Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-61361911920260301Multiple Readings of Verses and Hadiths in Hashtroudi's "Tazkerat al-Nasa'ih" Manuscriptخوانشهای چندگانه آیات و احادیث در نسخه خطی «تذکره النصایح» هشترودی111133809110.irandoi.2002/bahareadab.2026.8091enSunaHaji-MohammadiDepartment of Persian Language and Literature, Khoy.C., Islamic Azad University, Khoy, Iran.nosowna.hajimohammadi@iau.ac.irAyatShowkatiDepartment of Persian Language and Literature, Khoy.C., Islamic Azad University, Khoy, Iran.yes ayat.shokati@iau.ac.irFarhadFalahat-Khah Departmentnofarhad.falahatkhah@iau.ac.irJournal Article20251101BACKGROUND AND OBJECTIVES: Background and Objective: The verses and hadiths of Tazkerat al-Nasa’ih are a collection of moral and educational sermons that, by utilizing the verses and hadiths of the Prophet, organize a system of linguistic and semantic signs to guide man on the path of servitude and knowledge of the truth. In combining compelling prose with divine themes, the author has tried to represent the connection between the language of eloquence, mystical thought, and practical ethics The prose structure of the Manshiyan style, on the one hand, relies on a specific and metaphorical expression, and on the other hand, is influenced by the language of the Quran and Hadiths, and provides a manifestation of spiritual teachings about monotheism, repentance, worship, love, justice, and self-knowledge. METHODOLOGY: The present study, using a descriptive-analytical method and based on library studies, seeks to answer the question: What role do verses and hadiths play in the structure of the Tazkirat al-Nasa"ih? FINDINGS: The research findings indicate that Hashtroodi, in Tazkerat al-Nasayeh, relying on Quranic verses and Prophetic hadiths, has delved into profound religious concepts. Among these concepts, the praise of God and reliance on Him, drawing lessons from nature, the importance of the love of Ahl al-Bayt (AS), and the role of modesty as part of faith have been emphasized. Furthermore, the institutionalization of ethical principles and the necessity of considering the hereafter are evident in these analyses. These findings represent the depth of religious thought and interpretive insights in religious works.” CONCLUSION: The present study revealed that Tazkret al-Nasa"ih can be considered a manifestation of the continuity of devotional and mystical prose in the Persian tradition, the focus of which is the recreation of the message of revelation in the form of instructive and ritual literature.زمینه وهدف: آیات و احادیث تذکرۀالنصایح(سده سیزدهم هجری)، مجموعه ای از مواعظ اخلاقی و تعلیمی است که با بهرهگیری از آیات و احادیث نبوی، نظامی از نشانه های زبانی و معنایی را برای هدایت انسان در مسیر بندگی و شناخت حق سامان میدهد. نویسنده در ترکیب نثر مسجّع با مضامین الهی، کوشیده تا پیوند میان زبان فصاحت، اندیشۀ عرفانی و اخلاق عملی را بازنمایی‌کند. ساختار نثر به شیوۀ منشیان از یک سوی، متّکی بر بیان متکلّف و استعاری و از سوی دیگرمتأثّر از زبان قرآن و احادیث و جلوه ای از آموزههای معنوی دربارۀ توحید، توبه، عبادت، محبّت، عدالت و شناخت نفس به دست میدهد. روش مطالعه: پژوهش حاضر به روش توصیفی – تحلیلی و مبتنی بر مطالعات کتابخانه ای در صدد پاسخ به این سؤال است که آیات و احادیث در ساختار تذکرۀالنصایح چه نقشی دارند؟ یافته ها: یافته هاى پژومش نشان میدهد که هشترودی در تذکره النصایح، با استناد به آیات قران و احادیث نبوى، به مفاهیم عمیق دینى پرداحته است از جمله این مفاهیم، ستایش خداوند و توکل براو، عبرت‌گیرى از طبیعت، اهمیت محبت اهل بیت (ع)، و نقش حیا به عنوان بخشى از ایمان مورد تأکید قرار گرفته است. همچنین؛ نهادینه سازى اصول اخلاق، ضرورت توجه به آخرت دراین تحلیلها مشهود است. این یافته ها نمایانگرعمق تفکردینى و بینشهای تفسیرى در آثار مذهبى است. نتیجه گیری: از پژوهش حاضر چنین دست داد که تذکرۀ‌النصایح میتوان جلوه ای از تداوم نثر عبادی و عرفانی در سنّت فارسی دانست که محور آن، بازآفرینی پیام وحی در قالب ادبیّات پندآموز و آیینی است.نثر, تذکرۀ‌النصایح, عرفان, آ یات و احادیث.prose, Tazkrat al-Nasa'ih, mysticism, verses and hadiths.https://bahareadab.com/downloadPDF/1963.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1963.pdfhttps://bahareadab.com/article/خوانشهای چندگانه آیات و احادیث در نسخه خطی «تذکره النصایح» هشترودیhttps://bahareadab.com/en/article/Multiple Readings of Verses and Hadiths in Hashtroudi's "Tazkerat al-Nasa'ih" Manuscript