امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136134920200530A Stylistics Study of the Special Manuscript of Hossein Heravi's Javamol Enshaبررسی سبک‌شناسی نسخۀ خطی منحصربفرد جوامع‌الانشای حسین هروی1936010.22034/bahareadab.2020.0faمحمّدمهدی خسرویاندانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایرانnommkhosravian@ut.ac.irسیّدمرتضی میرهاشمی استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایرانyesd_mirhashemi@yahoo.comحبیب الله عباسیاستاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایرانnoh.abbasi@khu.ac.irعصمت خویینی استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایرانnoE.khoeini@yahoo.comJournal Article00000000BACKGROUND AND OBJECTIVES: Javameol Ensha written by Hossein Heravi is one of the respectful work of Teimouri Era on the subject of secretarial writing [correspondence] and the most important poetical work survived from King Hossein Baygheraye Sani’s era. Changes in Bureaucracy system and its related issues are identifiable in the last period of Teimourian"s era in this secretarial work. This work shows valuable literary and historical awareness of the governmental situation of Teimouri"s era which is one of the most fruitful cultural era of Teimourian"s era. Only one manuscript of Javameol Ensha is kept in Nour Osmaniyeh library of Turkey which has not been reprinted yet and no information of the author of the work is available in any of the texts of that era except this name. In addition to introducing this work, the researcher aims to study some stylistic and structural features of this work.METHODOLOGY: the present research has been done through descriptive- analytical method by using library resources.FINDINGS: investigating stylistic characteristics of this work shows that introduction of the letters are full of figures of speech and types of expressions and imaginary techniques and text of the letters are simpler that beginning of the letters. The most important linguistic feature of Javameol Ensha is abundance of Turkish, Mongolian, Arabic words, as well as Arabic idioms, phrases and irregular plural nouns. literariness of the letters is due to use of different types of ironies, harmonious, symmetries, alliteration, phonotactics, paradox, proverbs, and allusions. At the intellectual level, Belief in determinism and praising some mystics and relying on their speeches are clear in some of the letters. CONCLUSION: following poetical work"s resources in all eras and Teimouri"s periods, the texts of the letters are full of foreign words, terms and expressions from sciences and techniques including astronomical idioms and literary techniques. The expressive structure of sentences is based on metaphorical comparisons, allusion to Quranic stories and using verses and types of synonyms are a sign of secretarial prose and excessive bombast in this literary genre.زمینه و هدف: جوامع‌الانشاء اثر حسین هروی از آثار ارجمند عصر تیموری در موضوع ترسّل و مهمترین کتاب دیوانی باقی مانده از عصر سلطان حسین بایقرای ثانی است. از خلال این اثر منشیانه می‌توان تحولات دستگاه دیوانسالاری و مسائل مترتب بر آن را در واپسین دورۀ عصر تیموریان شناسایی کرد. این اثر آگاهی‌های ادبی و تاریخی ارزشمندی را از اوضاع دیوانی اواخر عهد تیموری، که از بارورترین ادوار فرهنگی عصر تیموریان است، پیش روی خواننده میگذارد. تنها یک نسخه از جوامع‌الانشاء در کتابخانۀ نورعثمانیۀ ترکیه نگهداری میشود‌، تاکنون به زیور طبع آراسته نشده و از هویت صاحب اثر، جز همین نام چیزی دیگر در هیچیک از متون آن عصر دیده نمیشود نگارنده بر آن است که در این مقاله ضمن معرفی اثر، به بررسی خصایص سبکی و ساختاری این اثر بپردازد.روش مطالعه: این پژوهش به شیوه توصیفی- تحلیلی، و با استفاده از منابع کتابخانه ای انجام شده است.یافته ها: بررسی خصایص سبکی این اثر نشان می‌دهد مقدمۀ نامه ها سرشار از آرایه های ادبی و انواع و اقسام صنایع بیانی و بدیعی است و متن نامه ها اندکی ساده تر از آغاز نامه هاست. مهمترین ویژگیهای زبانی جوامع‌الانشاء وفور لغات ترکی و مغولی و عربی و اصطلاحات و عبارات و جمعهای مکسر عربی است. ادبیت نامه ها نیز مرهون استفادۀ نویسنده از انواع کنایات و سجع و موازنه و جناس و واج‌آرایی و تضاد و تنسیق‌الصفات و امثال و اشعار فارسی و عربی و تلمیحات است. در حیطۀ مختصات فکری نیز جبرباوری و ستایش بعضی صوفیان و استناد به سخنان آنها در تعدادی از نامه ها مشهود است.نتیجه گیری: نثر نامه ها به روال منشآت دیوانی در همۀ اعصار و بالتبع دورۀ تیموری، آکنده از انواع لغات بیگانه، اصطلاحات علوم و فنون از قبیل اصطلاحات نجومی، صنایع ادبی، ساختار بیانی جمله ها بر پایۀ اضافۀ تشبیهی،تلمیح به داستان‌ها ی قرآنی و استفاده از آیات و انواع مترادفات نشانه نثر منشیانۀ پرطمطراق و اوج دشوارنویسی در این نوع ادبی در خطبه و مقدمۀ مکاتیب است. جوامع‌الانشاء, حسین هروی, منشآت, ترسّل, نامه‌نگاریhttps://bahareadab.com/downloadPDF/924.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/924.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی سبک‌شناسی نسخۀ خطی منحصربفرد جوامع‌الانشای حسین هرویhttps://bahareadab.com/en/article/A Stylistics Study of the Special Manuscript of Hossein Heravi's Javamol Ensha