Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-6136168320230321The Union with God as a marriage: Examining a key conceptual metaphor in Kashf al-Asrar of Ruzbihanوصال خداوند بمثابۀ نکاح: بررسی یک استعارۀ مفهومی کلیدی در کشف الاسرار روزبهان183193683910.22034/bahareadab.2023.6839enMoeinKazemifarAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Shiraz University, Shiraz, Iran.yeskazemimiein@shirazu.ac.irJournal Article20220409BACKGROUND AND OBJECTIVES: In contemporary theories, metaphor is considered not only an aesthetic tool, but also a fundamental cognitive process of the human mind. According to the theory of conceptual metaphor, the metaphor is understanding of a conceptual domain in the terms and expressions of another conceptual domain. This research is an attempt to analyze a key conceptual metaphor in the book Kashf al-Asrar by Ruzbihan Baghli. METHODOLOGY: The method of this study is library-analytical and it focuses on the issue of conceptualizing Union with God with the terms of the conceptual field of marriage in the book Kashf al-Asrar; however, by necessity, the other important works of the sheikh, i.e. Abhar al-Asheqin and Sharah Shathiyat, are also discussed. FINDINGS: Ruzbihan in the book Kashf al-Asrar - his spiritual autobiography, which is dedicated to the report of his revelations - tried to describe the abstract concepts of the conceptual field of Union with God by using the concepts of the conceptual field of "marriage". In this metaphor, the origin realm is the conceptual domain of "marriage," which is a tangible concept, and the destination realm is the conceptual domain of “Union with God” which is a metaphysical and abstract concept. Rozbahan explains the abstract concepts of love relationship with God with the terms and words of the field of marriage, such as bride, bridegroom, celebration ceremony, and the offerings made by the groom to the bride. CONCLUSION: According to the theory of conceptual metaphor, Ruzbihan by choosing the conceptual field of "marriage" to describe " Union with God", explains both his perceptual and cognitive system about Union with God and adjusts his and the audience"s expectations towards it. In fact, this metaphor transfers the intellectual system and the atmosphere governing "marriage" to the intellectual system and atmosphere governing the concept of "Union with God". Through the study of this metaphor, a concept that is unparalleled in the space of Islamic mysticism, we are introduced to new aspects of Ruzbihan"s approach achieves the category of Union with God.زمینه و هدف: استعاره در نظریه های معاصر، نه صرفاً ابزار زیبایی‌شناسی، بلکه فرایند شناختی بنیادین ذهن انسان تلقی میشود. طبق نظریۀ استعارۀ مفهومی، استعارۀ «فهم و تجربه» یک حوزۀ مفهومی در اصطلاحات و عباراتِ یک حوزۀ مفهومی دیگر است. این تحقیق کوششی است برای تحلیل یک استعارۀ مفهومی کلیدی در کتاب کشف الاسرار روزبهان بقلی. روش مطالعه: روش این مطالعه توصیفی - تحلیلی است و بر موضوع مفهوم‌پردازی وصال خداوند با اصطلاحات حوزۀ مفهومی ازدواج و نکاح در کتاب کشف الاسرار متمرکز است؛ هرچند به ضرورت به آثار مهم دیگر شیخ یعنی عبهرالعاشقین و شرح شطحیات نیز پرداخته میشود. یافته ها: روزبهان در کتاب کشف الاسرار -زندگینامۀ خودنوشت روحانی خود که به گزارش مکاشفاتش اختصاص یافته است- کوشیده است با استفاده از مفاهیم حوزۀ مفهومی «نکاح»، مفاهیم انتزاعی حوزۀ مفهومی «وصال با خداوند» را توصیف کند. در این استعاره، قلمرو مبدأ حوزۀ مفهومی «نکاح» است که مفهومی محسوس و ملموس است و قلمرو مقصد حوزۀ مفهومی «وصال خداوند» است که مفهومی متافیزیکی و انتزاعی است. روزبهان با اصطلاحات و الفاظ حوزۀ نکاح مانند عروس، حجله، مراسم جشن و پایکوبی و نثارهایی که داماد به عروس میکند، مفاهیم انتزاعی رابطۀ عاشقانه با خداوند را توضیح میدهد. نتیجه گیری: طبق نظریۀ استعارۀ مفهومی، وی با انتخاب حوزۀ مفهومی«نکاح» برای توصیف «وصال خداوند» هم نظام ادراکی و شناختی خود را درمورد وصال خداوند توضیح میدهد و هم انتظارات و توقعات خود و مخاطبان را درمورد آن تنظیم میکند. درواقع این استعاره، نظام فکری و فضای حاکم بر «نکاح» را به نظام فکری و فضای حاکم بر مفهوم «وصال الهی» منتقل میکند. ما از رهگذر مطالعۀ این استعارۀ مفهومی که در فضای عرفان اسلامی بیمانند و بی‌نظیری است، به جنبه هایی تازه از رویکرد روزبهان به مقولۀ وصال الهی دست مییابیم.روزبهان, کشف الاسرار, مکاشفه, استعارۀ مفهومی, نکاحRuzbihan, Kashf al-Asrar, Conceptual Metaphor, Mystical Experience, Marriagehttps://bahareadab.com/downloadPDF/1418.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1418.pdfhttps://bahareadab.com/article/وصال خداوند بمثابۀ نکاح: بررسی یک استعارۀ مفهومی کلیدی در کشف الاسرار روزبهانhttps://bahareadab.com/en/article/The Union with God as a marriage: Examining a key conceptual metaphor in Kashf al-Asrar of Ruzbihan