Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-61361710320241120The enchantment of new images in the Ghazals of Hossein Zahamtekeshافسون تصاویر نو در غزل حسین زحمتکش273288753010.22034/bahareadab.2024.7530enFarrinGharabaghiPh.D. student, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Urmia Branch, Islamic Azad University, Urmia, Iran.nofarrin.gharabaghi@gmail.comBaratMohammadiAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Urmia Branch, Islamic Azad University, Urmia, Iran.yesBarat.mohammadi@iau.ac.irSeifuddinAbbrinAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Urmia Branch, Islamic Azad University, Urmia, Iran.noabbarin@iaurmia.ac.irJournal Article20240105BACKGROUND AND OBJECTIVES: Art and innovation have unbreakable linkage, and the driving engine of art is innovation, and desire for innovation keeps art alive. Meanwhile, the art of poetry is not an exception to this rule, and poets have always tried to bring new texts; Because the new and sweet it has more effect . One of the dimensions in innovation is in poetic imagery. Repetitive and stereotyped images that do not represent a new look have less emotional impact and affect , and when the image is linked with the characteristic of being new, it is effective. New sonnet(Ghazal) and contemporary Ghazal poets have put innovation in the image as the face of their efforts and have joined efforts in this context. Zahmatkesh is one of the contemporary innovative poets; One of the most important aspects of his innovation is innovation in poetic imagery. His poetic images is innovative and are the result of his individual and personal view and because they are effective in the audience"s feelings and emotions. METHODOLOGY: In this research with the analytical-descriptive method to his innovation in poetic images related to the aesthetics of the beloved, the historical knowledge of the poet and using it in creating new images, emerging and modern urban phenomena and innovation in the image based on it, Imaginary thinness and narrow-mindness are discussed in the method of Indian style poets and innovation in poetic images, religious beliefs and ideas and the creation of new images related to it have been discussed. FINDINGS: The present study shows the innovation in the poetic imagery of Zahmatkesh. Using different origins such as historical knowledge, elements of contemporary times and modern urban phenomena, religious and ritual elements, as well as relying on personal vision and empiricism and thin imagination and narrow thinking like Indian style is the dominant factors in imagery innovation of Zahmatkesh. CONCLUSION: The results of the present research prove the use of various origins in imagery innovation.زمینه و هدف: هنر و نوجویی پیوندی ناگسستنی دارند و موتور محرّکۀ هنر، نوجویی و نوآوری است و میل به نوجویی است که هنر را همیشه سرزنده و جاندار نگه میدارد. در این میان هنر شعر نیز از این قاعده مستثنی نیست و شاعران همواره تلاش داشته‎اند تا سخن نو آورند؛ چرا که نو را حلاوتی است دگر. یکی از ابعادی که نوآوری در آن سبب گیرایی و تأثیر سخن ادبی است بُعد تصاویر شاعرانه میباشد. تصاویر تکراری و کلیشه‎ای که نمایندۀ نگاه نو نیستند تأثیر عاطفی کمتری دارند و وقتی تصویر با ویژگی نو بودن پیوند میخورد گیرایی و تأثیر میبخشد. غزل نو و غزلپردازان معاصر نوآوری در تصویر را وجهه همّت خود قرار داده و در این وادی تلاش پیوسته‎اند. زحمتکش غزلسرایی نوپرداز است؛ از مهمترین ابعاد نوآوری او، نوآوری در تصاویر شاعرانه است. تصاویرش، مبتکرانه و نواند و حاصل نگاه فردی و شخصی وی و از این جهت است که در احساس و عاطفۀ مخاطب مؤثر می‎افتند. در پژوهش حاضر تلاش شده است تا خاستگاههای نوآوری تصویری این شاعر نوجو بازکاویده شود. روش مطالعه: در پژوهش حاضر با روش تحلیلی-توصیفی به نوآوری زحمتکش در تصاویر مرتبط با جمالشناسی معشوق، دانش تاریخی شاعر و بهره‎گیری از آن در خلق تصاویر نو، پدیده‎های نوظهور و مدرن شهری و نوآوری در تصویر با تکیه بر آن، نازک‎خیالی و باریک‎بینی به شیوۀ شاعران سبک هندی و نوآوری در ایماژهای شاعرانه، باورها و عقاید مذهبی و خلق تصاویر نو مرتبط با آن پرداخته شده است. یافته‎ها: مطالعه حاضر، نوگرایی و نوجویی زحمتکش در تصاویر شعر را نشان میدهد. او با بهره گرفتن از خاستگاههای متفاوتی همچون دانش تاریخی، عناصر زمانه معاصر و پدیده‎های مدرن شهری، عناصر مذهبی و آیینی و همچنین با تکیه بر دید شخصی و تجربه‎گرایی و نازک‎خیالی و باریک‎اندیشی هندی‎وار، نوگرایی تصویری را به عنوان مهمترین ویژگی سبکی، هویدا کرده است. نتیجه‎گیری: نتایج پژوهش حاضر، بهره‎گیری زحمتکش از خاستگاهها و منابع متنوّع در نوآوری تصویر را به اثبات میرساند و او را شاعری موفق در تنوّع‎بخشی به منابع تصویرپردازی و ارائه تصاویر نو نشان میدهد.حسین زحمتکش, تصویر شعری, نوآوریHossein Zahamtekesh, poetic imagery, innovationhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1719.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1719.pdfhttps://bahareadab.com/article/افسون تصاویر نو در غزل حسین زحمتکشhttps://bahareadab.com/en/article/The enchantment of new images in the Ghazals of Hossein Zahamtekesh