Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-6136146720211121Introducing and examining the style-content of the manuscript of the generalities of chaosمعرفی و بررسی سبکی - محتوایی نسخۀ خطی کلیات آشوب مازندرانی119537810.22034/bahareadab.2021.5378enKhadijehSafari KandsariAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Payame Noor University, IrannoSafari_kh@yahoo.comMehdiMohammadiAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Payame Noor University, IranyesMehdi.Mohammadi@pnu.ac.irJournal Article20200718BACKGROUND AND OBJECTIVES: one of the hitherto unknown Persian-speaking poets is Mohammad Hossein Ashob Mazandarani. The main purpose of this research is to analyze the content of the characteristics of chaos in general, the expressive and literary techniques of the work, and at the end of this main question of the research, "In what cases is the literary style and specific methods of chaos summarized? " Can it be answered. METHODOLOGY: The present study is a theoretical study conducted in a library research method. The study area and society are the generalities of Mazandaran turmoil. The only manuscript of all the poems of this poet is kept in the "Ottoman Light" Library in Istanbul, Turkey, No. 4180, which has not been critically corrected so far. The content of this divan includes poems, pieces, lyric poems and a Masnavi called "Ejazalabian". Chaos spent most of his life in India and died there (AD 1099 AH). FINDINGS: The language of chaos is strong and its poetic words are not narrow; In terms of weight and rhyme, his ability is impressive and in some cases admirable. But in the axis of thought and content, such as poverty and asceticism, his words are clichéd and repetitive, and he has nothing new in the Manqabat of the Imams, and he only recites the poems with an ornate verse called the Imams. CONCLUSION: The final results of this research are to identify the unique manuscript of the generalities of chaos and to analyze the methods of expression and stylistic, literary and linguistic characteristics of this poet in the Indian style, which has been neglected in the history of Persian language and literature.زمینه و هدف: یکی از شاعران پارسی گوی، که تاکنون ناشناخته مانده است، محمّدحسین آشوب مازندرانی است. هدف اصلی این پژوهش آن است تا ضمن تأمّل در ویژگیهای کلیات آشوب، شگردهای بیانی و ادبی اثر بررسی گردد و در پایان به این سؤال اصلی پژوهش «سبک ادبی و شیوه های خاص آشوب در چه مواردی خلاصه میشود؟» پاسخ داده شود. روش مطالعه: پژوهش پیش رو، مطالعه ای نظری است که به شیوۀ پژوهش کتابخانه ای انجام شده است. محدوده و جامعۀ موردمطالعه، کلیات آشوب مازندرانی است. تنها نسخۀ خطی کلیات اشعار این شاعر، در کتابخانۀ «نور عثمانیه» استانبول ترکیه به شمارۀ4180 نگهداری میشود که تاکنون تصحیح انتقادی نشده است. محتوای این دیوان شامل قصاید، قطعات، غزلیات و مثنویی به نام «اعجازالابیان» است. آشوب بیشتر عمر خود را در سرزمین هند گذرانیده و در همانجا نیز وفات یافته است (م1099ه.ق). یافته ها: زبان آشوب مستحکم است و واژه های شعریش تنگ و تُنُک نیست. در بحث وزن و قافیه، توانمندی او چشمگیر و در مواردی تحسین‌برانگیز است، امّا در محور اندیشه و محتوا، نظیر فقر و زهد، حرفهایش کلیشه ای و تکراری است و در منقبت ائمۀ اطهار مطلب نوی ندارد و صرفاً قصاید را با یک بیت مزیّن به نام ائمه میکند. نتیجه گیری: نتایج نهایی مترتب بر این تحقیق، شناسایی نسخۀ خطی منحصربفرد کلیات آشوب و واکاوی شیوه های بیان و خصوصیات سبکی و ادبی و زبانی این شاعر در سبک هندی است که تاکنون در تاریخ زبان و ادبیات فارسی عصر صفویه مغفول مانده است.نسخۀ خطی, سبک هندی, بررسی سبک شناسی, بررسی محتوایی, کلیات آشوبManuscript, Indian style, Stylistic study, Content study, Chaos generalitieshttps://bahareadab.com/downloadPDF/1184.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1184.pdfhttps://bahareadab.com/article/معرفی و بررسی سبکی - محتوایی نسخۀ خطی کلیات آشوب مازندرانیhttps://bahareadab.com/en/article/Introducing and examining the style-content of the manuscript of the generalities of chaos