%0 Journal Article
%T معرفی، بررسی و تحلیل سه نسخه از دیوان بیدل دهلوی
%J Journal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 
%I بهار ادب
%Z 3060-5660
%A Najaf Joukar
%A Mohammad Khalil Talebanpour
%D 2018
%\ 0000/00/00
%N 42
%V 11
%P 41-60
%K Three Manuscripts of Bidel’s S
%K  Majles Manuscript
%K  Malek Manuscript
%K  Rajeh Manuscript
%K  Metamorphosis of Manuscripts
%X در این
جستار سه نسخه خطی از دیوان بیدل دهلوی معرفی و بررسی شدند؛ نسخه های مهم و اصیل پیشین،
همان چاپ کابل است، و سه دست‌نوشته کاتب بیدل‌ (محمدوارث صدیقی)، و اما سه نسخه تازه یافت عبارتند از: «مجلس»، «ملک» و «راجه». برخی از تفاوت‌های مهم این
سه نسخه، با دست‌ نوشته های کاتب بیدل،
از منظر سبکی و بلاغی، با تکیه بر دیگر اشعار بیدل، و دیگر شاعر سبک هندی، صائب
تبریزی مورد تحلیل انتقادی قرار گرفتند. برتری ادبی در بیشتر تفاوتها از آن نسخه های کاتب بیدل است، البته در برخی از
موارد نیز چربش شاعرانه با این سه نسخه است. نکته درخور توجه دیگر در این باره این
است که هیچکدام از نسخه های موجود، همانند نسخ
کاتب بیدل کامل نیست و در بسیاری از غزلها، به ویژه در نسخه راجه، کاتب
گلچینی از غزل یا چند غزل با قافیه، ردیف و وزن مشترک را به نمایش گذاشته است؛
البته شاید بتوان دو نسخه «ملک» و «مجلس»
را در این زمینه مجزا دانست. این تفاوتها، دگردیسیهای شعر بیدل را در گذر زمان
ارائه میکنند، و این در حالی است که دو نسخه «مجلس»
و «راجه»، تنها فاصله زمانی 19 و 29 سال با مرگ
بیدل دارند.
%U https://bahareadab.com/article_id/756