Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-6136135420201024Study the style and content of the historical epic "Zafarnameh" by Hamdollah Mostofiبررسی سبکی و محتوایی حماسۀ تاریخی «ظفرنامه» اثر حمدالله مستوفی145167010.22034/bahareadab.2020.0enSoheyla kashaniPhD student of Persian language and literature, kerman Branch, Islamic Azad University, kerman, Irannokashani@iauk.ac.irMajid HajizadeAssistant Professor of Persian Language and Literature, kerman Branch, Islamic Azad University, kerman, IranyesM.hajizadeh@iauk.ac.irDariush KazemiAssistant Professor of Persian Language and Literature, kerman Branch, Islamic Azad University, kerman, Iran.nod_kazemi@iauk.ac.irJournal Article00000000During the Mongol period, due to the special morale of the Mongols, the elimination of the Abbasid caliphate, the weakening of national tendencies, the gradual change of Iran"s socio-political conditions and the spread of the historiographical movement, national epics flourished and the order of historical epics flourished. Zafarnameh by Hamdollah Mostofi is the most important historical epic available. It has over 75,000 verses and is divided into three parts (Islamic oath, oath of rulings about the history of Iran, and oath of Soltani about the history of the Mongols). Islam was written until the time of the author. In this article, written in the library method, in order to examine the extent of Mostofi"s influence on Ferdowsi and to extract linguistic, literary and intellectual features, this work has been studied and analyzed in terms of stylistics. Out of a total of 75,000 bits of the work, two thousand bits (a total of six thousand bits) were examined. The results show that linguistically and literaryly, this work is an imitation of Shahnameh. Linguistically, the use of Arabic, Turkish and Mongolian words and ancient Iranian words has affected the heterogeneous and non-cohesive structure. From a syntactic point of view, the characteristics of Khorasani style and especially Shahnameh can be seen in it. From the point of view of formalism, similarity, exaggeration, irony and metaphor are seen in the order of order.در دورۀ مغول، به دلایل روحیات خاص مغولان، حذف خلافت عباسی، ضعف تمایلات ملی، تغییر تدریجی شرایط سیاسی-اجتماعی ایران و رواج نهضت تاریخ‌نویسی، از رونق حماسه های ملی کاسته شد و نظم حماسه های تاریخی رونق گرفت. ظفرنامه اثر حمدالله مستوفی، مهمترین حماسی تاریخی موجود است بالغ بر 75000بیت به بحر متقارب و منقسم بر سه قسمت(قسم اسلامی، قسم احکام دربارۀ تاریخ ایران، و قسم سلطانی دربارۀ تاریخ مغول) که به تقلید از شاهنامه و در ادامۀ آن یعنی از ظهور اسلام تا دورۀ مولف سروده شده است. در این مقاله که به روش کتابخانه ای نگاشته شده است، به منظور بررسی میزان تاثیرپذیری مستوفی از فردوسی و به هدف استخراج ویژگیهای زبانی، ادبی و فکری، این اثر به لحاظ سبک‌شناسی مورد بررسی و تحلیل قرار گرفته است. از مجموع 75000بیت اثر، از هز قسم دوهزار بیت (مجموعاً شش هزار بیت) مورد بررسی قرار گرفت. نتایج تحقیق نشان میدهد که از نظر زبانی و ادبی این اثر تقلیدی از شاهنامه است. از نظر زبانی، کاربرد لغات عربی، ترکی و مغولی و واژگان کهن ایرانی؛ ساختار ناهمگون و غیریکدستی به اثر بخشیده است. از منظر نحوی نیز ویژگیهای سبک خراسانی و خصوصاً شاهنامه در آن دیده میشود. از نظر صورخیال به ترتیب تشبیه، اغراق، کنایه و استعاره دیده میشود .از نظر فکری نیز دقت مستوفی در ذکر وقایع و وجود جملات حاوی پند و حکمت قابل توجه است.سبک‌شناسی, ظفرنامه, حمدالله مستوفی, حماسۀ تاریخیStylistics, Zafarnameh, Hamdollah Mostofi, Historical Epichttps://bahareadab.com/downloadPDF/1014.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1014.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی سبکی و محتوایی حماسۀ تاریخی «ظفرنامه» اثر حمدالله مستوفیhttps://bahareadab.com/en/article/Study the style and content of the historical epic "Zafarnameh" by Hamdollah Mostofi