Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-61361710520250120Explanation and analysis of the layered stylistics of Sinbad's 8th journey (Literary-dramatic work of Bahram Beyzai)تبیین و تحلیل سبک‌شناسی لایه ای هشتمین سفر سندباد (اثر نمایشی ـ ادبی بهرام بیضایی)317330765410.22034/bahareadab.2025.7654enYadullahTalashiAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Islamshahr Branch, Islamic Azad University, Islamshahr, Iran.yestaleshi@iiau.ac.irZohreFadaei VashkiScholar of the Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Karaj Branch, Islamic Azad University, Karaj, Iran.noZohreh.fadaei46@gmail.comSolmazRazzaghzadehScholar of the Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Saveh Branch, Islamic Azad University, Saveh, Iran.norazzaghzadeh@stu.iau.saveh.ac.irJournal Article20240519BACKGROUND AND OBJECTIVES: Layered stylistics as a branch of modern stylistics in which the structural and content role and value of the works in five phonetic, lexical, syntactic and semantic layers are used to show the ideology governing the text and using this method, the text is free from confusion and There is a semantic interference. In this article, the eighth journey of Sinbad is a play by Bahram Bayzaei as a creative writer, based on the layered stylistic component, and we determined how he was able to bring out the aesthetic effects of this work of art with various stylistic techniques and literary techniques, and also how By analyzing the stylistic basics in different layers, one can understand the intellectual messages governing the text of the work. METHODOLOGY: The descriptive-analytical method and based on the library sources of Sinbad"s 8th voyage is investigated using layered stylistic components and intratextual evidence. FINDINGS: The main character of the story reaches the level of knowledge and self-awareness by going through hard experiences from the stage of ignorance and unconsciousness. That is, in a way, it is the process of self-knowledge and recognition of phonetic rhythms and musical repetition of syllables and words with high frequency to produce rhythmic and poetic prose in this play. CONCLUSION: By combining old and new language, narrative expression, rhetorical effects, objective and subjective images, types of norm avoidance, defamiliarization, etc., Baidaei created a new style as an individual style with the title of poetic plays and fine artistic prose, and also not only this work His drama, but all his drama works are the best example to explain the components of layered style.زمینه و هدف: سبک‌شناسی لایه ای به عنوان شاخه ای از سبک‌شناسی نوین که در آن نقش و ارزش ساختاری و محتوایی آثار در پنج لایه آوایی، واژگانی، نحوی و معنایی برای نشان دادن ایدئولوژی حاکم بر متن مورد استفاده قرار میگیرد و استفاده از این شیوه، متن را از آشفتگی و تداخل معنایی باز میدارد. در مقاله حاضر هشتمین سفر سندباد نمایشنامه ای است از بهرام بیضایی به عنوان نویسنده ای خلاق را بر اساس مؤلفه سبک‌شناسی لایه ای انتخاب گردید و مشخص نمودیم که وی چگونه توانسته است جلوه های زیباشناسانه این اثر هنری را با شگردهای متنوع سبکی و فنون ادبی به ظهور برساند و همچنین چگونه با تحلیل مبانی سبک‌ساز در لایه های مختلف می‌توان به پیام‌های فکری حاکم بر متن اثر پی برد. روش مطالعه: روش توصیفی ـ تحلیلی و بر اساس منابع کتابخانه ای هشتمین سفر سندباد با استفاده از مؤلفه های سبک‌شناسی لایه ای و شواهد درون‌متنی مورد بررسی قرار میگیرد. یافته ها: شخصیت اصلی داستان با پشت‌سر گذاشتن تجربه های سخت از مرحله نادانی و ناخودآگاهی به درجه دانایی و خودآگاهی میرسد. یعنی به نوعی فرایند خودشناسی و بازشناسی ضرب آهنگهای آوایی و تکرار موسیقی هجاها و واژه ها با بسامد بالا به تولید نثر موزون و شاعرانه در این نمایش‌نامه است. نتیجه گیری: بیضایی با تلفیق زبان کهنه و نو، بیان روایی، جلوه های بلاغی، تصویرهای عینی و ذهنی، انواع هنجارگریزی، آشنازدایی و ... سبک جدیدی را به عنوان سبک فردی با عنوان نمایشنامه های شاعرانه و نثر فاخر هنری خلق کند و همچنین نه تنها این اثر نمایشی وی، بلکه تمام آثار نمایشی او بهترین نمونه برای تبیین مؤلفه های سبک‌شناسی لایه ای است.سبک‌شناسی لایه ای, نمایشنامه, بهرام بیضایی, لایه آوایی, لایه معناییLayered stylistics, drama, Bahram Baizai, phonetic layer, semantic layer.https://bahareadab.com/downloadPDF/1756.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1756.pdfhttps://bahareadab.com/article/تبیین و تحلیل سبک‌شناسی لایه ای هشتمین سفر سندباد (اثر نمایشی ـ ادبی بهرام بیضایی)https://bahareadab.com/en/article/Explanation and analysis of the layered stylistics of Sinbad's 8th journey (Literary-dramatic work of Bahram Beyzai)