%0 Journal Article
%T تطبیق وتأثیر نقش روابط بینامتنی در تصویر گرایی شعر سنایی وحافظ
%J Journal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 
%I بهار ادب
%Z 3060-5660
%A Mohammad Reza  Kamali Baniani
%A Nasrollah  Emami
%A Mohammad Reza  Salehi Mazandarani 
%A Parvin  Golizadeh
%D 2021
%\ 0000/00/00
%N 57
%V 13
%P 269-289
%K Images
%K  theme
%K  intertextuality
%K  Hafez
%K  Sanai
%X تصاویر و بنمایه
های تصویری شعر حافظ وجوه اشتراک فراوانی با اشعار سنایی دارد؛ این بنمایه ها
افزون بر صورخیال، شامل ساختار تلفیقی و ترکیبی خوشه های تصویری شعر او نیز
میشوند. هدف این مقاله بررسی تصاویر و بنمایه های تصویری در شعرحافظ
و مقایسه آن با تصاویر شعری سنایی و روشن
شدن میزان ابتکار و تقلید در دیوان
حافظ و دلایل ماندگاری اشعار اوست. رهیافتی که
خواننده را در تحلیل اینگونه اشعار یاری میرساند، بینامتنیت است. 

با مقایسه تصاویر
شعری حافظ با سنایی و تحلیل اشعار آنها، نتایج زیر
حاصل شد:

نخستین تمایز شعر حافظ با سنایی،گزینش و انتخاب
کلمه با قابلیت ابهام آفرینی است. نکته دیگر اینکه ذهن حافظ غالباَ در
ابداع صور خیال، ترکیب‎گراست.
همچنین حافظ با تلفیق صناعات ادبی مختلف در یک تصویر، به تصاویر قدما ساختار و جان
تازه ای داده است. خواجه با آوردن تصاویر و بنمایه های تصویری مترادف و هم معنی با
سنایی و اعجاز در کیفیت تألیف آنها با دیگر کلمات و هماهنگی حروف، افزون بر زیبایی
موسیقایی بیت، مضمون و ساختار بیت را بهتر ارائه کرده است؛ همچنین آنچه را از
دیگران گرفته به زیباترین و شیواترین شکل بیان کرده است.
%U https://bahareadab.com/article_id/1070