Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-613693220160807Corrected a few verse of Farokhi Sistani شیوۀ بازتاب عناصر کهن زردشتی در منظومه های حماسی با تکیه بر بانوگشسب نامه189207010.22034/bahareadab.2016.0enH. AzimiAssistant Professor of Persian Language and Literature, Tehran UniversityyesJournal Article20150713There are not enough old and relatively reliable manuscripts of Farrokhi Systani"s Divan. The most highly regarded modern edition of Farrokhi"s Divan is compiled by Prof. Dabir syaghi. However, in published book of Dabirsyaghi, there are alot of losses in the critical points concerning the stylistic features of Farrokhi’s poetry. This is because of lack of valid references. It can be said with confidence that there is no definitive version of his collected works. In this article some verses from Farrokhi’s divan have been modified based on his stylistic features and the basis behind suggested edition has been briefly discussed.بانوگشسب نامه از جمله منظومه های حماسی فارسی است که سراینده و تاریخ دقیق سروده شدن آن نامعلوم است. این منظومه که ریشه در گذشته باستانی ایران دارد، حاوی عناصر اساطیری، فرهنگی و اجتماعی مختلفی از دوران کهن و همچنین زمان سروده شدنش است. به رغم حماسی بودن و تعداد کم ابیات آن، که تقریبا شامل 1032 بیت است، بانوگشسب نامه حاوی بنمایه های مختلفی از باورها و آیینهای زردشتی است که اگرچه تفصیل زیادی در مورد آنها وجود ندارد، اما تعدد آنها در نوع خود در یک مجموعۀ حماسی تقریبا کوتاه قابل توجه و خود نشان از تاثیر این دین کهن بر این منظومه است. افزون بر صفات و ویژگیهای قهرمان منظومه، بانوگشسب، که شباهت بسیاری به ایزدبانوان زردشتی دارد، از عناصر زردشتی دیگری همچون دیو، پری، فره، اعداد مقدس هفت، دوازده و چهل، شادی و خوش باشی در این جهان، اعتقاد به بخت خوب و بد، سوگند خوردن و ... سخن رفته است که در این پژوهش به بررسی و تحلیل و تطبیق آنها با روایات زردشتی موجود میپردازیم. بررسیها نشان میدهد که نکات و توضیحات مطروحه در رابطه با عناصر دینی زردشتی به میزان زیادی با روایات موجود این دیانت سازگاری دارند. افزون بر این، در پاره ای موارد آمیختگیهایی بین عناصر زردشتی و اسلامی در منظومه وجود دارد که از یک طرف خود ناشی از زمان و فضای سروده شدن منظومه و از طرف دیگر به دلیل باورهای اسلامی شاعر منظومه است.بانوگشسب نامه, اناهیتا, دین زردشتی, عناصر زردشتی, اسلامPersian Poetry, Criticla Edition, Farrohki Systanihttps://bahareadab.com/downloadPDF/131.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/131.pdfhttps://bahareadab.com/article/ شیوۀ بازتاب عناصر کهن زردشتی در منظومه های حماسی با تکیه بر بانوگشسب نامهhttps://bahareadab.com/en/article/Corrected a few verse of Farokhi Sistani