Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-61361810820250421Intertextual Analysis of Ferdowsi's Shahnameh and Shahnameh Soleymani by Fathullah Aref Based on Gerard Genette's Approachتحلیل بینامتنی شاهنامه فردوسی و شهنامه سلیمانی سروده فتح الله عارف بر اساس رویکرد ژرار ژنت237261778310.22034/bahareadab.2025.7783enMohammad RezaAmirkhani DehbalaiPhD student in the Department of Persian Language and Literature, Dehaqan Branch, Islamic Azad University, Dehaqan, Iran.noamirkhanireza551@gmil. comAhmadrezaYalmehaProfessor, Department of Persian Language and Literature, Dehaqan Branch, Islamic Azad University, Dehaqan, Iran.yesayalameha@dehaghan.ac.irMaryamMahmoudiAssociate Professor, Department of Persian Language and Literature, Dehaqan Branch, Islamic Azad University, Dehaqan, Irannom.mahmoodi75@yahoo.comJournal Article20241008BACKGROUND AND OBJECTIVES: In contemporary literary criticism, the meaning of a text is closely related to discovering the relationship between the text and the pre-text or pre-texts that, like metatextual components, are considered the reproductive factor of the work; hence, intertextual analysis is considered a methodological tool for analyzing the semantic, structural, and linguistic system of a work. In this study, we aim to evaluate the intertextual implications in Shahnameh Soleymani - an epic text in the style of Shahnameh from the tenth century - by using Gerard Genette"s intertextual approach. METHODOLOGY: The research method in this article is descriptive-analytical, based on library studies using the intertextual literary criticism approach based on Genette"s theory. The scope of the research is Shahnameh Soleymani by Fathullah Aref. FINDINGS: The findings of the research indicate that there are hidden and obvious links between the Shahnameh of Soleimani and the Shahnameh of Ferdowsi based on Gerard Genette"s intertextual theory. CONCLUSION: Considering the aspects and dimensions of Fathullah Aref"s influence in the Shahnameh of Soleimani from Ferdowsi"s great epic in the Shahnameh, Aref"s influence was not only in the linguistic and lexical field, but the poet, while examining the contrast in recreating a text in the form of a Shahnameh, relying on his sense of superiority and his work over Ferdowsi and the Shahnameh, tried to be influenced by the Shahnameh in imagery, characterization, rhetorical figures and expressive techniques, and the traces of this influence can be seen in the Shahnameh of Soleimani.زمینه و هدف: در نقد ادبی معاصر، معنای یک متن بصورت تنگاتنگی وابسته به کشف ارتباط میان متن با پیش متن یا پیش متنهایی است که همچون مؤلفه های فرامتنی، عامل زایشگری اثر بشمار می‌آید؛ از این رو تحلیلهای بینامتنی، ابزاری روشمند جهت تحلیل نظام معنایی، ساختاری و زبانی یک اثر بشمار می‌آید. در این پژوهش برآنیم تا با بهره گیری از رویکرد بینامتنی ژرار ژنت به ارزیابی دلالتهای بینامتنی در شهنامه سلیمانی ـ متنی حماسی بشیوه شاهنامه از قرن دهم ـ بپردازیم. روش پژوهش: روش پژوهش در این مقاله توصیفی ـ تحلیلی، بر مبنای مطالعات کتابخانه ای با بهره گیری از رویکرد نقد ادبی بینامتنی بر اساس نظریه ژنت است. محدوده پژوهش شهنامه سلیمانی اثر فتح‌الله عارف است. یافته های پژوهش: یافته های پژوهش حاکی از آن است که پیوندهای نهان و آشکار میان شهنامه سلیمانی و شاهنامه فردوسی بر اساس نظریه بینامتنی ژرار ژنت وجود دارد. نتایج پژوهش: با توجه به وجوه و ابعاد تأثیرپذیری فتح‌الله عارف در شهنامه سلیمانی از حماسه سترگ فردوسی در شاهنامه، تأثیرپذیری عارف، تنها در حیطه زبانی و واژگانی نبوده است بلکه شاعر ضمن بررسی تقابلی در بازآفرینی یک متن در قامت یک شاهنامه با تکیه بر احساس برتری خود و اثرش نسبت به فردوسی و شاهنامه، سعی داشته در تصویرپردازی، شخصیت‌پردازی، صوربلاغی و شگردهای بیانی از شاهنامه تأثیر بپذیرد و ردّپای این تأثیرپذیری در شهنامه سلیمانی قابل مشاهده است.بینامتنیت, ژرار ژنت, شاهنامه فردوسی, شهنامه سلیمانی, فتح‌الله عارفIntertextuality, Gerard Genette, The Shahnameh of Ferdowsi, The Shahnameh of Soleimani, Fathullah Arefhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1800.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1800.pdfhttps://bahareadab.com/article/تحلیل بینامتنی شاهنامه فردوسی و شهنامه سلیمانی سروده فتح الله عارف بر اساس رویکرد ژرار ژنتhttps://bahareadab.com/en/article/Intertextual Analysis of Ferdowsi's Shahnameh and Shahnameh Soleymani by Fathullah Aref Based on Gerard Genette's Approach