امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136124420190701Describing and explaining linguistic innovations in new classical poetry and their contribution to the literary literacyتوصیف و تبیین نوآوریهای زبانی در شعر کلاسیک امروز و بررسی سهم آنها در ادبی شدن کلام119010.22034/bahareadab.2019.0faمحمد صالحذاکریدانشجوی دکتری زبان شناسی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات تهرانnomzakeri.45@gmail.comفردوسآقاگلزادهاستاد گروه زبان شناسی، دانشگاه تربیت مدرسyesAghagolz@modares.ac.irحیاتعامریاستادیار مرکز تحقیقات زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تربیت مدرس noh.ameri@modares.ac.irJournal Article00000000The scope of this research in terms of time includes the works of the last generation of Persian classical poets, the poetry of the 2000s. The theoretical framework of this paper is the defamiliarization theory of "Russian formalists" using linguistic deviation of "Mick Short" (1996). The purpose of this article is to determine what types of linguistic innovation are prevalent in today"s classical poetry and which of these species have literary value and how much they contribute to the literary literacy. The analyzed samples show that45 types of innovation at various levels are common in new classical poetry whose rhetorical value should be determined continually, and based on that, graphological deviation has the minimum contribution and discoursal deviation has the maximum contribution in the literary literacy of the word.در این مقاله، آثار شاعران کلاسیک امروز، از نظر «نوآوریهای زبانی» بررسی میشود. چارچوب نظری این پژوهش، نظریه آشنائی زدائیِ «صورتگرایان روس» با استفاده از الگوی هنجارگریزی زبانیِ «میک شورت» (1996) است. هدف این مقاله، این است که مشخص کند چه گونه هائی از نوآوری زبانی در شعر کلاسیک امروز رواج دارد و کدامیک از این گونه ها، ارزش ادبی دارند و سهم آنها در ادبی شدن کلام چقدر است. نمونه های تحلیل شده نشان میدهد، 45 گونه نوآوری زبانی در هفت سطح، در شعر کلاسیک امروز رایج است از جمله، گونه هائی از نوآوری شناسائی گردید که پیش از این، در هیچ پژوهشی به آنها اشاره نشده است. همچنین ارزش بلاغی آنها را باید به صورت «پیوستاری» مشخص کرد که بر اساس آن، هنجارگریزی نوشتاری، کمترین سهم و هنجارگریزی گفتمانی، بیشترین سهم را در ادبی شدن کلام برعهده دارد.سبک شناسی, نوآوری زبانی, هنجارگریزی, ارزش بلاغی, شعر کلاسیکStylistics, Linguistic Innovation, deviation, Rhetoric Value, New Classical Poetryhttps://bahareadab.com/downloadPDF/783.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/783.pdfhttps://bahareadab.com/article/توصیف و تبیین نوآوریهای زبانی در شعر کلاسیک امروز و بررسی سهم آنها در ادبی شدن کلامhttps://bahareadab.com/en/article/Describing and explaining linguistic innovations in new classical poetry and their contribution to the literary literacy