Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-61361810920250522Analysis of the components of non-verbal communication in Forough's poetryتحلیل مؤلفه های ارتباطات غیر کلامی در شعر فروغ135776610.22034/bahareadab.2025.7766enErajMahmoudzadehPhD student in the Department of Persian Language and Literature, Khodabande Branch, Islamic Azad University, Khodabande, Iran.noEraj.mahmoudzadeh@gmail.comLidaNamdarAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Khodabande Branch, Islamic Azad University, Khodabande, Iran.yesLida.namdar@iau.ac.irJavadTaheriAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Abhar Branch, Islamic Azad University, Abhar, Iran.noj.taheri22h@gmail.comGholamrezaHeydariAssociate Professor, Department of Persian Language and Literature, Abhar Branch, Islamic Azad University, Abhar, Iran.noghlomreza_heydaril@yahoo.comJournal Article20240913BACKGROUND AND OBJECTIVES: Non-verbal communication refers to the behaviors in which a person is able to convey a message and communicate with others without speaking. Non-verbal communication also includes those effective aspects of the environment that affect the interaction, such as jewelry, clothes appearance and facial expressions of people. Since non-verbal communication or body language is a more honest language due to its semi-consciousness, the present research aims to emphasize the important role of non-verbal communication or body language components in the creation of literary texts and its effect on the quality of transmitting and inducing emotions and thoughts. And the inner thoughts of the poet, he tries to present a new way of analyzing the texts to the deeper layers of the poet"s mind and unconsciousness. METHODOLOGY: The present research has been carried out in a descriptive, analytical and inductive way. The method of collecting information was also in the form of a library. FINDINGS: For a person, verbal communication is the same as language communication and speaking, which includes writing and speaking. But non-verbal communication has a wider scope, all kinds of the signs and symbols manifested by the states and movements of the organs, physical contact, accessories, environmental factors, space, language, silence and clothing, including all visual and auditory signs,, and has a significant role in communicating, sending messages and influencing people and groups. Since poetry is not only linguistic signs and is closely related to non-verbal communication and its signs, examining the components of non-verbal communication will provide a significant ability to decipher poems and gain a new understanding and reception of them. CONCLUSION: The results show that, firstly by using non-verbal communication and connecting it with sound and speech, Forough has added more meaning to the performance space of her poems. Secondly, she has used visual actions and eye expressions to express emotions and feelings. The result is that non-verbal communication in Forough"s poetry is sometimes used to complete verbal communication, sometimes it replaces verbal communication, and sometimes it violates verbal messages.زمینه و هدف: ارتباطات غیرکلامی بر رفتارهایی اطلاق میشود که در آن، فرد بی‌هیچ سخنی، قادر به برقراری ارتباط و انتقال پیام به دیگران باشد. ارتباط غیرکلامی توان انتقال مفاهیمی دارد که خود زبان قدرت انتقال آنها را ندارد و این، همان جایی است که ارتباط غیر کلامی یا زبان بدن بر صوت و سخن و کلام مقدم میشود. از آنجا که ارتباطات غیرکلامی به دلیل نیمه‎‌آگاهانه بودن آن، زبانی صادقتر است پژوهش پیش رو با هدف تأکید بر نقش مهم مؤلفه های ارتباطات غیر کلامی در کیفیت انتقال و القای عواطف، اندیشه ها، نیات و درونیات شاعر، میکوشد به لایه های عمیقتری از ذهن و ناخوداگاه شاعر دست یافته، شیوه تازه تری از تحلیل متون ارائه نماید. روشها: پژوهش حاضر به روش توصیفی تحلیلی و به شیوه استقرایی، انجام شده است. شیوه گرداوری اطلاعات نیز به صورت کتابخانه ای بوده است. یافته ها: ارتباط کلامی نزد شخص همان ارتباط زبانی و تکلم است که حیطه نوشتار و گفتار را دربرمی‌گیرد؛ اما ارتباطات غیرکلامی، دامنه گسترده ‌تری داشته، انواع نشانه ها و نمادهایی که توسط حالات و حرکتهای اندامها، تماس بدنی، لوازم، عوامل محیطی، فضا، پیرازبان، و سکوت متجلی شده، تمام نشانه های دیداری و شنیداری را در بر‌گرفته، نقش قابل ملاحظه ای در برقراری ارتباط، پیام‌رسانی و تاثیرگذاری بر روی مخاطب دارد. از آنجاکه شعر هم تنها اشارات زبانی نیست و تا حد زیادی با ارتباطات غیرکلامی و نشانه های آن ارتباط دارد بررسی مؤلفه های ارتباطات غیرکلامی قابلیت قابل ملاحظه ای در رمزگشایی اشعار و درک و دریافت تازه تری از آنها به دست خواهد داد. نتیجه گیری: نتایج تحقیق نشان میدهد اولا فروغ با به کارگیری ارتباطات غیرکلامی و پیوند آن با صوت و سخن، بر رسایی بیشتر معنا در فضای سروده های خود افزوده و زبان بدن هم به صورت آگاهانه و هم ناخوداگاه نقش مؤثری در القای احساسات و اندیشه های او داشته است. ثانیا فروغ برای بیان عواطف و احساسات بیشتر از چشم و کنشهای دیداری بهره برده است.ارتباطات غیرکلامی, زبان بدن, شعر, فروغ فرخزادNon-verbal communication, body language, Poetry Forough Farrokhzadhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1805.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1805.pdfhttps://bahareadab.com/article/تحلیل مؤلفه های ارتباطات غیر کلامی در شعر فروغhttps://bahareadab.com/en/article/Analysis of the components of non-verbal communication in Forough's poetry