Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-61361710120240922The discovery of Sohrab Sepehari's anti-Utopia in the book of Marge Rangکشف پادآرمانشهر سهراب سپهری در کتاب مرگ‌رنگ116741710.22034/bahareadab.2024.7417enNarjesSadat EkramiPh.D. student, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Neyshabur Branch, Islamic Azad University, Neyshabor, Iran.noekrami.narges@gmail.comMehdiNoroozAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Neyshabur Branch, Islamic Azad University, Neyshabor, Iran.yesMahdinovrooz@neyshabur.ac.irAyatShokatiAssistant Professor in the Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Khoi Branch, Islamic Azad University, Khoi, Iran.no Ayat.Shokati@iaukhoy.ac.irFarzadAbbasiAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Neyshabur Branch, Islamic Azad University, Neyshabor, Iran.no farzadabasi@iau.ney.irJournal Article20231110BACKGROUND AND OBJECTIVES: Color can be considered as a means of conveying feelings for Sohrab Sepehri, who is a poet-painter. In his first book called "Marge Rang", he talks about the world of colorlessness, and the death of colors is evident in it. METHODOLOGY: The purpose of writing this article is to discover the characteristics of his anti-utopia, which by exploring his poems, with a descriptive-analytical method, the semantic load of colors and symbols in the creation of space was paid attention to, and with a comparative method, the reverse characteristics of his utopia in the poem "Behind the Seas" from the book " Green volume", as well as the characteristics of the strange city that he discussed in the same poem, with the characteristics of the city that Sohrab depicts using the concept of colors and symbols in "Death Color", are examined and compared. The scope and community under study is Sohrab Sepehri"s "Eight Books" published by Tahori Publishing House. FINDINGS: It seems that the colorless area depicted in his book "Marge Rang", which is indicative of living in a terrifying atmosphere, is dark and full of loneliness, and the poet made it with symbols and dark colors with a negative meaning. This space can be compared with the "strange city" that the poet emphasizes on remembering and moving away from in the poem "poshte Daryaha" from the book "Hajme Sabz". CONCLUSION: The reason for the higher frequency of the color black and its equivalent meanings in "Marge Rang" is that the poet equated the colorlessness and death of colors with blackness and darkness; The city that we see in this book with negative symbols and the predominant color of black is his anti-ideal city, which is the translation of colorlessness.رنگ را میتوان ابزارِ انتقال احساس برای سهراب سپهری که شاعری نقاش است، دانست. او در اوّلین کتاب خود با نام «مرگ رنگ» از دنیای بی‌رنگی، سخن میگوید و مرگ رنگها در آن مشهود است. هدف از نگارش این مقاله کشف ویژگی‌های پادآرما‌نشهر وی است که با کاوش در اشعارش، با روش توصیفی- تحلیلی به بار معنایی رنگها و نمادها در خلقِ فضا توجه شده و با روش تطبیقی، ویژگیهای معکوس آرمانشهر او در شعر «پشت دریاها» از کتاب «حجم سبز»، همینطور ویژگیهای شهر غریب که در همین شعر به آن پرداخته است با ویژگیهای شهری که سهراب با استفاده از مفهوم رنگها و نمادها در «مرگ‌رنگ» به تصویر کشیده، بررسی و مقایسه میشود. محدوده و جامعۀ مورد مطالعه، «هشت کتاب» سهراب سپهری میباشد که توسط نشر طهوری منتشر شده است. چنین به نظر میرسد پهنۀ بی‌رنگِ ترسیم شده در کتاب «مرگ‌رنگ» او که گویای زندگی در فضایی رعب‌انگیز میباشد، تاریک و مملو از تنهایی‌ست و شاعر آن را با نمادها و رنگهای تیره با بار معنایی منفی ساخته است؛ میتوان این فضا را با «شهر غریب» که شاعر در شعر پشت دریاها از کتاب حجم سبز، از آن یاد و دور شدن از آن را تاکید میکند، تطبیق داد. دلیل بسامد بیشتر رنگ سیاه و تعابیر معادل در آن در «مرگ رنگ»، این است که شاعر بی رنگی و مرگ رنگها را با سیاهی و تیرگی معادل دانسته است؛ شهری که با نمادهای منفی و رنگ غالب سیاه در این کتاب میبینیم، پادآرمان شهر اوست که ترجمان بی‌رنگیست.سهراب, سپهری, آرمانشهر, پادآرمانشهر, مرگ رنگ.Sohrab, Sepehri, Utopia, anti- Utopia, Marge Rang.https://bahareadab.com/downloadPDF/1678.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1678.pdfhttps://bahareadab.com/article/کشف پادآرمانشهر سهراب سپهری در کتاب مرگ‌رنگhttps://bahareadab.com/en/article/The discovery of Sohrab Sepehari's anti-Utopia in the book of Marge Rang