Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-61361810720250321Investigating the layers of feminine style in the works of Zoya Pirzad based on the lexical layerبررسی سبک زنانه در آثار زویا پیرزاد بر اساس لایه واژگانی169192774710.22034/bahareadab.2025.7747enLeilaMansouriPh.D. student, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Zanjan Branch, Islamic Azad University, Zanjan, Iran.nomansoureili2020@gmail.comMehriTalkhabiAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Zanjan Branch, Islamic Azad University, Zanjan, Iran.yesmehri.talkhabi5458@iau.ac.irNazhatNoohiAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Zanjan Branch, Islamic Azad University, Zanjan, Iran.nonoohi_nozhat@yahoo.comHeydarHassanlooAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Zanjan Branch, Islamic Azad University, Zanjan, Irannonastuh49@yahoo.comJournal Article20240807BACKGROUND AND OBJECTIVES: Layered stylistics is one of the applied methods in the science of foundational and structuralist text stylistics, which analyzes and examines the work in micro to macro layers and levels, including phonetic, lexical, syntactic, rhetorical and ideological layers. In this way, language is analyzed according to the situational context. One of the investigated layers in modern stylistics is the lexical layer. The main goal of the upcoming research is to investigate and analyze the feminine language used in five selected works of contemporary literature by Zoya Pirzad. In this essay, relying on Lakoff "s theory and layered stylistics, we intend to analyze the words used in these works from the perspective of women"s style. METHODOLOGY: This research was conducted in a descriptive-analytical way based on library studies and tried to analyze and analyze the female style in Zoya Pirzad"s selected works based on lexical stylistics. The content of the article, apart from the use of theories related to layered stylistics with an emphasis on the book Fotuhi Roud Majani and Lakoff s theories, is also the product of the authors" personal analysis and investigation. FINDINGS: The research findings indicate that the general language of Zoya Pirzad"s works in the studied works has characteristics and indicators related to women"s lexical style in terms of composition and layered stylistics. CONCLUSION: The results of the research show that emotional words and adjectives, lexical intensifiers, doubt markers, color words, emotional words, swear words, avoiding bad words, feminine idioms, household words and specific to women, feminine idioms and affirmatives are among the most obvious aspects of style. Feminine vocabulary in the examined works of Pirzad has been carried out in the scope of the research. According to the results of the research, the novel "I turn off the lights" in all cases has more frequency of female words than other books under review.زمینه و هدف: سبک‌شناسی لایه ای یکی از شیوه های کاربردی در علم سبک‌شناسی متن بنیاد و ساختارگراست که اثر را در لایه ها و سطوح خرد تا کلان، شامل لایه آوایی، واژگانی، نحوی، بلاغی و ایدئولوژیک تحلیل و بررسی مینماید. در این شیوه زبان با توجه به بافت موقعیتی تحلیل میشود. یکی از لایه های مورد بررسی در سبک‌شناسی مدرن، لایه واژگانی است. هدف اصلی در پژوهش پیش رو بررسی و تحلیل زبان زنانۀ بکار رفته در پنج اثر برگزیدۀ ادبیات معاصر از زویا پیرزاد میباشد. در این جستار با تکیه بر نظریه لیکاف و سبکشناسی لایه ای قصد داریم واژگان بکار رفته در این آثار را از منظر سبک زنانه تحلیل و واکاوی نماییم. روش مطالعه: این پژوهش بشیوه توصیفی ـ تحلیلی بر مبنای مطالعات کتابخانه ای صورت گرفته و کوشیده است سبک زنانه در آثار برگزیده زویا پیرزاد را بر اساس سبک‌شناسی واژگانی مورد تحلیل و واکاوی قرار دهد. محتوای مقاله به جز بهره گیری از نظریات مرتبط با سبک‌شناسی لایه ای با تأکید بر کتاب فتوحی رودمعجنی و نظریات لیکاف، محصول تحلیل و بررسی شخصی نگارندگان نیز میباشد. یافته های پژوهش: یافته های پژوهش نشان‌دهنده آن است که زبان کلّی آثار زویا پیرزاد در آثار مورد مطالعه، ویژگیها و شاخصه های مرتبط با سبک واژگانی زنان از نظر لیکاف و سبک‌شناسی لایه ای را داراست. نتایج پژوهش: نتایج پژوهش نشان میدهد که واژگان و صفتهای عاطفی، تشدیدکننده های واژگانی، نشانگرهای تردید، رنگواژه ها، واژگان حسی، سوگند واژه ها، پرهیز از دشواژه ها، تکیه کلامهای زنانه، واژگان حوزه خانه داری و مختص زنان، تکیه کلامهای زنانه و تصدیق‌کننده ها از جمله بارزترین نمودهای سبک واژگانی زنانه در آثار مورد بررسی از پیرزاد در حیطه پژوهش انجام شده است. بر اساس نتایج تحقیق، رمان «چراغها را من خاموش میکنم» در تمامی موارد از بسامد واژگان زنانه بیشتری نسبت به سایر کتب مورد بررسی بهره گرفته است.سبک زنانه, سبک‌شناسی لایه ای, لایه واژگانی, لیکاف, زویا پیرزادwomen's style. Layered stylistics. lexical layer. Lakoff. Zohttps://bahareadab.com/downloadPDF/1780.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1780.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی سبک زنانه در آثار زویا پیرزاد بر اساس لایه واژگانیhttps://bahareadab.com/en/article/Investigating the layers of feminine style in the works of Zoya Pirzad based on the lexical layer