Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-6136135320200926Reflection of Vefq science to numbers in Seif Sfarangi's poetryبازتاب علم وفق اعداد در شعر سیف اسفرنگی289300010.22034/bahareadab.2020.0enHamidreza AzimiAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Tehran, Tehran, Iran.yesAzimi_Hamidreza@ ut.ac.irJournal Article20200621Vefq science to numbers is considered as a strange science and topics of the art of talismans, amulets and departures. Some of the contents of this art have entered popular culture and beliefs and from there have entered Persian poetry and literature. In the Divan of Seif al-Din Ahmad ibn Muhammad al-Araj Sfarangi (661-581 AH), there are articles about the adaptation of numbers and the property of "three in three", which have been studied in this article by referring to ancient sources.This research is a theoretical study that has been done by library collection method and has studied the issue of matching numbers in Seif Sfarangi Divan by referring to reliable and ancient sources. A study of aspects of the science of horizons and its properties and sub-principles in Seif Sfarangi"s poetry, which leads to a better understanding of the meaning of these verses and clarifies the knowledge of the reflection of foreign sciences in Persian poetry and literature. In this article, it was identified: 1. Divan Seif Sfarangi is one of the sources of the index of reflection of Vefq science to numbers in Persian literature and from this point of view it has points and distinctions. 2. Also, using ancient and reliable sources, the dimensions and categories of horizons in Sfarangi poetry have been explained. 3. Points were made about the property of three in three and the properties of adaptation and the role of adaptation on the gems and writings of kings. 4. These issues have made it more accurate to understand some of the public opinion. 5. There are points about the pronunciation of "thirty" / "three". 6. New points were created from the popular imagination and related to the spells and departures regarding the flag of Kavian, the ring of Jam and the seal of Suleiman.علم وفق اعداد از علوم غریبه و مباحث فن طلسمات و تعویذها و عزایم بشمار می‌آید. بخشی از مطالب این فن وارد فرهنگ و اعتقادات عامه و از آنجا وارد شعر و ادبیات فارسی شده است. در دیوان سیف‌الدین احمدبن محمد الاعرج اسفرنگی (۵۸۱-۶۶۶ق) مطالبی دربارۀ وفق اعداد و خاصیت «سه در سه» وجود دارد که در این مقاله با مراجعه به منابع کهن به بررسی آنها پرداخته شده است. این پژوهش مطالعه ای نظری است که به روش گردآوری کتابخانه ای انجام شده و موضوع وفق اعداد را در دیوان سیف اسفرنگی با مراجعه به منابع معتبر و کهن بررسی کرده است.بررسی سویه هایی از علم اوفاق و خواص و فروعات آن در شعر سیف اسفرنگی که به درک بهتر معنای این ابیات مینجامد و شناخت از انعکاس علوم غریبه در شعر و ادب فارسی را روشنتر میکند. در این مقاله مشخص شد: ۱. دیوان سیف اسفرنگ از منابع شاخص بازتاب علم وفق اعداد در ادب فارسی است و از این منظر امتیاز و تشخص دارد. ۲. همچنین با استفاده از منابع کهن و معتبر، ابعاد و مقولات اوفاق در شعر اسفرنگی توضیح داده شده است. ۳. نکاتی دربارۀ خاصیت سه در سه و خواص وفق و نقش وفق بر نگین و رایت شاهان گفته شد. ۴. این مباحث شناخت بخشی از عقاید عامه را دقیقتر کرده است. ۵. نکاتی دربارۀ تلفظ «سی» / «سه» مطرح گشته است. ۶. نکاتی تازه از تصور عامیانه و مربوط به طلسمات و عزایم راجع به درفش کاویان، انگشتر جم و مهر سلیمان طرح شد.سیف اسفرنگی, خاقانی, علوم غریبه, اعداد وفقی, طلسم, سه در سه, تلفظ, فولکلور.Seif Sfarangi, Khaghani, Stranger Sciences, Vefqi Numbers, Spell, Three in Three, Pronunciation, Folklorehttps://bahareadab.com/downloadPDF/1333.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1333.pdfhttps://bahareadab.com/article/بازتاب علم وفق اعداد در شعر سیف اسفرنگیhttps://bahareadab.com/en/article/Reflection of Vefq science to numbers in Seif Sfarangi's poetry