Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-61361811620251222Study and analysis of the style of the Shahnameh of Chitralبررسی وتحلیل سبک شناسی شاهنامه چترال217240800810.irandoi.2002/bahareadab.2025.8008enNasimAbbasian DehPhD student in the Department of Persian Language and Literature, University of Sistan and Baluchestan, Zahedan, Iran.nonasimabasiyan@pgs.usb.ac.irAbdullahVasegh AbbasiAssociate Professor, Department of Persian Language and Literature, University of Sistan and Baluchestan, Zahedan, Iran.yesvacegh40@lihu.usb.ac.irAbbasNikbakhtAssociate Professor, Department of Persian Language and Literature, University of Sistan and Baluchestan, Zahedan, Iran.noNikbakht_a@lihu.usb.ac.irJournal Article20250806BACKGROUND AND OBJECTIVES: This study examines and analyzes the stylistics of the Shahnameh of Chitral in order to independently identify the linguistic, literary, and intellectual characteristics of this epic work. The Shahnameh of Chitral was composed by Mohammad Mirza Ghufran on the orders of Sultan Shoja Malik in the first half of the twentieth century and was put into verse by the court poet Malik Mirza Shir Ahmad Khan Kabuli. METHODOLOGY: The present study was prepared and compiled using a descriptive-analytical method and a library approach, and was critically and scientifically analyzed and critiqued. FINDINGS: The contents of this research show that the Shahnameh of Chitral is a powerful and mixed language with local terms, reflecting the culture, beliefs, and historical values ​​of the people of Chitral. In terms of style, the work has a simple and fluent narrative, accompanied by poetic images and extensive use of similes and metaphors. CONCLUSION: This research indicates that the Shahnameh of Chitral is an outstanding example of the connection between poetic language and cultural identity in local epic literature.هدف: در این پژوهش به بررسی و تحلیل سبک شناسی شاهنامه چترال پرداخته شده تا ویژگیهای زبانی، ادبی و فکری این اثر حماسی به صورت مستقل مورد شناسایی قرار گیرد. شاهنامه چترال توسط محمد میرزا غفران به فرمان سلطان شجاع ملک و در نیمه اوّل قرن بیستم تالیف شده و به وسیله ملک الشعرای دربار میرزا شیر احمدخان کابلی به سلک نظم درآمده ‌است. روش‌ها: پژوهش پیش رو به روش توصیفی – تحلیلی و با رویکرد کتابخانه ای تهیه و تدوین شده و به شیوه ای انتقادی و عالمانه مورد نقد و واکاوی قرار گرفته است. یافته ها: مطالب این پژوهش نشان میدهد که شاهنامه چترال بازبانی پرتوان و آمیخته به اصطلاحات بومی،بازتاب دهنده فرهنگ، باورها و ارزشهای تاریخی مردم چترال از نظر سبکی، اثر دارای روایتی ساده و روان، همراه با تصاویر شاعرانه و کاربرد گسترده تشبیه و استعاره است. نتیجه گیری: این پژوهش بیانگر آن است که شاهنامه چترال نمونه ای برجسته از پیوند زبان شعر و هویت فرهنگی در ادبیات حماسی محلی به شمار میرود.شعر فارسی, شاهنامه چترال, اشاره, سبک شناسی.Persian poetry, Shahnameh of Chitral, reference, stylistics.https://bahareadab.com/downloadPDF/1923.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1923.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی وتحلیل سبک شناسی شاهنامه چترالhttps://bahareadab.com/en/article/Study and analysis of the style of the Shahnameh of Chitral