Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-6136146720211121Analysis the style of "Rasael-ol-ejaz"based on Layer stylistics (phonetic, syntactic, rhetorical and ideological layer)بررسی سبک نسخه خطّی «رسایل‌الاعجاز» بر مبنای سبک‌شناسی لایه ای141154568610.22034/bahareadab.2021.5686enMaryamAfzaliPhD student in Persian language and literature, Shahid Bahonar University, Kerman, Iranyesm.afzali3333@gmail.comAhmadAmiri KhorasaniProfessor, Department of Persian Language and Literature, Shahid Bahonar University, Kerman, Irannoamiri@uk.ac.irMohammad SadeghBasiriProfessor, Department of Persian Language and Literature, Shahid Bahonar University, Kerman, Irannobasiri@uk.ac.irJournal Article20201212BACKGROUND AND OBJECTIVES: “Rasael al-Ijaz” or “Ijaz Khosravi” is a valuable work of Amir Khosrow Dehlavi, which was written in the early eighth century in the field of writing and composition. Considering that no revised correction of this work has been made in our country so far and also considering the importance and position of this work in the field of literary works of technical prose, on the part of the researchers" lack of attention to this precious work, the authors decided that Research the stylistics of the work based on layered stylistics. Due to the breadth of the subject, in the present study, the analysis of three levels of phonetic, rhetorical and ideological has been proposed. METHODOLOGY: This research has been done by analytical-descriptive method. FINDINGS: Based on the findings of this study, the most prominent stylistic coordinates of the work at the phonetic level are abundant application of rhyme and paronomasia, acrostic and parallelism, repetition types (alliteration and assonance) that have increased the beauty and harmony of speech in terms of phonetic relations. The most prominent Stylistic features of “ejaz Khosravi” in the field of rhetoric can be called the observance of textual appropriateness and coherence. Types of ambiguity, including the ambiguity of proportionality, the ambiguity of contradiction, and the ambiguity of translation, or in the words of Amir Khosrow, " tarjomat-al-lafz " and “zemn –al- lafz”, can in fact be considered as examples of lexical coherence in several places in his book. CONCLUSION: Therefore, it can be concluded that the author of “Rasael al-Ijaz” has expressed a unique writing style in this work, which is based on the observance of appropriateness and coherence. The use of examples of coherence and continuity such as types of ambiguity, as well as the invention of new figurative of device in this field, such as "tarjomat-al-lafz " and "zemn-al-lafz" by Amir Khosrow and their abundant use, can indicate the importance of proportionality between the components of the text.زمینه و هدف: «رسایل الاعجاز» یا «اعجاز خسروی»، اثر ارزشمند امیرخسرو دهلوی است که در اوایل قرن هشتم ه.ش در حوزۀ کتابت و انشا به نگارش درآمده است. با توجّه به اینکه تاکنون در کشور ما تصحیح منقّحی از این اثر صورت نگرفته است و نیز با توجّه به اهمّیّت و جایگاه این اثر در حوزۀ آثار ادبی نثر مصنوع، و کم‌توجّهی محقّقان به این اثر گرانبها، نویسندگان بر آن شدند مختصّات سبکی اثر را بر مبنای سبک‌شناسی لایه ای مورد پژوهش قرار دهند. بدلیل گستردگی موضوع، در پژوهش حاضر، تحلیل سه سطح آوایی، بلاغی و ایدئولوژیک مطرح شده است. روش مطالعه: این پژوهش، به روش تحلیلی ـ توصیفی صورت گرفته است. یافته ها: براساس یافته های این پژوهش، برجسته ترین مختصّات سبکی اثر در سطح آوایی، کاربرد فراوان سجع و جناس، ترصیع و موازنه و اقسام تکرار است که زیبایی و هماهنگی کلام را ازلحاظ روابط آوایی افزون کرده است. بارزترین ویژگی سبکی اعجاز خسروی در حوزۀ بلاغی را میتوان رعایت تناسب و انسجام متنی نام برد. اقسام ایهام، اعمّ از ایهام تناسب، ایهام تضادّ و ایهام ترجمه یا به تعبیر امیر خسرو، «ترجمه اللّفظ» و ضمن‌اللّفظ را در واقع میتوان از مصادیق انسجام واژگانی بحساب آورد. نتیجه گیری: مؤلّف رسایل‌الاعجاز سبک نویسندگی منحصربفردی در این اثر از خویش بروز داده است که اساس آن بر رعایت تناسب و انسجام است. کاربرد مصادیق انسجام و پیوستگی مانند اقسام ایهام، همچنین، ابداع صنایع جدیدی در این حوزه، نظیر «ترجمه اللّفظ» و «ضمن‌اللّفظ» توسّط امیرخسرو و وفورکاربرد آنها میتواند بیانگر اهمّیّت رعایت تناسب میان اجزای متن، برای وی باشد.رسایل الاعجاز, اعجاز خسروی, امیرخسرو دهلوی, سبک‌شناسی لایه ایRasael al-Ejaz, Ejaz Khosravi, AmirKhosrow Dehlavi, Layered Stylologyhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1192.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1192.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی سبک نسخه خطّی «رسایل‌الاعجاز» بر مبنای سبک‌شناسی لایه ایhttps://bahareadab.com/en/article/Analysis the style of "Rasael-ol-ejaz"based on Layer stylistics (phonetic, syntactic, rhetorical and ideological layer)