%0 Journal Article
%T تصحیح انتقادی مناقب غوثیه و بررسی سبکشناسانه آن
%J Journal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 
%I بهار ادب
%Z 3060-5660
%A Elaheh Yekkalam Kashani
%A Asghar Dadbeh
%A Bahram Parvin Gonabadi
%D 2026
%\ 2025/12/04
%N 120
%V 19
%P 133-149
%K critical edition
%K  Manaqib al- Ghawthiyya
%K  Abd al-Qadir al-Jilani
%K  prose stylistics
%K  hagiography
%K  Qadiriyya order.
%X هدف: «مناقب غوثیه» از مهم‌ترین متون مناقبنویسی
صوفیانه دربارهٔ عبدالقادر گیلانی (۴۷۰–۵۶۱ق)
و از منابع اثرگذار در تثبیت گفتمان طریقت قادریه در شبه قاره و جهان اسلام است.
با وجود اهمیت تاریخی و ادبی این اثر، تاکنون تصحیح انتقادی مستقلی بر پایه مقابله
نظام‌مند نسخه های خطی آن ارائه نشده و چاپ‌های موجود عمدتاً بازنشر چاپ هند (۱۸۸۳م) بوده اند. این پژوهش با هدف ارائه متنی منقح
و تحلیل جایگاه سبکی و گفتمانی اثر انجام شده است.

روش: پژوهش حاضر با شناسایی و مقابله چهار نسخه خطی
در دسترس و با بهره گیری از روش تصحیح انتقادیِ التقاطی، نسخه اساس را تعیین و
اختلافات نسخه ای را در سطوح واژگانی، نحوی و حدیثی ثبت و تحلیل کرده است. در گام
دوم، متن مصحَّح بر بنیاد چارچوب سبکشناسی لایه ای در چهار سطح واژگانی، نحوی،
بلاغی و گفتمانی بررسی شده است.

یافته ها: نتایج نسخه شناختی نشان میدهد که سنت انتقال
متن با خطاهای شمارشی، افتادگی‌های حدیثی و دگرگونی‌های زبانی همراه بوده و هیچ
نسخه ای به تنهایی بی‌نیاز از مقابله نیست. تحلیل سبکی نیز حاکی از غلبه واژگان
عربی، اطناب نحوی، تراکم صنایع بدیعی و بسامد بالای استشهادهای قرآنی و حدیثی است؛
عناصری که در کنار ساختارهای روایی نمایشی، به تولید لحنی خطابی و آیینی انجامیده اند.

نتیجه گیری: بر پایه یافته های این پژوهش، «مناقب غوثیه» نمونه ای شاخص از نثر
مناقب متأخر است که در آن زبان و روایت در خدمت تثبیت اقتدار معنوی شیخ و مشروعیت‌بخشی
نهادی به طریقت قادریه قرار گرفته اند. تصحیح انتقادی حاضر افزون بر فراهم‌کردن
متنی قابل اتکا، امکان بازخوانی تاریخی و گفتمانی این اثر را در سیر تحول
مناقبنویسی فارسی فراهم میسازد.
%U https://bahareadab.com/article_id/1977