Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-61361710120240922Introducing the Manuscript of Mir Mohammad Momin Arshi's Shekarestan and its Stylistic Featuresمعرفی نسخه خطی شکرستان میرمحمد مؤمن عرشی و ویژگیهای سبکی آن127144747810.22034/bahareadab.2024.7478enZahraMahmoudabadiAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Payam Noor University, Tehran, Iran.yesmahmoudabadizahra@pnu.ac.irAsiahZabihnia EmranProfessor of the Department of Persian Language and Literature, Payam Noor University, Tehran, Iran.nozabihnia@pnu.ac.irJournal Article20231111BACKGROUND AND OBJECTIVES: Momen Arashi is one of the mystical poets and writers of the 11th century. His interest in Saadi and Jami led him to write the book of Shekarestan, close to the style of Golestan and Baharestan. This book has been written in the form of prose along with Persian and Arabic poems, decorated with verbal and spiritual arts and in the form of short and informative sentences. Shekarestan includes six chapters and has various stories based on mystical, religious and moral principles. What adds to the importance of this edition is the introduction of mystics and great men of Persian literature and bringing instructive anecdotes from them. METHODOLOGY: This article, using descriptive-analytical method, tries to introduce Momen Arashi and his works in detail, while introducing the Shekarestan manuscript in detail. Then, the stylistic and content characteristics of this work are examined at three linguistic, literary and intellectual levels. FINDINGS: The results indicate that the Arabic language and the composition of Persian sentences in the context of the Arabic language syntax, reference to Quranic verses and hadiths, abundance of words and attention to the use of Persian words and combinations, innovation in the use of words and many combinations, a lot of attention Verbal and spiritual arrangements are considered as elements of its style. CONCLUSION: From the structural and content aspects, Shekarestan can be considered as one of the successful mystical works in which the author has been able to create a beautiful and, at the same time, strong prose by understanding the spirit of the languages of Saadi and Jami and their mysteries.زمینه و هدف: مؤمن عرشی از شاعران و نویسندگان عارف قرن یازدهم هجری است. علاقه او به سعدی و جامی موجب گردید تا کتاب شکرستان را نزدیک به سبک و سیاق گلستان و بهارستان تألیف کند. این کتاب در قالب نثر همراه با اشعار فارسی و عربی و آراسته به صناعات لفظی و معنوی و در قالب جملاتی کوتاه و آموزنده به رشتۀ تحریر درآمده است. شکرستان در شش باب و دارای حکایتهای گوناگون به اصول عرفانی، مذهبی و اخلاقی است. آنچه به اهمیت این نسخه افزوده، معرّفی عارفان و بزرگان ادب فارسی و آوردن حکایات پندآموز از ایشان است. روش مطالعه: این پژوهش با استفاده از روش توصیفی-تحلیلی میکوشد تا ضمن معرفی اجمالی مؤمن عرشی و آثارش، به طور مشروح به معرفی نسخه خطی شکرستان بپردازد؛ سپس ویژگیهای سبکی و محتوایی این اثر را در سه سطح زبانی، ادبی و فکری بررسی نماید. یافته ها: نتایج حاصل بیانگر این است که عربی مآبی و تألیف جملات فارسی بر سیاق نحو زبان عربی، استشهاد به آیات قرآن و احادیث، وفور لغات و توجه به استعمال واژه ها و ترکیبات پارسی سره، نوآوری در کاربرد لغات و ترکیب سازیهای فراوان، توجه بسیار به آرایشهای لفظی و معنوی از عناصر سبکی این اثر به شمار میرود. نتیجه گیری: از جنبه های ساختاری و محتوایی، کتاب شکرستان را میتوان از جمله آثار موفق عرفانی تلقی کرد که نویسنده توانسته است با درک روح زبان سعدی و جامی و رمز و راز آنها، نثری زیبا و در عین حال استوار بیافریند.محمد مؤمن عرشی, شکرستان, ویژگیهای سبکی, نسخه خطی, شبه قاره هند.Mohammad Momin Arshi, Shekarestan, Stylistic Features, manuscript, Indian subcontinent.https://bahareadab.com/downloadPDF/1684.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1684.pdfhttps://bahareadab.com/article/معرفی نسخه خطی شکرستان میرمحمد مؤمن عرشی و ویژگیهای سبکی آنhttps://bahareadab.com/en/article/Introducing the Manuscript of Mir Mohammad Momin Arshi's Shekarestan and its Stylistic Features