Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-61361710620250219Stylistics of Nadem Qaisari's poemsسبک‌شناسی اشعار نادم قیصاری95116768410.22034/bahareadab.2025.7684enHassanJoyaPh.D. student, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran.noHassan.joya78@gmail.comMeysamHanifiAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature, Ahl al-Bayt International University, Tehran, Iran.yeshanifi@abu.ac.irJournal Article20240522BACKGROUND AND OBJECTIVES: Nadem Qaisari is one of the prominent poets of contemporary Afghan poetry who, unfortunately, like many of his compatriots, is not well known in Iran. Comprehensive analysis of Persian poetry in Afghanistan is one of the relatively neglected areas in our literary community. In this study, that aims to identify the stylistic features of Nadeem Qaisari"s poetry, an attempt has been made to introduce the great Afghan poet to those interested by presenting examples of Nadem"s poetry at three levels: linguistic, literary and intellectual. Also, identifying the poetic position of the poet among the contemporary poets of Persian literature is one of the objectives of this research. METHODOLOGY: The present study is a theoretical study. Its data has been obtained by library method and has been done by descriptive-analytical method and presentation of statistics. The study area is the Nadem"s Diwan with an introduction`by Mohammad Sarvar Molaei was Published by Irfan Publications in Tehran in 2011. Nedem"s poems have been stylized on three levels: linguistic, literary and intellectual, based on the method of Sirus Shamisa. FINDINGS: The most prominent linguistic features of Nadem"s poetry are the high frequency of mystical words, types of repetitions and novel rhymes. Its literary highlights include the high frequency of the method of proportionality, types of metaphors, new similes, types of irony, symbols. The most important intellectual characteristics of Nadeem"s poetry are: love and its states, description of the beloved, mysticism, wisdom, advice, complaint about the times, praise and lamentation. CONCLUSION: From the general studies of Nadem"s Diwan, it can be concluded that Nadem Qaisari is a prominent poet who has mastered the principles and rules of classical poetry and is familiar with different angles of Persian poetry and literary traditions.زمینه و هدف: نادم قیصاری در شعر معاصر افغانستان شاعری شناخته شده است و اشعارش با درونمایه های غنایی، عرفانی، اجتماعی و فرهنگی در غنای شعر این دوره در افغانستان سهم بزرگی دارد؛ اما تاکنون زمینۀ مناسب برای واکاوی و تحلیل همه سویۀ شعر او فراهم نیامده و از این روی، نادم قیصاری نیز مانند بسیاری از شاعران دیگر کشور خود، در جامعۀ ادبی ایران ناشناخته باقی مانده است. این پژوهش، با هدف سبک‌شناسی شعر نادم قیصاری، در پی معرفی این شاعر، با ارائۀ نمونه هایی از شعر او، در سه سطح زبانی، ادبی و فکری دنبال میشود. همچنین شناسایی جایگاه شاعر در میان شاعران معاصر ادبیات فارسی از اهداف این پژوهش است. روش مطالعه: پژوهش پیش رو، مطالعه ای نظری است. داده های آن به روش کتابخانه ای به دست آمده و به شیوه توصیفی-تحلیلی و ارائۀ آمار به انجام رسیده است. محدودۀ مورد مطالعه، کلیات دیوان نادم قیصاری است که با مقدمۀ محمد سرور مولایی در سال 1390 ش. توسط انتشارات عرفان در تهران به چاپ رسیده است. در این پژوهش اشعار نادم قیصاری بر اساس روش سیروس شمیسا در سه سطح زبانی، ادبی و فکری سبک شناسی شده است. یافته ها: مهمترین ویژگیهای شعر نادم در سطح زبانی عبارتند از: بسآمد بالای واژگان عرفانی، انواع تکرار، واج‌آرایی و قافیه های بدیعی‌. از برجستگیهای ادبی آن میتوان به بسامد بالای روش تناسب از جمله: تضاد، مراعات‌النظیر، تلمیح و مدعامثل اشاره کرد. در میان آرایه های بیانی انواع تشبیه: اضافۀ تشبیهی، تشبیه مرسل، مفصل، مفرد و تشبیه بلیغ و همچنین انواع استعاره بسامد بالایی دارد. مهمترین مشخصه های فکری شعر نادم، عشق و حالات آن، توصیف معشوق، عرفان، حکمت، پند و اندرز، شکایت از روزگار، ستایش و مرثیه است. نتیجه گیری: از بررسیهای انجام شده میتوان نتیجه گرفت که نادم قیصاری شاعری استاد است که بر اصول و قواعد شعر کلاسیک کاملاً مسلط است و با زوایای مختلف شعر فارسی و سنن ادبی آشناست.سبک‌شناسی شعر, نادم قیصاری, شعر معاصر افغانستان, سطح زبانی, سطح ادبی, سطح فکری.Poetry Stylistics, Nadem Qaisari, Contemporary Afghan Poetry, Linguistic Level, Literary Level and Intellectual Level.https://bahareadab.com/downloadPDF/1764.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1764.pdfhttps://bahareadab.com/article/سبک‌شناسی اشعار نادم قیصاریhttps://bahareadab.com/en/article/Stylistics of Nadem Qaisari's poems