امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136114220180102Analysis of the Diversity of Persian and Russian Folk Talesتحلیلی بر تنوع قصه های عامیانۀ فارسی و روسی351370010.22034/bahareadab.2018.0faحمیرازمردیاستاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهرانyeszomorrodi@ut.ac.irآلیناایواشچِنکودانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهرانnoalin88a@mail.ruJournal Article00000000The purpose of this article is to review a comparative analysis of the diversity of Persian and Russian tales. In this article, we seek semantic search about the kinds of Persian and Russian tales, and the similarities and differences between them and the way of discovering new facts of the tales during periods in history and the formation of important passages of them. Iranian and Slavic (Russian) tales based on the mythological stories and instructive and wise tales arisen from the rich culture and civilization and morality, various nations, opened an introduction of them to the nations of Iran and Russia in particular and to the world in general. In this writing, we also analyze common features of the Iranian and Russian fairy tales according to the book titled “Morphology of the Tale” written by V. Propp, a leading researcher of Russian descent and pay more attention to the research field of the folk literature which was neglected in the literature studies so far and was almost studied only by the European Orientalists, especially Russian (Slavic) ones which collected works of the Persian folklore, and provide the grounds for the increasing research of Iranian folklore in the light of growing public awareness.هدف از این مقاله بررسی مقایسه ای و تحلیلی از تنوع قصه های فارسی و روسی است. ما در این نوشتار در صدد جستجوی معنایی پیرامون انواع قصه های فارسی و روسی و وجوه تشابه و افتراق آن بوده و از این طریق در راستای کشف حقایق جدیدی از این نوع قصه ها در مقاطع تاریخی و چگونگی شکل گیری فرازهای مهم آن میباشیم. انواع قصه هاى ایرانى و اسلاوى (روسى) مبتنى بر داستانهاى اساطیر و قصه های پندآموز و حکیمانه برخاسته از فرهنگ غنى و تمدنهاى انسانى و اخلاقى، ملل و اقوام مختلف، دیباچه ها را فرا روى ملتهاى ایران و روس بطور خاص و جهان بطور عام گشوده است. همچنین ما در این نگارش به تحلیل ویژگی های مشترک قصه های روسی و ایرانی بر اساس کتاب های و. پراپ، پژوهشگر برجستۀ روس تبار همچون "ریخت شناسی قصه های پریان" میپردازیم و زمینۀ تحقیقات بیشتر را در خصوص ادبیات فولکلوریک که تاکنون در پژوهش های ادبی مورد بى توجهى قرار گرفته است و تقریباً فقط خاورشناسان اروپایی و بویژه روسی (اسلاوی) در گردآوری آثار فولکلوریک فارسى برخى پژوهش انجام شده جزئى داشته اند را فزونى میبخشیم و در پرتو رشد و خودآگاهی همگانى، موجبات افزایش پژوهشهای فولکلوریک در ایران را فراهم سازیم.قصۀ عامیانه, قصۀ فارسی, قصۀ روسی, فولکلوریک, طبقه بندیfolk tale, Persian tale, Russian tale, folk, classificationhttps://bahareadab.com/downloadPDF/764.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/764.pdfhttps://bahareadab.com/article/تحلیلی بر تنوع قصه های عامیانۀ فارسی و روسیhttps://bahareadab.com/en/article/Analysis of the Diversity of Persian and Russian Folk Tales