Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-6136169020231024The stylistics of Jaleh (Alamtaj) Qaem-Maqami's poemsسبک شناسی زبانی و ادبی اشعار ژاله (عالمتاج) قائم مقامی7998710310.22034/bahareadab.2023.7103enAsgharKhaliliPhD student of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Bonab Branch, Islamic Azad University, Bonab, Iran.noasqar.khalili1@yahoo.comArashMoshfeghiAssistant Professor of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Bonab Branch, Islamic Azad University, Bonab, Iran.yesarashmoshfeghi@bonabiau.ac.ir AzizHojaji kahjoqAssistant Professor of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Bonab Branch, Islamic Azad University, Bonab, Iran.nohojajikahjoq2020@yahoo.comJournal Article20221111BACKGROUND AND OBJECTIVES: In Persian literature, the life and poetry of female poets has been affected by the history"s memory insurance and has gradually faded away due to cultural conditions and customary merits and demerits. Jaleh (Alamtaj) is one of the poets of the 13th century of the Hijri, who intellectually has considerable references in the field of women. The purpose of this research is to analyze his poems stylistically in three linguistic, intellectual and literary levels. METHODOLOGY: This research was done with descriptive-analytical method and library study tool. FINDINGS: What emerges from his poems (poems and fragments) is that his language is simple and far from complicated, although in terms of vocabulary and syntax, it is close to the Khorasani style, and there are not a few heavy Arabic and old Persian words in it. On the other hand, modern interpretations and allusions and words such as samovar, Zinger wheel, cigar, telegraph, tube, and flash are also seen in his poems. Baligh simile among expressive arts and pun among innovative arts are at the top of the rhetorical techniques of his poetry. He has used his poetry to express his opinions and his main concern is the problems of women. Also, Jaleh does not have a positive view on issues such as child marriage, polygamy, having children and even marriage, and expresses his progressive opinions in this field with carelessness. CONCLUSION: Jaleh, who is considered one of the poets of the constitutional era, is the first woman who boldly spoke about women"s rights. Unfortunately, only 917 verses of his poems are available and he burned them. Therefore, judgment about his words cannot be complete and true. despite this strong and old language that sometimes comes close to colloquialism; medium rhetorical level; And his concern about women"s issues, and the femininity of his poetry, are the four main characteristics of his poetry.زمینه و هدف: در ادب فارسی، زندگی و شعر سرایندگان زن به دلیل شرایط فرهنگی و شایست و ناشایستهای عرفی، به بی‌مهری حافظۀ تاریخ دچار گشته و بتدریج محو و بیرنگ شده است. ژاله (عالمتاج) قائم مقامی از شاعران قرن سیزدهم هجری است که از نظر فکری دارای بنمایه های قابل‌اعتنایی در حوزۀ زنان است. هدف این پژوهش، بررسی سبک‌شناسانۀ اشعار او در سه سطح زبانی، فکری و ادبی است. روش مطالعه: این پژوهش با روش توصیفی-تحلیلی و با ابزار مطالعۀ کتابخانه ای انجام شده است. یافته ها: آنچه از اشعار او (قصاید و قطعات) برمی‌آید این است که زبان او ساده و به دور از پیچیدگی است، گرچه از نظر واژگانی و نحوی، به سبک خراسانی نزدیک شده است و کلمات عربی ثقیل و فارسی کهن در آن اندک نیست. از سویی دیگر تعبیرات و کنایات امروزی و کلماتی مانند سماور، چرخ زینگر، سیگار، تلگراف، لوله، و چشمک نیز در اشعار او دیده میشود. تشبیه بلیغ در میان صنایع بیانی و جناس در میان صنایع بدیعی در صدر فنون بلاغی شعر او قرار میگیرند. او شعر خویش را در خدمت بیان عقایدش قرار داده است و دغدغۀ اصلی او مشکلات زنان است. همچنین ژاله به موضوعاتی مانند کودک‌همسری، تعدد زوجات، فرزندآوری و حتی ازدواج، نگاه مثبتی ندارد و نظرات متفاوت خود را در این زمینه با بی‌پروایی بیان میکند. نتیجه گیری: ژاله، که از شاعران دوران مشروطه به شمار می‌آید، بجرئت اولین زنی است که دربارۀ حقوق زنان با جسارت و استواری سخن رانده است. متأسفانه از اشعار او جز 917 بیت در دست نیست و او اقدام به شعرسوزی کرده است؛ بنابراین داوری دربارۀ کلام او نمیتواند کامل و واقعی باشد. با وجود این زبانی استوار و کهن که گاه به محاوره نزدیک میشود؛ سطح بلاغی متوسط و دغدغه مندی او در باب مسائل زنان و زنانه بودن شعر او، چهار ویژگی اصلی شعر اوست.ژاله قائم مقامی, شعر, سبک‌شناسی, زن.Jaleh Qaem Maqami, poetry, stylistics, womanhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1519.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1519.pdfhttps://bahareadab.com/article/سبک شناسی زبانی و ادبی اشعار ژاله (عالمتاج) قائم مقامیhttps://bahareadab.com/en/article/The stylistics of Jaleh (Alamtaj) Qaem-Maqami's poems