امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136114220180102Examining the animation capacities of literary classic texts Relying on Nafasat-Al-Masdoor, One of the new style features of these textsبررسی ظرفیتهای انیمیشن سازی از متون کهن ادبی با تکیه بر نفثه المصدور، یکی از ویژگیهای جدید سبکی این متون143161010.22034/bahareadab.2018.0faاحمدرضیاستاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه گیلانyesrazi@guilan.ac.irعلیتسلیمیدانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه گیلانnotaslimy@guilan.ac.irمحمداصغرزادهدانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه گیلانnom62-asgharzadeh@phd.guilan.ac.irJournal Article00000000animation is an art based on the combination of images and animating them that has been associated with it since the early years of the formation of the cinema. In spite of the high popularity of our children and adolescents from Hollywood animations, most of Iranian"s animation films are not at the attention of the audience because of production technology problems and screenplays, and there is no widespread exposur.An examination of the world"s animation produces an impressive amount of animation cinema from epic, didactic, lyrci and folk stories. Different types of Persian classical literature have the purporst and themes of the story and have the visual effects suitable for writing animated scripts.This occurs ina conditions that keeping the relationship of our children and adolescents with the roots of ancient Iranian culture is necessary. In the first step of this article, the animation capacities of different types of our country"s literature are expressed briefly.Then, in a case study, the various features of Nafasat-Al-Masdoor, which are made suitable for animation adaptation are examined and while providingthe evidence,the examples from the text of the book is mentioned as a comparison of a sample of animation films and series. The results of this research show that Nafasat-Al-Masdoor, in addition to general dramatic capacities, has some visual, content, and narrative features for animation adaptation. The storyteller-likenarration, black and white personality-making, and endoplasms, and exaggerated romantic and expressionist imagery are among these featuresبررسی تولیدات پویانمایی جهان نشانگر اثرپذیری فراوان سینمای انیمیشن از داستانهای حماسی، تعلیمی، غنایی و عامیانه است. گونه های مختلف ادبیات کلاسیک فارسی مشحون از مضامین و پیرنگهای داستانی مذکور و برخوردار از جلوه های بصری مناسب برای نگارش فیلمنامه های پویانمایی است. اقتباس انیمیشنی از این متون راهی برای حفظ ارتباط کودکان و نوجوانان کشورمان با ادبیات و فرهنگ کهن ایرانی است. در گام اوّلِ این مقاله ظرفیتهای گونه های مختلف ادبی کشورمان برای اقتباس آثار پویانمایی از آنها مورد تدقیق قرار میگیرد. سپس در مطالعه ای موردی ویژگیهای مختلفِ نفثه المصدور که آن را مناسب اقتباس انیمیشنی میسازند بررسی، و ضمن ارائه شاهد مثالهایی از متن کتاب در مقام مقایسه نمونه ای از فیلمها و سریالهای پویانمایی ذکر میگردد. نتیجه این پژوهش نشان میدهد که نفثهالمصدور علاوه بر ظرفیتهای عام دراماتیک از ویژگیهای تصویری، محتوایی و روایی خاص برای اقتباس انیمیشنی برخوردار است.انیمیشن, پویانمایی, کارتون, نفثه المصدور, متون کلاسیک ادبیanimation, cartoon, Nafasat-Al-Masdoor, literary classic textshttps://bahareadab.com/downloadPDF/754.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/754.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی ظرفیتهای انیمیشن سازی از متون کهن ادبی با تکیه بر نفثه المصدور، یکی از ویژگیهای جدید سبکی این متونhttps://bahareadab.com/en/article/Examining the animation capacities of literary classic texts Relying on Nafasat-Al-Masdoor, One of the new style features of these texts