%0 Journal Article
%T تحلیل محتوایی و سبکی نسخۀ خطی فوائدالسالکین
%J Journal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 
%I بهار ادب
%Z 3060-5660
%A Bahareh Mohammadzadeh
%A Asghar Dadbeh
%A Abdul Hossein Farzad
%D 2023
%\ 2022/04/12
%N 83
%V 16
%P 219-231
%K Manuscript
%K  Favaed al-salekin
%K  Content Analysis
%K  Stylistics
%X زمینه و هدف: آثار عرفانی بستر مناسبی جهت ایجاد معنا و تفاسیر معنوی به شمار می آیند.
فوائدالسالکین نسخه ای است تألیف «بابا فریدالدین»، از مؤلفان قرن ششم و هفتم شبه قاره.
موضوع نسخه، ذکر مجالس پیران صوفیه است بطور عام و بررسی مجالس پیران چشتیه و قطب الدین
بختیار اوشی، پیر و مرشد بابا فریدالدین گنج شکر بطور خاص. در این پژوهش، بررسی
ادبی و محتوایی نسخه، متن آن و ویژگیهای زبانی و ارزشهای ادبی موردنظر بوده است.

روش مطالعه: با توجه به در دسترس داشتن پنج نسخه از نسخ این اثر، روش تصحیح
براساس نسخۀ اساس یعنی نسخۀ کتابخانۀ مجلس و بررسی تفاوتهای آن با نسخ بدل مدنظر
قرار گرفت. علاوه براین محتوای عرفانی، ادبی و سبکی نسخه به روش «تحلیل محتوا»
مورد بررسی قرار گرفت.

یافته ها: تنوع در نوع نگارش و نثر کتاب نیز چشمگیر و
درخور توجه است؛ به این معنا که در بخش آغازین (بویژه دیباچه و مقدمه) پیرو سبک
مرسل «مرسل عالی» است؛ اما متن اصلی کتاب در بسیاری از موارد به اغلاق و تعقید سوق
یافته است. پیروی درخور توجه نثر کتاب از قواعد زبان عربی شامل مطابقت صفت و
موصوف، تتابع اضافات، جمع مکسر، حذف به قرینۀ اجزای جمله، کاربرد ویژۀ افعال،
کاربرد واژه و ترکیب در هیأت و معانی دیگرگون در اکثر موارد به چشم میخورد.

نتیجه گیری: این کتاب نمونه انشای قرن ششم و هفتم ه.ق و
نمونه ای از نثر مجالس صوفیانه شبه قاره هند است و میتواند برای مقایسه بین شیوه های
سبکی مختلف نثر فارسی مورد استفاده و بررسی قرار بگیرد. استفاده از صنایع بدیع
لفظی و معنوی از قبیل جناس، سجع، تضمین، تشبیه، استعاره، تمثیل، و تضمین از دیگر
ویژگیهای فوائدالسالکین است. در این اثر کاربرد احادیث در حدی است که اگر از متن
حذف شوند، جملات و معانی آن دچار نقصان میشود.
%U https://bahareadab.com/article_id/1420