امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136124320190412New knowledge about Mani-ie kibollah vaTafsiroh Al-Manirآگاهیهای تازه درباره ابونصر حدّادی و تفسیر معانی‌کتاب‌الله تعالی و تفسیره المنیر121010.22034/bahareadab.2019.0faحسنانوریاستاد بازنشسته گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمیyes--مرضیهمسیحی پوردانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی nommasihpoor@yahoo.comJournal Article00000000The Book of Mani-ie kibollah vaTafsiroh Al-Manir, is an invaluable commentary on the works of Abu nasr-i Haddadi (dying after 400 AH). Recently, the old version of this book has been found which is time recorded at the end of its book, is the fourth old version of Persian and the oldest version of the translated of the Qur"an. One of the important features of this version should be the Transliteration of words in it. The recording of the word"s Transliteration and the use of Persian old and original words further increases the importance of this edition of the book in linguistic and linguistic studies. In this article, we intend to present the information and tips on life, theologically works and the works of Abu Nasr-i Haddadi, and especially his very important commentary on Farsi, Mani-ie kibollah vaTafsiroh Al-Manir, and to show its linguistic and interpretive style. and, the discovery of the identity of "khaje-ie imam" of the unknown character in some Persian interpretations, as well as the proof that the texts that have been titled "tafsir-I qoran-I pak" and "chand barg tafsir-I Qur"an-i Tahir" are the other parts of the book " Mani-ie kibollah vaTafsiroh Al-Manir " is one of Other sections of this article.کتاب معانی‌کتاب‌الله تعالی و تفسیره المنیر، تفسیری ارزشمند از آثار ابونصر حدّادی (متوفّی پس از 400ق) است. بتازگی نسخه ای کهن از این کتاب بدست آمده که از نظر تاریخی که در انتهای آن برای کتابتش ضبط شده، چهارمین نسخه فارسی و قدیمیترین نسخه مترجَم قرآن است. یکی از ویژگیهای مهم این نسخه را باید حرکت‌گذاری کلمات در آن دانست. ضبط حرکات واژه ها و نیز استفاده از کلمات قدیمی و اصیل فارسی، اهمیت این نسخه از کتاب را در مطالعات زبانی و سبکی بیشتر میکند. در این مقاله قصد داریم به بیان اطلاعات و نکات نویافته ای درباره زندگی، مشرب کلامی و آثار ابونصر حدّادی و بویژه تفسیر بسیار مهمش به فارسی، معانی‌کتاب‌الله و تفسیره المنیر، بپردازیم و سبک زبانی و تفسیری آن را نشان دهیم. در این میان، کشف هویت «خواجه امام» شخصیت ناشناخته مذکور در برخی تفاسیر فارسی و نیز اثبات اینکه متونی که تحت عنوان «تفسیر قرآن پاک» و «چند برگ تفسیر قرآن طاهر» به طبع رسیده اند، بخشهای دیگر کتاب معانی‌کتاب‌الله و تفسیره المنیر هستند، از دیگر بخشهای این مقاله است.ابونصر حدّادی, معانی‌کتاب‌الله و تفسیره‌المن, تفسیر قرآن پاک, چند برگ تفسیر قرآن طاهر, سبک, خواجه امامAbu Nasr Hadadi, Concepts of “ketabollah” and , “Paak” Iterpretion of Quran, Few Pages of “Tahir” Iterpret, Style, Khaje Emamhttps://bahareadab.com/downloadPDF/777.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/777.pdfhttps://bahareadab.com/article/آگاهیهای تازه درباره ابونصر حدّادی و تفسیر معانی‌کتاب‌الله تعالی و تفسیره المنیرhttps://bahareadab.com/en/article/New knowledge about Mani-ie kibollah vaTafsiroh Al-Manir