Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-61361811120250723Stylistics of the Ideological Layer of Iqbal Lahori's Poems in the Monthly Tolu-e-Islamسبک‌شناسی لایه ایدئولوژیکِ اشعار اقبال لاهوری در ماهنامه طلوع اسلام6988787210.22034/bahareadab.2025.7872enYousefHeydarnejadPhD student, Department of History, University of Tehran, Tehran, Iran.no headarnejad.y@ut.ac.irKhadijaAlemiAssistant Professor, Department of History, University of Tehran, Tehran, Iran.yesalemi1900@ut.ac.ir NoureddinNematiAssociate Professor, Department of History, University of Tehran, Tehran, Iran.non.nemati@ut.ac.irJournal Article20250128BACKGROUND AND OBJECTIVES: In the twentieth century, Muslims of the India used various methods to establish Islamic identity and form Pakistan. One of these methods was the reflection of Islamic belief and culture in numerous monthly magazines, including Tolu-e-Islam. This monthly magazine was founded in 1935, as indicated by Iqbal. His poems reflected in Tolu-e-Islam at the lexical level narrated a type of ideology that paved the way for the separation of Pakistan from India. Hence, the question arises: What role did the ideological layer of Iqbal Lahori"s poems play in the monthly Tolu-e-Islam. METHODOLOGY: The article is written using the theoretical framework of layered stylistics. Layered stylistics is a method that analyzes poems and texts in five phonetic, lexical, syntactic, rhetorical, and ideological layers. FINDINGS: The philosophy known as “Khudi” in Iqbal’s poems has three basic components. The philosophy of “Khudi” has three basic components. The first component is the duality of “Khudi – Bikhudi”. The Khudi expresses individual identity and Bikhudi indicates social identity. The second component, titled “Imam concept”, indicates the political categorization of Muslim society in the form of the theory Markaz Mellat and fact laid the groundwork for the formation of Pakistan. The third component is “the other” which has found meaning in the form of civilization and has formulated the confrontation between Islam and the West. CONCLUSION: Using the ideological codes present in the lexical layer of the poems of Iqbal and his students (including Asad Multani), the activists of the monthly Tolu-e-Islam expanded and categorized the philosophy of “Khudi” to establish the social identity of Muslims in the India and lay the groundwork for the separation and formation of Pakistan. In this regard, the three ideological functions of “identity-building, otherness-building, and religious awareness-raising” can be observed in the lexical layer of Iqbal’s poems in the monthly Tolu-e-Islam.زمینه و هدف: مسلمانان شبه قاره هند در قرن بیستم میلادی از شیوه های متعددی برای تثبیت هویت اسلامی و تشکیل پاکستان بهره بردند. یکی از این روشها بازتاب عقیده و فرهنگ اسلامی در ماهنامه های متعدد از جمله ماهنامه طلوع اسلام بود. این ماهنامه در سال 1935م بنابر اشاره اقبال لاهوری تأسیس شد. اشعار بازتاب یافته او در ماهنامه طلوع اسلام در سطح واژگان، روایتگر گونه ای ایدئولوژی و اندیشه سیاسی بود که زمینه ساز جدایی پاکستان از هند گردید. از این رو این سوال مطرح است که لایه ایدئولوژیک اشعار اقبال لاهوری چه کارکردهایی در ماهنامه طلوع اسلام داشته است؟ روش مطالعه: مقاله با استفاده از چارچوب نظری سبک‌شناسی لایه ای نگارش یافته است. سبک‌شناسی لایه ای، روشی است که اشعار و متون را در پنج لایه آوایی، واژگان، نحوی، بلاغی و ایدئولوژیک مورد تحلیل قرار می‌دهد. یافته ها: به نظر میرسد فلسفه موسوم به «خودی» متعلق به اقبال لاهوری، بیشترین بسامد را در اشعار موجود در ماهنامه طلوع اسلام داشته است. فلسفه «خودی» دارای سه مؤلفه ی اساسی است. مؤلفه اول دوگانه «خودی – بی‌خودی» است. خودی بیانگر هویت فردی و بی‌خودی نشانگر هویت اجتماعی است. مؤلفه دوم با عنوان «مفهوم امام»، نشانگر مقوله بندی سیاسی جامعه مسلمان در قالب نظریه مرکز ملت و در حقیقت زمینه ساز تشکیل پاکستان شد. مؤلفه سوم «دیگری» است که در قالب تمدنی معنا یافته و مواجهه اسلام و غرب را صورتبندی نموده است. نتیجه گیری: فعالان ماهنامه طلوع اسلام با استفاده از رمزگان ایدئولوژیک موجود در لایه واژگانِ اشعار اقبال لاهوری و شاگردان وی (از جمله اسد ملتانی) به بسط و مقوله بندی فلسفه «خودی» در راستای تثبیت هویت اجتماعی مسلمانان شبه قاره هند و زمینه چینی برای جدایی و تشکیل پاکستان دست زدند. در این راستا سه کارکرد ایدئولوژیک «هویت‌سازی، غیریت‌سازی و آگاهی‌بخشی دینی» در لایه واژگان اشعار اقبال لاهوری در ماهنامه طلوع اسلام قابل مشاهده است.سبک شناسی, لایه ایدئولوژیک, لایه واژگان, اقبال لاهوری, ماهنامه طلوع اسلامStylistics, Ideological of Layer, lexical of Layer, Iqbal Lahori, Tolu-e-Islam Monthlyhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1838.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1838.pdfhttps://bahareadab.com/article/سبک‌شناسی لایه ایدئولوژیکِ اشعار اقبال لاهوری در ماهنامه طلوع اسلامhttps://bahareadab.com/en/article/Stylistics of the Ideological Layer of Iqbal Lahori's Poems in the Monthly Tolu-e-Islam