Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-6136146420211015Research in new combinations of Indian styleپژوهشی در ترکیبات تازه سبک هندی5977551810.22034/bahareadab.2021.5518enMusaSabbaghianPhD student in Persian Language and Literature, Kashan Branch, Islamic Azad College, Kashan, Iranno31baharan@gmail.comMohammad RezaSharifiAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Naragh Branch, Islamic Azad College, Naragh, Iranyessharifi12367@yahoo.comSaeedKhairkhahAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Kashan Branch, Islamic Azad University, Kashan, Irannos.kheirkhah92@gmail.comJournal Article20201114BACKGROUND AND OBJECTIVES: Composition is one of the most important areas in which poets have entered in order to innovate the language and create creativity. Of course, it should be known that the talent of composing poets is different; The power of composing the poets of a period is not the same; And this inequality is more severe in different periods; In the Indian style, the issue of high compositional frequency is itself a stylistic factor. With the combinations that we encounter in the Indian style in the poetry of poets, as a collection of vague words and expressions, we become so confused and unfamiliar that we cannot get to the depth of the meaning of the verse. The purpose of this article is to study new and special compositions in the poetry of Indian style poets and its artistic functions. METHODOLOGY: The research method in this article is based on the objectives set in a practical way, taking notes and based on data analysis, analytical-descriptive and data collection (use of library resources and documents, scientific and literary articles, dissertation). And sites), taking notes, setting and classifying them. The research is theoretical. FINDINGS: The present study practically and scientifically shows that "special and new compounds" are one of the most important factors in the ambiguity of language in the poems of Indian style poets and have doubled the complexity of their language. The themes of these compounds are mainly classified into two groups of abstract and objective concepts. According to the research data, the objective elements of the compounds in the Indian style have a higher frequency compared to the abstract elements. CONCLUSION: This study by examining the thematic elements of new compositions in the poetry of Indian style poets shows that the elements of objective and abstract compositions can be classified into three groups "nature, objects and animals". The first group, objects 40% of all new compositions They comprise the Indian style, in the second order of nature, 35%, and in the third place, the new compositions of animal theme, 25% of the total composition.زمینه و هدف: ترکیب‌سازی یکی از مهمترین حوزه هایی است که شاعران در راستای تازگی زبان و ایجاد خلاقیت در آن وارد شده اند. البته باید دانست که استعداد ترکیب‌سازی شعرا با هم متفاوت است؛ قدرت ترکیب‌سازی شاعران یک دوره یکسان نیست و این یکسان نبودن، در ادوار مختلف شدیدتر است. در سبک هندی مسئله بالا بودن بسامد ترکیب، خود عاملی سبک‌شناسانه است. با ترکیباتی که در سبک هندی در شعر شاعران بعنوان مجموعه ای از کلمات و تعابیر مبهم روبرو هستیم، دچار نوعی سردرگمی و ناآشنایی میشویم که نمیتوانیم به عمق مفهوم و منظور بیت راه یابیم. هدف این مقاله بررسی ترکیبات جدید و خاص در شعر شاعران سبک هندی و کارکردهای هنری آن است. روش مطالعه: روش پژوهش در این مقاله براساس اهداف تعیین‌شده به شیوۀ کاربردی، یادداشت‌برداری و بر مبنای تجزیه و تحلیل داده ها، تحلیلی ـ توصیفی و گردآوری اطلاعات (استفاده از منابع و اسناد کتابخانه، مقالات علمی و ادبی، پایان‌نامه‏ها و سایتها)، فیش‌برداری، تنظیم و طبقه بندی آنهاست. تحقیق از نوع نظری است. یافته ها: پژوهش حاضر بطور عملی و علمی نشان میدهد «ترکیبات خاص و جدید» از مهمترین عوامل غموض زبان در اشعار شاعران سبک هندی بوده و پیچیدگی زبان آنها را دوچندان کرده است. مضامین این ترکیبات عمدتاً در دو گروه مفاهیم انتزاعی و عینی طبقه‎بندی شده اند. براساس داده های حاصل از پژوهش، عناصر عینی ترکیبات در سبک هندی در مقایسه با عناصر انتزاعی بسامد بالاتری را به خود اختصاص داده است. نتیجه گیری: این پژوهش با بررسی عناصر مضمون آفرین ترکیبات جدید در شعر شاعران سبک هندی نشان میدهد عناصر ترکیبات عینی و انتزاعی را میتوان در سه گروه «طبیعت، اشیاء و حیوان» طبقه بندی کرد. گروه اول شامل اشیاء 40 درصد از کل ترکیبات جدید در سبک هندی را دربر میگیرند، در مرتبه دوم طبیعت 35 درصد و در مرتبه سوم ترکیبات جدید مضمون حیوانی 25 در صد از کل ترکیبات را به خود اختصاص داده اند.ترکیب‌سازی, سبک هندی, ترکیبات انتزاعی, ترکیببات عینیcomposition, Indian style, abstract compounds, objective compoundshttps://bahareadab.com/downloadPDF/1150.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1150.pdfhttps://bahareadab.com/article/پژوهشی در ترکیبات تازه سبک هندیhttps://bahareadab.com/en/article/Research in new combinations of Indian style