امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-6136114120180915The Vamegh and Azra masnavi written by Asiri and its style based on unique version found in Fateh library in Istanbulمثنوی وامق و عذرای اسیری و سبک شعری آن (بر اساس نسخه منحصر بفرد کتابخانه فاتح – استانبول)225245010.22034/bahareadab.2018.0faدکتر علیرضا قوجه زادهاستادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد ورامین yesghojezadeh@iauvaramin.ac.irصدیقهجایرونددانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد ورامینnos.jayervand12@gmail.comدکتر معصومهخدادادیاستادیار گروه زبان و ادبیات فارسی،دانشگاه آزاد اسلامی واحد ورامینnokhodadadi@iauvaramin.ac.irJournal Article00000000Asiri is one of the skilled poets of 10 h lentury and poets of ottoman court that has remained unknown in spite of her creativities and poetry joy. Asiri in following with Nezami has composed a pentad that his fifth couplet – poem, “Vamgh and Ozra” system, is based on the rhythm and poetical metre of Khosro and Shirin of Nezami, description of love of Vamgh, son of Ghaan, Sasani king to Ozra, daughter of china emperor that has not published yet. The unique version of this system with number of 4141 is preserved in library of Istanbol conqueror. In this project, the writer tries with exploiting system verses, besides intruding asiri charater. Pay 10 studying and analyzing elements and particles of this couplet – poem. The performed studies indicate that asiri is a talented poet and her poems in full of different imaginary pictures and abundant composer. Attention to words and common contents, scientific terminologies and Qurani signs and story is evident in this system. The goal of this project, is responding to these two questions: 1) Who is asiri and how is her creativity and innovation literal and cultural realm? 2) Did asiri have an independent style or not and how much is her impression from past poets?اسیری از جمله شاعران توانمند سده دهم هجری و از شاعران دربار عثمانی است که علیرغم خلاقیتّها و ذوق شعریش تقریباً گمنام مانده است. اسیری به تقلید از نظامی، خمسه ای سروده که پنجمین مثنوی وی منظومه «وامق و عذرا» بر وزن و بحر خسرو و شیرین نظامی، در شرح عشق وامق، پسر قاآن، شاه ساسانی به عذرا دختر فغفور چین است که تاکنون به چاپ نرسیده است. نسخه منحصر به فرد این منظومه به شماره 4141 درکتابخانه فاتح استانبول نگهداری میشود. نگارنده در این پژوهش برآن است تا با بهره جستن از ابیات منظومه، ضمن معرفی شخصیت اسیری به بررسی و تحلیل عناصر و مؤلفّه های سبکی تشکیل دهنده این مثنوی بپردازد. بررسیهای به عمل آمده حاکی از آنست که اسیری شاعری تواناست و اشعارش سرشار از انواع صورخیال و ترکیب سازیهای فراوان است. توجه به لغات و مضامین عامیانه، اصطلاحات علمی و اشارات قرآنی و داستانی دراین منظومه مشهود است . هدف از این پژوهش، پاسخ به این دو پرسش اصلی است : 1 .اسیری کیست و خلاّقیتها و نوآوریهای وی در حوزه ادبی و فرهنگی چگونه است؟ 2. آیا اسیری سبک مستقلی داشته یا خیر و تأثیر پذیری وی از شاعران گذشته تا چه اندازه است؟ اسیری, وامق و عذرا, سبک شناسی, قرن دهم, نسخه خطیAsiri, Vamgh and Ozra, Methodology, Tenth century, linear versionhttps://bahareadab.com/downloadPDF/738.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/738.pdfhttps://bahareadab.com/article/مثنوی وامق و عذرای اسیری و سبک شعری آن (بر اساس نسخه منحصر بفرد کتابخانه فاتح – استانبول)https://bahareadab.com/en/article/The Vamegh and Azra masnavi written by Asiri and its style based on unique version found in Fateh library in Istanbul