Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-6136179820240621A reflection on the layers of style in Bidel Dehlavi's patchesتأملی در لایه های سبکی در رقعات بیدل دهلوی315330752810.22034/bahareadab.2024.7528enMahmoudFazilahDistinguished Professor of the Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Tehran, Tehran, Iran.yesmfazilat@ut.ac.irRahimPaknejadPhD student, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Tehran, Tehran, Iran.nor.paknejad@ut.ac.irJournal Article20240102BACKGROUND AND OBJECTIVES: Bidel Dehlavi"s Raqat is a collection of his letters to his friends and acquaintances and among the prose works of this Indian style poet, which has received less attention from researchers so far. Considering the importance of the rak"ats, which provide unique details of Biddle"s life events, and taking into account the linguistic and literary dimensions of this work, in the present essay, we try to discuss its most important stylistic features. METHODOLOGY: The data of the present research has been collected in a library and documentary manner, and the approach of the authors in classifying and examining the research data is descriptive-analytical. First, the most important points and historical and biographical benefits of Bidel"s rakats were extracted, and in the next step, the most prominent stylistic features of this work were described and analyzed with a stylistic reflection on the linguistic, rhetorical, and intellectual layers of Bidel"s rakats. FINDINGS: Our investigations show that despite the content of Biddle"s letters, which is focused on friendly and everyday issues, the prose of this work is artificial due to the abundance of metaphors and similes and other rhetorical techniques, and intellectually, traces of Biddle"s mystical thoughts are found in the letters. He is obvious. CONCLUSION: Conclusion: At the linguistic level, Bidel is interested in creating new compositions in the rak"ats, and this point leads to the lateness of his prose. At the literary level, the diversity and multiplicity of distant and difficult metaphors and similes and the successive repetitions make it difficult to understand the themes of the rak"ats. At the intellectual level, Bidel"s mystical thoughts are usually based on the instability of the world and areas of pessimism and despair.زمینه و هدف: رقعات بیدل دهلوی مجموعه نامه های او به دوستان و آشنایانش و از جمله آثار منثور این شاعر سبک هندی است که تاکنون کمتر مورد توجه پژوهشگران قرار گرفته. نظر به اهمیت رقعات که جزییات بینظیری از سوانح عمر بیدل را به دست میدهد و با در نظر گرفتن ابعاد زبانی و ادبی این اثر، در جستار حاضر میکوشیم تا اهمّ ویژگی‌های سبکی آن را به بحث بگذاریم. روش مطالعه: داده های تحقیق حاضر به شیوۀ کتابخانه ای و اسنادی گردآوری شده است و رویکرد نگارندگان در طبقه بندی و بررسی دادهای پژوهش، توصیفی ـ تحلیلی است. ابتدا مهمترین نکات و فواید تاریخی و زندگینامه ای رقعات بیدل استخراج گردید و در مرحلۀ بعدی با تأملی سبک‌شناختی در لایه های زبانی، بلاغی و اندیشگی رقعات بیدل، برجسته ترین ویژگیهای سبکی این اثر توصیف و تحلیل شد. یافته ها: بررسیهای ما نشان میدهد که علیرغم محتوای نامه های بیدل که معطوف به مسائل دوستانه و روزمره است، نثر این اثر به جهت کثرت استعارات و تشبیهات و دیگر صنایع بلاغی دچار تکلف و تصنع شده و از جهت فکری، ردپای اندیشه های عرفانی بیدل در جای‌جای نامه های او هویداست. نتیجه گیری: در سطح زبانی بیدل در رقعات به خلق ترکیبات تازه علاقه مند است و این نکته منجر به دیریابی نثر او میشود. در سطح ادبی نیز تنوع و تعدد استعاره ها و تشبیه های دور و دشوار و آوردن سجعهای پی‌درپی فهم مضامین رقعات را با دشواری همراه میسازد. در سطح فکری نیز اندیشه های عرفانی بیدل معمولا بر مدار ناپایداری جهان و زمینه هایی از بدبینی و نومیدی میگردد.رقعات, بیدل دهلوی, سبک هندی, سبک‌شناسی, نثرRaqaat, Bidel Dehlavi, Indian style, Stylistics, prosehttps://bahareadab.com/downloadPDF/1677.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1677.pdfhttps://bahareadab.com/article/تأملی در لایه های سبکی در رقعات بیدل دهلویhttps://bahareadab.com/en/article/A reflection on the layers of style in Bidel Dehlavi's patches