Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-613682720150507Two Outstanding features of historical style of Al Vozara Ghomi دو ویژگی برجستۀ سبکی تاریخ الوزرای ابوالرّجاء قمی00010.22034/bahareadab.2015.0enKhalilBeygzadehAssistant professor in Persian language and literature in Kermanshah Razi universityyesSoheylYari Gol DarrePhD scholar in Persian language and literature, Hamadan BouAli universitynoJournal Article00000000The history of Al Vozaray Abol Raja Ghomi is one of the literary well known books which concerns with autobiography of Saljooghian ministers, it is a historical work, but the language is absolutely literary. Two artistic features of book are creative use of Amsal va Hekam translation in Persian and Hokm Adab Tazi as well as frequent references to the ancestor’s beliefs in animals. The results of these two books are out of norm and out of ancestor writers, therefore this work is different to other prose works in style. Hence the well-known style of book is literary-historical in Persian literary history as well as stylistic. It was shown that this theme is mostly intellectual used style. Whereas these two issues are seen in the previous literary books, but it has taken the style qualities in the history book of Al Vozara. The examples show that the author has used organic principles, aesthesis’ in the context of Al Vozara which carries these two well-known style.تاریخ الوزرای ابوالرّجاء قمی، بیشک از کتابهای گرانسنگ ادب فارسی است که موضوعش شرح احوال برخی وزیران سلجوقی است و یک اثر تاریخی محسوب میشود؛ امّا از حیث زبان و بیان، صبغه ای کاملاً ادبی دارد و در نوع خود بیمانند است. دو مورد از ویژگیهای هنرمندانه و عمدۀ این کتاب، بهره گیری خلّاقانۀ مؤلّف از امثال و حکم مشترک در ادب فارسی و تازی و نیز اشارات ارزندۀ باورهای پیشینیان پیرامون جانوران است. بسامد این دو ویژگی در کتاب تاریخ الوزراء نوعی خروج از نُرم (norm) و هنجار است که سبب تمایز سبکی آن از دیگر متون منثور قدما گردیده است. بنابر این، سبک متمایز کتاب با آثار قدما در این دو ویژگی و شیوۀ پربسامد بیان موضوع، نگارندگان را بر آن داشت؛ تا این دو ویژگی سبکی را در این کتاب ادبی-تاریخی بی بدیل در نوع خود، ولی کمتر شناخته شده در تاریخ ادب فارسی و گسترۀ مباحث سبک شناسی بررسی و تحلیل کرده و نشان دهند که این دو ویژگی پربسامد چگونه کتاب را به لحاظ سبک ادبی- فکری در نوع خود بی همتا ساخته است. اگرچه این دو شیوه در کتب ادبی پیشین دیده میشود؛ امّا در کتاب تاریخ الوزراء چنان بسامدی دارند که ویژگی سبکی محسوب میشوند و شواهد متن نشان میدهد که مؤلف هنرمندانه و آگاهانه و با رعایت منطق ارگانیک شیوۀ بیان موضوع و توجه به التذاذ هنری در بافت متن تاریخ الوزراء از این دو ویژگی سبکی پربسامد بهره گرفته استابوالرّجاء قمی, تاریخ‌الوزرا, سبک‌شناسی, امثال و حکم, باورهای قدماAbol Al Raja Ghoumi, the history of Al Vozara, stylistic, Amsal Va Hekam, previous beliefshttps://bahareadab.com/downloadPDF/203.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/203.pdfhttps://bahareadab.com/article/ دو ویژگی برجستۀ سبکی تاریخ الوزرای ابوالرّجاء قمیhttps://bahareadab.com/en/article/Two Outstanding features of historical style of Al Vozara Ghomi