Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-61361810720250321Analysis of the content and style of the manuscript of Masabih al-Qulob by Hasan bin Hossein Shi'i Sabzevariتحلیل محتوایی و سبک نسخه خطی مصابیح‌القلوب اثر حسن‌بن حسین شیعی سبزواری1938760610.22034/bahareadab.2025.7606enZainabSeyyedhashmiPh.D. student, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Tabriz branch, Islamic Azad University, Tabriz, Iran. Islamic, Tabriz, Iran.nozeynab.seyyedhashemi@iau.ac.irKamranPashaei FakhriAssociate Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Tabriz Branch, Islamic Azad University, Tabriz, Iran.yespashaei@iau.ac.irParvanehAdelzadehAssociate Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Tabriz Branch, Islamic Azad University, Tabriz, Iran.noparvanehadelzadeh@iau.ac.irJournal Article20240714BACKGROUND AND OBJECTIVES: Handwritten books are the great legacy of the ancestors, which are available to us as treasures. The culture, beliefs and sciences of the past are made possible by reading these works. Revival of the ancient manuscripts and introducing the ancient texts and identifying the creator of these works is very important.The handwritten version of "Masabih al-Qulob" by Hasan Bin Hossein Shi"i Sabzevari is one of the valuable works, which is effective due to the use of mystical and literary terms, and introduction of some great Sufis. In this research, the literary and content analysis of this manuscript, its text, linguistic features and literary values are considered. METHODOLOGY: The present research is a theoretical study and has been done based on library studies in descriptive and analytical way. The scope and population of the study is "Masabih al-Qulob" by Hasan bin Hossein Shi"i Sabzevari edited by Mohammad Sepehri, which was published by the Office of Written Heritage. FINDINGS: The author has analyzed this work in53 chapters and in each chapter he has explained and interpreted a hadith of the Holy Prophet using the verses and saying of the Prophets,Imams, Sheikhs and Sufis, as well as quoting Persian and Arabic poems. He has emphasized the correctness of the topic under discussion and has made the book an understandable work for the general and the specific. CONCLUSION: The Book of Masabih al-Qulob is a sample essay of the 8th century AH and is an example of prose of Sufi meetings that can be used and studied to compare different styles of Persian prose. The novel verbal and spiritual features such as puns, similes, metaphors, similes and etc. have been employed. The use of mystical and Sufi words and terms and hadiths are other stylistic distinctions of the prose of this manuscript.زمینه و هدف: کتابهای خطی میراث عظیم پیشینیان هستند که همانند گنجی در اختیار ما قرار دارند. فرهنگ و اعتقادات و علوم گذشتگان از طریق خوانش این آثار میسر میشود. احیای دستنوشته های کهن و زدودن گره فراموشی از سیمای متون قدیمی و شناسایی آفریننده این اثر اهمیت شایانی دارد. نسخه خطی «مصابیح‌القلوب» اثر حسن‌بن حسین شیعی سبزواری یکی از آثار ارزشمند است که به دلیل بکار بردن اصطلاحات عرفانی و ادبی، و معرفی برخی از بزرگان صوفیه موثر میباشد. در این پژوهش بررسی ادبی و محتوایی نسخه، متن آن و ویژگیهای زبانی و ارزش‌های ادبی و فکری مورد نظر است. روش مطالعه: پژوهش پیش رو مطالعه نظری است. این مقاله بر اساس مطالعات کتابخانه ای و به شیوه توصیفی، تحلیلی انجام شده است. محدوده و جامعه مورد مطالعه «مصابیح‌القلوب» حسن‌بن حسین شیعی سبزواری به تصحیح محمد سپهری بوده ،که توسط دفتر نشر میراث مکتوب منتشر شده است. یافته ها: نویسنده این اثر را در 53 فصل بررسی کرده و و در هر فصل به شرح و تفسیر حدیثی از پیامبر اکرم پرداخته وبا استفاده از آیات و اقوال پیامبران ،ائمه ، مشایخ و صوفیان و نیز استناد به اشعار فارسی و عربی بر درستی موضوع مورد بحث تاکید کرده و کتاب را به اثری قابل فهم برای خاص و عام بدل کرده است. نتیجه گیری: کتاب مصابیح‌القلوب نمونه انشای قرن هشتم هـ. ق و نمونه ای از نثر مجالس صوفیانه است و میتواند برای مقایسه بین شیوه های سبک مختلف نثر فارسی مورد استفاده و بررسی قرار بگیرد. استفاده از صنایع بدیع لفظی و معنوی از قبیل جناس، سجع، تشبیه، کنایه، تلمیح، استعاره، تمثیل و غیره از دیگر ویژگیهای مصابیح‌القلوب است. کاربرد واژه ها و اصطلاحات عرفانی و صوفیه و احادیث از دیگر تمایزات سبک‌شناسی نثر این نسخه است.نسخه خطی, مصابیح‌القلوب, شیعی سبزواری, ویژگیهای ادبی وسبکیmanuscript, Masabih al-Qulob, content analysis, stylisticshttps://bahareadab.com/downloadPDF/1772.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1772.pdfhttps://bahareadab.com/article/تحلیل محتوایی و سبک نسخه خطی مصابیح‌القلوب اثر حسن‌بن حسین شیعی سبزواریhttps://bahareadab.com/en/article/Analysis of the content and style of the manuscript of Masabih al-Qulob by Hasan bin Hossein Shi'i Sabzevari