Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-61361710020240822Analyzing and analyzing the types of transformation and metamorphosis in "Bahar Danesh" folk storiesواکاوی و تحلیل انواع پیکرگردانی و دگردیسی در داستانهای عامیانۀ «بهار دانش»161177747110.22034/bahareadab.2024.7471enMasoumeVatanparastPh.D. student, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Shahid Chamran Ahvaz, Ahvaz, Iran.noVistavatan59@gmail.comManouchehrTashakoriAssociate Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Shahid Chamran Ahvaz, Ahvaz, Iran.yesm.tashakori@scu.ac.irMahmoudRezaei DashtProfessor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Shiraz, Shiraz, Iran.nomrezaei@shirazu.ac.irJournal Article20231103BACKGROUND AND OBJECTIVES: Bahar Danesh is one of the folk and ancient Indian legends, written by Inayatullah Kanabwe Lahori (1088A.H.), it is a joint chapter of folk and literary stories in the style of Indian storytelling and stories within stories. Transfiguration (human to human, human to animal, human to illusory beings, animal to animal, etc.) is one of the recurring themes in the stories of this book, with themes such as shape-shifting, spells and magic, incarnation in a state of change. The form, the awareness of the science of taking off the body and transferring the soul from one body to another is evident throughout the space of stories. The cultural diversity of the vast field of ritual literature in India has led to the discovery of rich collections of folk tales in which the occurrence of extraordinary things is a common thing; Therefore, in legends, we are faced with creatures that suddenly change, metamorphose, do things beyond the natural power of man and reveal the unattainable hopes of the mass of Indian people like a mirror. Various types of personification in Bahar Danesh folk tales have been done with the purpose of analyzing and analyzing the function. METHODOLOGY: This research was carried out in a descriptive-analytical way and based on the theoretical framework of the research and using the method of collecting information in a library. FINDINGS: The types of transformation in the folk tales of Bahar Danesh include a wide range of transformation of humans, animals, divan, fairies and their actions and speech, especially in those types where the elements of imagination and illusion are mixed together, it presents the idea of transformation of humans, an approach towards capacities Ghani"s imagination can be imagined in contrast with natural phenomena. CONCLUSION: In the tales of Bahar Danesh, a large part of mythological beliefs, belief in dissolution and reincarnation, traces of Vedic religion, magical powers of the lord of knowledge and Indian Brahmins in their folk narratives in Persian language have been reflected in it.هدف و زمینه: بهار دانش از افسانه های عامیانه و کهن هندی، نوشتۀ عنایت الله کَنَبوِه لاهوری(1088ه.ق.)، فصل مشترک داستانهای عامیانه و ادبی به شیوۀ داستان‌پردازی هندی و داستان در داستان است. پیکرگردانی(انسان به انسان، انسان به حیوان، انسان به موجودات وهمی، حیوان به حیوان و...) یکی از بنمایه های تکرارشونده در قصه های این کتاب است که با درونمایه هایی چون تغییر شکل، طلسم و جادو، تجسّد در حالت تغییر شکل، آگاهی به علم خلع بدن و نقل روح از کالبدی به کالبد دیگر در سراسر فضای داستانها پدیدار است. تنوّع فرهنگی حوزۀ وسیع ادبیات آیینی در هند، باعث پیدایی مجموعه ‌ای غنی از داستانهای عامیانه شده که وقوع امور خارق‌العاده در آنها امری رایج است؛ لذا در افسانه ها با موجوداتی مواجهیم که ناگهان دگرگون میشوند، دگردیسی میکنند، به اموری فراتر از قدرت طبیعی انسان میپردازند و همانند آینه ای آمال دست‌نیافتنی تودۀ مردم هند را آشکار میسازند. انواع پیکرگردانی در افسانه های عامیانۀ بهار دانش، با هدف واکاوی و تحلیل کارکرد صورت گرفته است. روش مطالعه: این پژوهش به شیوۀ توصیفی- تحلیلی و بر مبنای چهارچوب نظری تحقیق و با استفاده از روش گردآوری اطلاعات بصورت کتابخانه ای انجام پذیرفته است. یافته : انواع پیکرگردانی در افسانه های عامیانۀ بهار دانش، دایره ای وسیع از استحالۀ انسان، جانوران، دیوان، پریان و اعمال و گفتار آنان را در بر میگیرد بویژه درگونه هایی که عنصر خیال و وهم در هم آمیخته، ایده دگردیسی انسانها را مطرح میکند، رهیافتی بسوی ظرفیتهای غنی خیال پردازی در تقابل با پدیده های طبیعی قابل تصوّر است. نتیجه گیری: درحکایات بهار دانش، بخش بزرگی از باورهای اسطوره ای، اعتقاد به حلول و تناسخ، رگه هایی از آیین ودا، نیروهای جادویی ارباب معرفت و برهمنان هندی در روایات عامیانۀ آنان به زبان فارسی، در آن بازتاب یافته است.پیکرگردانی, هند, اسطوره, بهار دانش, افسانه های عامیانه.transformation, India, myth, spring of knowledge, folk tales.https://bahareadab.com/downloadPDF/1672.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1672.pdfhttps://bahareadab.com/article/واکاوی و تحلیل انواع پیکرگردانی و دگردیسی در داستانهای عامیانۀ «بهار دانش»https://bahareadab.com/en/article/Analyzing and analyzing the types of transformation and metamorphosis in "Bahar Danesh" folk stories