Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-6136135420201024Stylistic Analysis of Rashidi's History by Mirza Mohammad Heydar Doglatتحلیل سبک شناسانۀ «تاریخ رشیدی» اثر «میرزا محمّد حیدر دوغلات»122010.22034/bahareadab.2020.0enBehrouz Baik BabaeiAssistant Professor, Allameh Tabatabai University, Istanbul Turkish Language and Literature Department yesbekbabayi@atu.ac.irJournal Article00000000The knowledge of stylistics provides the researcher with the opportunity to reach the different layers of the author"s intellectual system in a methodical way. In the foregoing research, relying on library and documentary studies and using an inductive method based on description and analysis, We have explored the stylistic components of Mirza Mohammad Heydar Duglati"s book "History of Rashidi" in phonetic, words, syntactic, rhetoric and ideological layers. The author"s exemplary ability to exemplify the author"s use of language and the style of historiography enables the researcher to examine the text in different layers. For example, the author"s use of genres, rhymes, and repetition as internal music, as well as numerous verses from poets of various ages as external music, have created a phonetic layer of the word. In the word layer, the attractive competition for abstract and intuitive words throughout the text has made the audience more readable. In the syntactic layer, the application of the various verbal features (the use of the special compound, the verb structure, the time and the additive-descriptive) in a variety of ways illustrates the author"s remarkable mastery in this field. In the rhetorical layer, the high frequency of the simile is added and guarantees to be more artistic and robust to the text and in the ideological layer, the author, while recounting the historical events, by applying the prominent features of the other layers, seeks to form a kind of honors and express his genius.دانش سبک شناسی برای پژوهشگر زمینه ای فراهم میکند تا بتواند به شیوه ای روشمند، به لایه های گوناگون منظومۀ فکری نویسنده راه یابد. در پژوهش پیش رو، با تکیه بر مطالعات کتابخانه ای و اسنادی و بهره گیری از روش استقرایی مبتنی بر توصیف و تحلیل، مؤلّفه های سبکی کتاب «تاریخ رشیدی» اثر «میرزا محمّد حیدر دوغلات» را در لایه های آوایی، واژه ای، نحوی، بلاغی و ایدئولوژیک مورد واکاوی قرار داده ایم. بزعم نگارنده، توانایی مثال زدنی مؤلّف کتاب، در کاربرد زبان و سبکِ تاریخ نگاری، این امکان را به پژوهشگر میدهد که متن را در لایه های مختلف بررسی کند. برای مثال، بهره مندی نویسنده از انواع جناس، سجع و تکرار به عنوان موسیقی درونی و نیز ابیات فراوان از شاعران اعصار گوناگون به عنوان موسیقی بیرونی، سبب ایجاد لایۀ آوایی کلام شده است. در لایۀ واژه ای، رقابت جذاب واژه های انتزاعی و حسی در سرتاسر متن سبب شده است تا مخاطب با تأمّل بیشتری متن را بخواند. در لایۀ نحوی، کاربرد ویژگیهای گوناگون فعل (کاربرد ترکیب خاص، ساختمان فعل، زمان و ترکیبات اضافی-وصفی) به شکل متنوع گویای تسلط چشمگیر نویسنده در این حوزه است. در لایۀ بلاغی، بسامد بالای تشبیه و تضمین بر هنری تر شدن و استحکام متن افزوده است و در لایۀ ایدئولوژیک نیز، نویسنده، ضمن بازگویی وقایع تاریخی، با کاربست شاخصهای برجستۀ لایه های دیگر، سعی در شکل دهی نوعی مفاخره و ابراز نبوغ خود دارد.قرن شانزدهم, سبک, سبک شناسی لایه ای, تاریخ رشیدی, میرزا محمد حیدر دوغلاتSixteenth Century, Style, Layered Stylistics, Rashidi History, Mirza Mohammad Heydar Doglathttps://bahareadab.com/downloadPDF/1007.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1007.pdfhttps://bahareadab.com/article/تحلیل سبک شناسانۀ «تاریخ رشیدی» اثر «میرزا محمّد حیدر دوغلات»https://bahareadab.com/en/article/Stylistic Analysis of Rashidi's History by Mirza Mohammad Heydar Doglat