Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-61361811420251023The aesthetic application of legal words and terms in the illustration of Saadi's poetryتحلیل زیباشناسی واژگان و اصطلاحات حقوقی درتصویرسازی شعر سعدی281294795710.irandoi.2002/bahareadab.2025.7957enMehdiBagherpourPhD student in the Department of Persian Language and Literature, Lorestan University, Khorramabad, Iran.noBagherpour.m@fh.lu.ac.irMohammad RezaRoozbehProfessor, Department of Persian Language and Literature, Lorestan University, Khorramabad, Iran.yesRoozbeh.m@lu.ac.irMohammad KhosraviShakibProfessor, Department of Persian Language and Literature, Lorestan University, Khorramabad, Iran.noKhosravi.m@lu.ac.irSafiehMoradkhaniAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Lorestan University, Khorramabad, Iran.noMoradkhani.s@lu.ac.irJournal Article20230527BACKGROUND AND OBJECTIVES: Image is a picture created through the artistic use of words. From the sixth century onwards, some poets based their poetic imagery on the use of scientific vocabulary and terms from various sciences. Saadi is one of these poets who used language, vocabulary, terms, and legal ideas to create beauty and artistic imagery in his ghazals. This article aims to determine the aesthetic effect of legal vocabulary and terms and its techniques in the illustration of Saadi"s lyric poems. METHODOLOGY: In this study, all of Saadi"s lyric poems have been studied using a descriptive-analytical method, relying on library resources, and analyzing the aesthetics of legal vocabulary and terms in the illustration of Saadi"s lyric poems. FINDINGS: Show that Saadi"s skill in choosing and using words and legal terms and the type of arrangement and combination of these words parallels the simplicity and fluency, structural and semantic coherence of his poetry by using proportions and juxtaposition of opposite words, synonyms or group and prominence,Words through the contrast of words and the tone of letters, honesty in speech, the selection and artistic use of words and legal terms in the axis of the poem"s companionship, and finally the defamiliarization and delay in legal words have caused literary taste, artistic aesthetics and image creation in his sonnets. CONCLUSION: Legal vocabulary, terms, and ideas have caused the imagery of Saadi"s poetry.زمینه و هدف:ایماژ تصویری است که از طریق کاربرد هنرمندانۀ واژگان ساخته میشود. از قرن ششم به بعد برخی شاعران اساس تصویرآفرینی شعر خود را برکاربرد واژگان و اصطلاحات علمی علوم مختلف نهادند. سعدی از جملۀ این شاعران است که زبان، واژگان، اصطلاحات و اندیشه های حقوقی را در خدمت زیبایی‌آفرینی و تصویرسازی هنری غزلیات خود به کار گرفته است. این مقاله با هدف تعیین اثر زیباشناسی واژگان و اصطلاحات حقوقی و شگردهای آن در تصویر سازی غزل سعدی مورد بررسی قرار گرفت. روشها: در این پژوهش تمام غزلیات سعدی با روش توصیفی-تحلیلی و با تکیه بر منابع کتابخانه ای، با تحلیل زیباشناسی واژگان و اصطلاحات حقوقی در تصویرسازی غزلیات سعدی مورد پژوهش قرار گرفته است. یافتهها: یافته های پژوهش نشان میدهد که مهارت سعدی در گزینش و کاربست واژگان و اصطلاحات حقوقی و نوع چینش و ترکیب این واژگان، با استفاده از ایجاد تناسبها و قرینه سازی واژگان متضاد، هم‌معنا یا همگروه و برجستگی کلام از راه تقابل واژه ها، گزینش و کاربست هنرمندانۀ واژگان و اصطلاحات حقوقی در محور همنشینی شعر و در نهایت آشنایی‌زدایی و درنگ در واژگان حقوقی سبب التذاذ ادبی، زیباشناسی هنری و تصویرآفرینی در غزلیات او شده است. نتیجهگیری: واژگان، اصطلاحات و اندیشههای حقوقی سبب تصویرسازی شعر سعدی شده است.واژگان و اصطلاحات حقوقی, تصویرسازی, غزلیات سعدیLegal vocabulary and terms, imagery, Saadi's lyrical poetryhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1893.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1893.pdfhttps://bahareadab.com/article/تحلیل زیباشناسی واژگان و اصطلاحات حقوقی درتصویرسازی شعر سعدیhttps://bahareadab.com/en/article/The aesthetic application of legal words and terms in the illustration of Saadi's poetry