Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-61361810820250421A Comparative Study of the Sociology of Sorrow in the Poetry of Nizar Qabbani and Shams Langroudiبررسی تطبیقی جامعه شناسی اندوه در شعر نزارقبانی و شمس لنگرودی157174776410.22034/bahareadab.2025.7764enAbbasaliKashaniPh.D. student, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Varamin-Pishva Branch, Islamic Azad University, Varamin-Pishva, Iran.nokashani2424@yahoo.comMohammadAli ShafaeiAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Varamin-Pishva Branch, Islamic Azad University, Varamin-Pishva, Iran.yesdraliaban@iau.ac.irAshrafCheginiAssistant Professor of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Varamin Branch - Pishva, Islamic Azad University, Varamin - Pishva, Iran.nodrchegini@iau.ac.irJournal Article20240903BACKGROUND AND OBJECTIVES: Nizar Tawfiq Qabbani in contemporary Syrian literature and Mohammad Taqi Shams Langroodi in contemporary Iranian poetry are among the poets who share social concerns in some of their poems. In this article, the sociology of the emergence of sadness in their poetry is examined through a comparative study. Both are committed poets who have given importance to social events and their descriptions of the social situation are filled with sadness and despair. METHODOLOGY: The article is written based on comparative studies in a library manner and is written in a descriptive-analytical manner. The data collection tool is a questionnaire. The statistical population of the study includes the poems of Nizar Qabbani and Shams Langroudi. Of Qabbani"s poems, the collections "Al-A"mal Al-Sha"ariyyah and Al-A"mal Al-Siyasa" and excerpts of poems have been examined, and of Langroudi"s poems, the complete collection of poems of the first volume has been examined. FINDINGS: In Qabbani"s socio-political poems, the issue of Palestine, Jerusalem, the Arab world"s stance against Israel, the civil wars in Beirut, and the economic and cultural problems of his society are mentioned. Langroudi pays attention to the problems of man in modern society, the oppression and tyranny of the 1950s, the imposed war, and social problems. In these poems, romantic sadness, the sorrow of war, and the socio-political sorrows of tyranny, injustice, poverty, and the problems of society are both seen in his poetry. In Romantic Despair, Langroudi has spoken with romantic despair about the plight of man in modern society and the decline of values, but Qabbani is saddened by the death of his wife who was killed due to civil wars. In the sorrow of war and socio-political problems, tyranny, the incompetence of Arab leaders, the occupation of Palestine, Israeli crimes, and the civil war in Beirut are mentioned in Qabbani"s poetry, and the most important reason for Langroudi"s sorrows is the oppression of the 1950s, the martyrdom of youth and children in the war, and the economic problems of society. CONCLUSION: In the poetry of Qabbani and Langrudi, despite the differences in the social issues of the two countries: in a comparative study of the poetry of sorrow, the issue of war, tyranny in society, the socio-economic problems of society, and the sorrow of human decline in society are common concerns of both of them. What they have in common is their sorrow for war, tyranny, and the disorder of society, and what is different is romantic sorrow and specific descriptions of the problems of the two countries.زمینه و هدف: نزار توفیق قبانی در ادبیات معاصر سوریه و محمدتقی شمس لنگرودی در شعر معاصر ایران از شاعرانی هستند که در بخشی از اشعارشان دغدغه های مشترک اجتماعی دارند. در این مقاله با مطالعه تطبیقی، جامعه شناسی پیدایش اندوه در دیوان آنها بررسی شده است. هر دو جزو شاعران متعهد هستند که به وقایع اجتماعی اهمیت داده اند و توصیفهایشان از وضعیت اجتماعی با اندوه و یأس است. روش: نگارش مقاله براساس مطالعات تطبیقی به صورت کتابخانه ای میباشد و به شیوه توصیفی تحلیلی نوشته شده است. ابزارگردآوری اطلاعات، فیش است. جامعه آماری تحقیق شامل اشعار نزار قبانی و شمس لنگرودی میباشد. از اشعار قبانی مجموعه های «الاعمال الشعریه و الاعمال السیاسه» و گزیده های اشعار و از شعر لنگرودی مجموعه کامل اشعار دفتر اول بررسی شده است. یافته ها: در اشعار سیاسی اجتماعی قبانی مسأله فلسطین، قدس، موضع گیری جهان عرب در برابر اسرائیل، جنگهای داخلی بیروت و مشکلات اقتصادی و فرهنگی جامعه اش آمده است. لنگرودی به مشکلات انسان در جامعه مدرن، خفقان و استبداد دهه پنجاه، جنگ تحمیلی و مشکلات اجتماعی توجه دارد. در این اشعار اندوه رمانتیسمی، اندوه جنگ و اندوه های سیاسی اجتماعی از استبداد، بیعدالتی، فقر و مشکلات جامعه در شعر هر دو دیده میشود. در یأس رمانتیکی لنگرودی با یأس رمانتیک وار از گرفتاری انسان در جامعه مدرن و زوال ارزش ها گفته است اما قبانی از مرگ همسرش که به دلیل جنگهای داخلی کشته شد، اندوهگین است. در اندوه جنگ و مسائل سیاسی اجتماعی، استبداد، بیکفایتی سران عرب، اشغال فلسطین، جنایات اسرائیل و جنگ داخلی بیروت در شعر قبانی آمده است و مهمترین دلیل اندوه های لنگرودی خفقان دهه پنجاه، شهادت جوانان و کودکان در جنگ، مشکلات اقتصادی جامعه است. نتیجه گیری: در شعر قبانی و لنگرودی با وجود تفاوت مسائل جامعه دو کشور: در بررسی تطبیقی شعر اندوه، مسأله جنگ، استبداد در جامعه، مشکلات اجتماعی اقتصادی جامعه و اندوه زوال انسان در جامعه، دغدغه های مشترک هردوی آنهاست. وجه اشتراک آنها اندوهشان از جنگ، استبداد و نابسامانی جامعه است و در وجه تفاوت، اندوه رمانتیکی و توصیفهای خاص از مسائل دو کشور مشاهده میشود.نزار قبانی, شمس لنگرودی, اندوه, جامعه شناسی, انسانNazar Qabbani, Shams Langroudi, sadness, sociology, humanhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1796.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1796.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی تطبیقی جامعه شناسی اندوه در شعر نزارقبانی و شمس لنگرودیhttps://bahareadab.com/en/article/A Comparative Study of the Sociology of Sorrow in the Poetry of Nizar Qabbani and Shams Langroudi