امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-61361912220260622Analysis and Critical Study of “Neo-Golestan”: A Contemporary Parody of Saadi’s Golestanتحلیل و واکاوی «نئو‌گلستان»؛ نقیضه ای نو از گلستان سعدی135154820210.irandoi.2002/bahareadab.2026.8202faاکرمهراتیانگروه زبان و ادبیات فارسی، واحد اصفهان (خوراسگان)، دانشگاه آزاد اسلامی، اصفهان، ایران.yesakramharatian@iau.ac.irزهرادهقانیگروه زبان و ادبیات فارسی، واحد اصفهان (خوراسگان)، دانشگاه آزاد اسلامی، اصفهان، ایران.noza.dehghani.960097@gmail.comJournal Article14041203BACKGROUND AND OBJECTIVES: A parody is a form of humorous imitation that mocks a literary masterpiece. The poet and author of a parody imitates the style, form, and stylistic features of a particular poet or author but replaces the serious and weighty content of the original work (model) with subjects that are trivial or contrary in nature. The result is a comic reinterpretation of the original work that ridicules the source text. Neo-Golestan by Pedram Ebrahimi stands as the most recent parody of Saadi’s Golestan, first published in the early 2010s. This research aims to discuss the concept and process of parody-making and to analyze Neo-Golestan in terms of its stylistic and thematic elements. The study further seeks to reveal the nature of this parody, its structure, and the extent of the author’s success in creating this work and parody-making. METHODOLOGY: The present study follows a descriptive-analytical method, and its data are collected using desk and documentary sources. Both Golestan and Neo-Golestan were thoroughly examined, after which the necessary data were collected, organized, and analyzed through relevant references. FINDINGS: Neo-Golestan differs from earlier parodies of Golestan. The author selected several of Saadi’s anecdotes and reshaped them into humorous, satirical stories consistent with modern social concerns. Simultaneously, the sentences from the original work are woven into these anecdotes. This creativity distinguishes Neo-Golestan from other parodies of Saadi’s Golestan. CONCLUSION: Neo-Golestan has all the necessary traits of an effective parody. The author demonstrates inventive recall of the original model. Furthermore, it offers appealing content that attracts the reader’s attention. Neo-Golestan is free of vulgar or obscene expressions and anecdotes, making it a successful comic work. زمینه و هدف: نقیضه (Parody) نوعی تقلید سخره آمیز از یک شاهکار ادبی است. شاعر و نویسنده نقیضه از سبک، قالب و طرز نگارش نویسنده یا شاعری خاصّ تقلید میکند؛ امّا به جای موضوعات جدّی و وزینِ اثرِ اصلی (الگو)، مطالبی کاملاً مغایر و کم‌اهمیّت میگنجاند تا در نهایت نمونه ای طنز و سخره آمیز از اثر اصلی تولید کرده، به گونه ای تمسخرآلود آن اثر را جواب گفته باشد. نئوگلستانِ پدرام ابراهیمی، نوترین نقیضۀ گلستان سعدی است که در آغاز دهه نود، منتشر شد. در این جستار قصد داریم ضمن پرداختن به مفهوم نقیضه و نقیضه پردازی، به بررسی نئوگلستان و تحلیل ویژگیهای سبکی و محتوایی آن بپردازیم و به این هدف دست یابیم که نئوگلستان چگونه نقیضه ای است، ساختار آن چگونه است و میزان توفیق نویسنده در آفرینش این مجموعه و نقیضه پردازی تا چه اندازه است. روش پژوهش: پژوهش حاضر به روش توصیفی - تحلیلی انجام شده، داده های تحقیق کتابخانه ای و اسنادی است. نخست دو کتاب نئو‌گلستان و گلستان بررسی شده؛ سپس از طریق منابع و مآخذ مرتبط با موضوع، اطلاعات لازم گردآوری، جمع بندی و تحلیل شده است. یافته ها: نئوگلستان با دیگر نقیضه های گلستان تفاوتهایی دارد؛ نویسنده تعدادی از حکایات گلستان را برگزیده و با توجه به مسائل اجتماعی روز، آن حکایات را به ‌صورتی هزل‌آمیز و طنزگونه تغییر داده است. در عین حال جملات اثرِ سرمشق را هم در لا‌به لای همان حکایات شاهد هستیم. این خلّاقیت نویسنده، نئو‌گلستان را از سایر نقیضه های گلستان سعدی متمایز کرده ‌است. نتیجه گیری: نئوگلستان همه ویژگیهای لازم برای یک نقیضه موفّق را دارد. نویسنده هم در آن ابتکار زیادی به خرج داده، هم اصل یادآوریِ سرمشق را رعایت کرده است. افزون بر این دارای مضامین و محتوای پر‌کششی است که مخاطب را سرگرم میکند. نئوگلستان حکایات و واژگان پست و رکیک هم ندارد و از این حیث یک اثر طنزآمیز موفّق به حساب می آید.سعدی, گلستان, نئوگلستان, پدرام ابراهیمی, نقیضهGolestan, Neo-Golestan, Pedram Ebrahimi, Parodyhttps://bahareadab.com/downloadPDF/2008.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/2008.pdfhttps://bahareadab.com/article/تحلیل و واکاوی «نئو‌گلستان»؛ نقیضه ای نو از گلستان سعدیhttps://bahareadab.com/en/article/Analysis and Critical Study of “Neo-Golestan”: A Contemporary Parody of Saadi’s Golestan