Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-6136114120180915The effect of Najiboddin Jorbazaqani’ poetry on Hafez’s Poetryحافظ و نجیب الدین جرباذقانی (گلپایگانی)81100010.22034/bahareadab.2018.0enMaryamHaghiDepartment Of Persian Language and Literature, Payame-Noor university yesM.haghi@uma.ac.irJournal Article00000000Malek-o-Shshoara Najiboddin Jorbazaqani (Golpaygani) is one of the great and unknown persian poets of the late sixth and early seventh century that his poems were praised because of its beauty and fluency. Many of vocabulary, composition, terms and concepts that used in poetry of Najiboddin came exactly or with little difference in poetry of Hafiz. Despite the numerous verbal and semantic similarities between poetry of Hafiz and Najiboddin Jorbazaqani, until now no research done about the various aspects of similarity between these two works and the potential influence of poetry of Najiboddin Jorbazaqani (Golpaygani) on poetry of Hafiz. Various aspects of similarity between these two works contains similar content, similar line, similar part of a line, similar prosody and rhyme. The aim of this paper -that was done through library method and the content analysis- is to examine various aspects of verbal and conceptual similarities between these two works.ملک الشعرا نجیب الدین جرباذقانی (گلپایگانی) از شاعران بزرگ ولی گمنام اواخر قرن ششم و اوایل قرن هفتم هجری است که دیوانی در حدود دوهزار بیت از او باقی مانده است. هر چند از احوال او اطلاع زیادی در دسترس نیست اما اغلب تذکره نویسان او را از شاعران معروف عصر خود دانسته اند و شعرش را به زیبایی و روانی ستوده اند. بسیاری از لغات، ترکیبات، تعابیر و مضامینی که در شعر نجیب الدین به کار رفته اند عیناً یا با اندکی اختلاف در شعر حافظ وارد شده اند. با وجود شباهتهای فراوان لفظی و معنایی که میان دیوان حافظ و دیوان نجیب الدین جرباذقانی وجود دارد تا کنون کسی به تحقیق درباره وجوه مختلف تشابه میان این دو اثر نپرداخته است. هدف از نگارش این مقاله بررسی جنبه های گوناگون شباهتهای لفظی و محتوایی میان شعر این دو شاعر از قبیل تشابه مضمون ابیات، تشابه یک مصراع، تشابه بخشی از یک مصراع، تشابه ترکیبات و همسانی وزن و قافیه است. شعر فارسی, ادبیات تطبیقی, حافظ, دیوان حافظ, نجیب الدینجرباذقانیComparative Study, Hafiz, Divan of Hafiz, Najiboddin Jorbazaqani (Golpahttps://bahareadab.com/downloadPDF/729.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/729.pdfhttps://bahareadab.com/article/حافظ و نجیب الدین جرباذقانی (گلپایگانی)https://bahareadab.com/en/article/The effect of Najiboddin Jorbazaqani’ poetry on Hafez’s Poetry