Functional Analysis of Closed Similes in Persian Ornate Prose, Based on Monroe Beardsley’s Theory (A Case Study: Rāḥat al-Ṣudūr)