Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-6136158020221225A study and comparison of music reflection in the poetry of Shahriyar and Ebtehajبررسی و مقایسۀ بازتاب موسیقی در شعر شهریار و ابتهاج4160656010.22034/bahareadab.2022.6560enBehrouzNadimiPhD Student, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Mashhad Branch, Islamic Azad University, Mashhad, Irannobehrooz.nadimi90@gmail.comRezaAshrafzadehProfessor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Mashhad Branch, Islamic Azad University, Mashhad, Iranyesdrreza.ashraf@gmail.comSeyyed MajidTaghavi BehbahaniAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Mashhad Branch, Islamic Azad University, Mashhad, Irannosmtb33@yahoo.comJournal Article20211114BACKGROUND AND OBJECTIVES: This research has been written with the aim of studying and comparing the reflection of music in the poetry of Shahriyar and Ebtehaj. In order to achieve this, the authors have studied words and terms related to music (instruments, musicians, Iranian original music, general musical terms, musical occupations, musical verbs). In addition, we examined the forms of imagination and literary function of the words of music in the poetry of Shahriyar and Ebtehaj. After examining the musical samples of Shahriyar and Ebtehaj"s poems, we expressed the similarities and differences in the reflection of music in the poetry of these two poets. METHODOLOGY: This research is a library and has been done by descriptive-analytical method. FINDINGS: This study shows that music has been an instrument for these two poets; A tool for conveying their intended concepts and themes. CONCLUSION: One of the most important aspects of the similarity between the musical verses of Shahriyar and Ebtehaj is bio-music, addressing the poet"s self and the high frequency of accompanying music with sadness. The most important aspects of the difference in the musical reflection of Shahriyar and Ebtehaj"s poetry can be found in the musical view and attention to musicians.هدف و زمینه: این پژوهش با هدف بررسی و مقایسۀ بازتاب موسیقی در شعر شهریار و ابتهاج نوشته شده است. نگارندگان با هدف دستیابی به این مهم به بررسی واژگان و اصطلاحات مرتبط با موسیقی (سازها، موسیقیدانان، موسیقی اصیل ایرانی، اصطلاحات عام موسیقی، مشاغل موسیقایی، فعلهای موسیقایی) پرداخته اند. علاوه بر این صور خیال و کارکرد ادبی واژگان موسیقی در شعر شهریار و ابتهاج را نیز بررسی کردیم. پس از بررسی نمونه های موسیقایی شعر شهریار و ابتهاج، به بیان وجوه شباهت و تفاوتهای بازتاب موسیقی در شعر این دو شاعر پرداختیم. روش مطالعه: این پژوهش از نوع کتابخانه ای بوده و به روش توصیفی-تحلیلی انجام شده است. یافته ها: این بررسی نشان میدهد موسیقی برای این دو شاعر ابزار بوده است؛ ابزاری برای انتقال مفاهیم و مضامین مورد نظرشان. نتیجه گیری: از مهمترین وجوه شباهت ابیات موسیقایی شهریار و ابتهاج، زیست موسیقایی، پرداختن به منِ شاعر و بسامد بالای همراهی موسیقی با غم است. مهمترین وجوه تفاوت در بازتاب موسیقایی شعر شهریار و ابتهاج را میتوان در نگاه موسیقایی و توجه و پرداختن به موسیقیدانان جُست.شهریار, ابتهاج, شعر, موسیقی, بازتاب موسیقی در شعرShahriar, Ebtehaj, poetry, music, reflection of music in poetryhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1365.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1365.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی و مقایسۀ بازتاب موسیقی در شعر شهریار و ابتهاجhttps://bahareadab.com/en/article/A study and comparison of music reflection in the poetry of Shahriyar and Ebtehaj